1 00:02:21,015 --> 00:02:22,616 ...nneɛma pii a ɔnte ase kɛkɛ 2 00:02:22,650 --> 00:02:24,086 wiase no ho asɛm sɛ mete ase 3 00:02:24,118 --> 00:02:26,221 ɛno na ɛma... Ɛma me nneyɛe nyinaa yɛ 4 00:02:26,253 --> 00:02:27,722 bere a mitu kɔtra baabi foforo no ɛnam wiase no so... 5 00:02:27,755 --> 00:02:30,157 Meyɛ nneɛma yiye efisɛ Mitumi hu sɛ wɔahyehyɛ ne nyinaa 6 00:02:30,191 --> 00:02:32,027 te sɛ asase mfonini. Wowɔ wo woahwɛ asase mfonini bi pɛn? 7 00:02:32,060 --> 00:02:33,594 - Aane. - a wonim sedee wokenkan asase mfonini? 8 00:02:33,628 --> 00:02:34,997 Bere a manfom. 9 00:02:35,029 --> 00:02:36,465 - a wonim sedee wokenkan asase mfonini? - Aane. 10 00:02:36,497 --> 00:02:37,498 Wo papa deɛ ɔbarima pa a ɔyɛ pɛ, . 11 00:02:37,532 --> 00:02:39,267 nanso nneɛma pii wɔ hɔ 12 00:02:39,300 --> 00:02:40,602 sɛ ɔnyɛ saa kɛkɛ te wiase no ho ase 13 00:02:40,634 --> 00:02:42,169 - a mete ase. - Me papa... 14 00:02:42,203 --> 00:02:43,438 - Twɛn. Tie. - Me papa no... 15 00:02:43,471 --> 00:02:45,206 Menbisaa wo asɛmmisa bi da so ara. 16 00:02:45,240 --> 00:02:46,273 Menyɛɛ saa bisaa wo asɛm bi. 17 00:02:46,307 --> 00:02:47,609 - Tie. - Me papa... 18 00:02:47,641 --> 00:02:49,377 Nka nkyerɛ wo maame. Ka w'ano tom! Ɛdenam kommyɛ so. 19 00:02:49,410 --> 00:02:51,013 Shush na ɔkyerɛwee. Manbisae wo asɛmmisa no da so ara. 20 00:02:51,045 --> 00:02:52,713 Menbisaa wo biribiara. Tie. 21 00:02:52,747 --> 00:02:54,783 Dinn. Yɛnyaa bi. Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 22 00:02:54,816 --> 00:02:55,751 Tie. 23 00:02:57,585 --> 00:02:58,552 Sɛ na... 24 00:02:58,586 --> 00:03:00,622 Sɛ wubetumi afa guy biako a wo ne wo bɛkɔ supɔw bi so 25 00:03:00,654 --> 00:03:03,025 na na wunim sɛ wobɛkɔ dwoodwoo efisɛ na ɔyɛ onipa a ɔsen biara 26 00:03:03,057 --> 00:03:04,626 na na ɔrekɔ hwehwɛ sɛnea wobɛtra ase, . 27 00:03:04,658 --> 00:03:06,027 na ɔrekɔ sɛ wɔbɛyɛ biribiara... 28 00:03:06,061 --> 00:03:08,330 Ma wiase no nyɛ beae pa wɔ supɔw no so, . 29 00:03:08,362 --> 00:03:09,663 na ɔrekɔ sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye, . 30 00:03:09,697 --> 00:03:13,235 ɔno... oyi ne onipa a ɔsen biara adwuma no nti, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, . 31 00:03:13,267 --> 00:03:14,802 sɛ na ɛwɔ me ntam a ne w’agya, . 32 00:03:14,836 --> 00:03:16,371 - hwan na wobɛka sɛ? - me papa. 33 00:03:16,403 --> 00:03:17,705 Me nhunu sɛ... Fa sɛn so sekan biako. 34 00:03:17,739 --> 00:03:19,206 Fa sɛn so sekan biako. Tie. 35 00:03:19,240 --> 00:03:21,176 Misusuw sɛ woyɛ saa mfomso wɔ saa asɛm no ho. 36 00:03:21,209 --> 00:03:22,009 Ɛyɛ wo paw sɛ wobɛyɛ, . 37 00:03:22,043 --> 00:03:24,045 nanso mepɛ wo sɛ wobɛte biribi ase: 38 00:03:24,079 --> 00:03:25,212 sɛ ɛwɔ hɔ a ɛyɛ pii... 39 00:03:25,246 --> 00:03:27,516 Hey. Kɔ fa... Dɛn na hap... Dɛn ne ɛno? 40 00:03:27,549 --> 00:03:29,685 Worentumi nnyae wo mpataayi poma a ɛte saa. 41 00:03:49,204 --> 00:03:51,540 Minnim nea enti a hell ɛkɔ so tɔ. 42 00:03:51,573 --> 00:03:53,742 Anadwo nyinaa... Drip, drip, nsuo a ɛtɔ. 43 00:03:53,775 --> 00:03:56,278 Me deɛ, manya fucking adeɛ no wɔasiesie no mpɛn du. 44 00:03:56,311 --> 00:03:57,813 Wohia stopper foforo. 45 00:03:57,846 --> 00:04:00,182 So ɛte saa? 46 00:04:00,215 --> 00:04:01,650 Wo stopper no... 47 00:04:01,682 --> 00:04:03,418 Ɛyɛ nea aporɔw atwa anoano nyinaa ho ahyia, . 48 00:04:03,450 --> 00:04:04,752 enti ɛnyɛ sɛ ɛreyɛ nsɔano. 49 00:04:04,785 --> 00:04:07,522 Nsu no rekɔ so atɔ de kɔ kuruwa no mu. 50 00:04:09,858 --> 00:04:11,560 Na metumi... 51 00:04:11,592 --> 00:04:14,361 Metumi de wo aba foforo bɛba ɔkyena. 52 00:04:14,395 --> 00:04:18,567 Anaasɛ ebia wobɛpɛ sɛ wususuw ho a wɔde besi mfiri no nyinaa ananmu. 53 00:04:18,600 --> 00:04:20,469 Dɛn na wokamfo kyerɛ? 54 00:04:22,569 --> 00:04:24,271 Ná metumi de asi ananmu nea wɔde siw ano no di kan. 55 00:04:24,305 --> 00:04:25,540 Sɛ ɛno anyɛ yiye a, . 56 00:04:25,572 --> 00:04:27,575 Ná metumi de asi ananmu mfiri no nyinaa. 57 00:04:27,608 --> 00:04:30,745 Wo ntumi mma me a adwumayɛfo a wɔkamfo kyerɛ? 58 00:04:31,879 --> 00:04:33,380 Wiɛ, . 59 00:04:33,413 --> 00:04:34,649 ɛyɛ wo dea ankasa. 60 00:04:36,417 --> 00:04:37,752 Ɔkyena 61 00:04:37,785 --> 00:04:39,454 me sewaa deɛ reba hɔ 62 00:04:39,487 --> 00:04:41,590 ne ne nuabeanom mma. 63 00:04:41,622 --> 00:04:43,557 Mitumi faa kar no kɔɔ mu. 64 00:04:56,538 --> 00:05:00,709 Dabi, ɛyɛ me nuabea Jeanine dea ɔbabea panyin bat mitzvah. 65 00:05:02,310 --> 00:05:05,280 Mehwɛ kwan sɛ wɔbɛfono wo akosi owu mu. 66 00:05:05,312 --> 00:05:06,914 Ahum no yɛɛ ɔyɛkyerɛ hia a ehia sɛ wɔyɛ pii... 67 00:05:06,947 --> 00:05:10,185 Abeawa no mpɛ, . n’agya mpɛ, . 68 00:05:10,218 --> 00:05:12,621 na mommisa me mpo. 69 00:05:12,653 --> 00:05:14,656 Nnɔnhwerew ason wɔ kar no mu. 70 00:05:16,624 --> 00:05:18,760 Ná metumi ankasa twitwaa me menewam. 71 00:05:20,761 --> 00:05:24,199 Nanso yiw. Mmabaa nkumaa no ho yɛ fɛ. 72 00:05:42,649 --> 00:05:44,818 Lee, mepa wo kyɛw paa. 73 00:05:44,851 --> 00:05:46,320 Ɛno nyɛ hwee. 74 00:05:46,353 --> 00:05:47,656 Eyi yɛ nea ɛyɛ hu saa. 75 00:05:47,689 --> 00:05:49,158 Ɛno nyinaa ye. 76 00:05:59,634 --> 00:06:01,802 Dabi, ka kyerɛ no sɛ ɔmmra. 77 00:06:01,836 --> 00:06:03,771 Yoo. Aane. 78 00:06:03,805 --> 00:06:07,776 Nanso... Nanso... Nanso, Cindy, . Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 79 00:06:07,809 --> 00:06:11,479 Meyɛ, te sɛ, wɔ ɔdɔ mu me ne me dan ho adwumayɛfo. 80 00:06:11,511 --> 00:06:12,947 So ɛno yare? 81 00:06:12,980 --> 00:06:16,817 So woanya nna mu kyɛfa pɛn fantasy a ɛfa wo nsaanodwumayɛfo ho? 82 00:06:16,850 --> 00:06:19,788 Wiɛ, ɛyɛ fɛre efisɛ ɔyɛ ankasa, te sɛ, . 83 00:06:19,821 --> 00:06:22,824 cleaning shit no fi mu me tiafi kuruwa mprempren yi ara, . 84 00:06:22,857 --> 00:06:25,794 na minsusuw Mewɔ nea ɛtwetwe adwene sen biara no mu. 85 00:06:25,826 --> 00:06:27,696 Yeah, ebia woayɛ no yiye. 86 00:06:27,728 --> 00:06:30,231 Ɛnyɛ sɛ me hyiaa no wɔ asetra mu. 87 00:06:30,264 --> 00:06:32,533 Okay, meda wo ase, Cindy. 88 00:06:32,567 --> 00:06:36,237 Yoo. Te sɛ simma 20. Akyire. 89 00:06:46,381 --> 00:06:48,683 Hi. Ne nyinaa asiesie. 90 00:06:48,716 --> 00:06:50,352 Meda wo ase pa ara. 91 00:06:50,384 --> 00:06:51,385 Akwaaba. 92 00:06:51,418 --> 00:06:52,653 So metumi ama wo afotu bi? 93 00:06:52,687 --> 00:06:54,855 Wokyerɛ sɛ te sɛ nyansahyɛ bi? 94 00:06:54,889 --> 00:06:57,391 Dabi, mekyerɛ sɛ te sɛ tip. 95 00:06:58,593 --> 00:07:00,562 Yoo. Meda wo ase. 96 00:07:03,331 --> 00:07:04,432 - Yoo. - Yoo. 97 00:07:04,464 --> 00:07:05,466 Da yie. 98 00:07:05,499 --> 00:07:06,567 Da yie. Akyire. 99 00:07:18,946 --> 00:07:22,484 Mekyerɛ sɛ, mpɛn ahe na mewɔ sɛ wobɛsiesie saa fucking pipes yi? 100 00:07:22,516 --> 00:07:23,718 Bere biara a mɛguare no, . 101 00:07:23,750 --> 00:07:25,386 ɔdan no nyinaa wɔ nsuyiri. 102 00:07:25,420 --> 00:07:27,055 Ɛrema mabɔ dam. 103 00:07:27,088 --> 00:07:29,023 Wiɛ, mɛnya wo ɔkyena bi a ɔyɛ nsu ho adwuma wɔ ha, . 104 00:07:29,057 --> 00:07:31,393 nanso mɛka sɛ yɛrekɔ ɛsɛ sɛ wobubu tile no mu 105 00:07:31,425 --> 00:07:33,027 na isolate leak no efisɛ ɛwɔ hɔ nsu pii ankasa wɔ fam hɔ. 106 00:07:33,060 --> 00:07:35,596 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɛyɛ me? Dɛn nti na ɛyɛ me ara kwa? 107 00:07:35,629 --> 00:07:37,766 Efisɛ sɛ na ɛreba a efi soro, . 108 00:07:37,798 --> 00:07:39,733 anka wobɛnya nsuo asɛe wɔ wo dan atifi 109 00:07:39,766 --> 00:07:41,735 anaa wo fasu mu, . na ne nyinaa yɛ nwunu. 110 00:07:41,769 --> 00:07:43,305 Kɛseɛ. 111 00:07:46,807 --> 00:07:48,610 Ebia ɛbɛyɛ caulking no ara kwa. 112 00:07:48,643 --> 00:07:49,878 Saa tub yi nyinaa ɛsɛ sɛ wɔsan yɛ no foforo. 113 00:07:49,910 --> 00:07:52,747 So woaguare anaasɛ woaguare wɔ nnɔnhwerew abien a atwam no mu? 114 00:07:52,780 --> 00:07:53,915 Aane. 115 00:07:53,947 --> 00:07:56,750 Ebia ɛbɛyɛ saa ara. 116 00:07:56,783 --> 00:07:58,719 Yoo. Na wo ho te dɛn nhyehyɛe a woreyɛ sɛ wubehu saa? 117 00:07:58,752 --> 00:07:59,954 Wiɛ, yebetumi ayɛ saa tu mmirika kɔ shower no so 118 00:07:59,987 --> 00:08:01,422 na hwɛ sɛ ɛbɛtɔ anaa ase hɔ. 119 00:08:01,456 --> 00:08:03,591 Wopɛ sɛ mefa a shower mprempren yi ara? 120 00:08:03,624 --> 00:08:04,793 Dabi. 121 00:08:04,826 --> 00:08:06,093 Wopɛ sɛ mefa a shower mprempren ara 122 00:08:06,127 --> 00:08:07,795 bere a wugyina hɔ no hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu 123 00:08:07,829 --> 00:08:09,831 sɛ ɛtɔ gu mu a Friedrich abusua no dan mu? 124 00:08:10,764 --> 00:08:11,899 Me ntumi mma fuck 125 00:08:11,932 --> 00:08:13,367 nea woyɛ, Awuraa Olsen. 126 00:08:13,401 --> 00:08:15,537 Mebɔ mmɔden sɛ mɛsiesie kɛkɛ na fucking leak no. 127 00:08:22,043 --> 00:08:24,612 Me... M’ani gye saa asɛm no ho. 128 00:08:24,644 --> 00:08:27,815 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru kasa kyerɛ me saa. 129 00:08:27,848 --> 00:08:29,750 Nya fuck no fi me fucking fie mu. 130 00:08:29,783 --> 00:08:31,353 - Yoo. - nya fuck no 131 00:08:31,386 --> 00:08:34,923 fi me fucking fie mu ansa na mafrɛ polisifo. 132 00:08:34,955 --> 00:08:35,656 Ne nyinaa yɛ. 133 00:08:35,689 --> 00:08:37,791 Wotee me asɛm anaa? Mekaa sɛ fi adi. 134 00:08:37,824 --> 00:08:39,960 Mentumi. Woreyɛ block ɔpon no ano. 135 00:08:41,027 --> 00:08:42,863 Nea ɛyɛ fuck no asɛm no ne wo? 136 00:08:42,896 --> 00:08:45,032 Worentumi ne no nkasa wɔn a wɔagye adan no te saa. 137 00:08:45,065 --> 00:08:47,401 Hwɛ, Lee, . woyɛ adwuma pa. 138 00:08:47,435 --> 00:08:48,335 Woyɛ obi a wotumi de ho to wo so. 139 00:08:48,369 --> 00:08:50,804 Nanso minya saa anwiinwii ahorow yi bere nyinaa. 140 00:08:50,838 --> 00:08:52,841 Woyɛ basabasa, . wonyɛ adamfofa su. 141 00:08:52,873 --> 00:08:55,109 Worenka sɛ anɔpa pa. Mekyerɛ sɛ, bra. 142 00:08:55,142 --> 00:08:57,845 Owura Emery, . Mesiesie nsuo ho nsuo ho adwuma, . 143 00:08:57,878 --> 00:09:00,382 yi nwura no, . paint wɔ wɔn adan mu. 144 00:09:00,415 --> 00:09:01,216 Meyɛ anyinam ahoɔden adwuma, . 145 00:09:01,248 --> 00:09:03,651 a yɛn baanu nyinaa nim no tia mmara. 146 00:09:03,684 --> 00:09:04,785 Meba bere ano. 147 00:09:04,819 --> 00:09:06,820 Mereyɛ adwuma wɔ adan anan mu, . 148 00:09:06,853 --> 00:09:08,889 na worenya sika no nyinaa. 149 00:09:08,923 --> 00:09:11,426 Enti yɛ nea ɛte biara wo na worekɔyɛ. 150 00:09:11,459 --> 00:09:14,862 So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa yɛpa Awuraa Olsen kyɛw? 151 00:09:14,896 --> 00:09:16,497 Dɛn nti na? 152 00:09:17,899 --> 00:09:21,670 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Me ne no bɛkasa. 153 00:09:24,704 --> 00:09:26,141 - ha, Lee. - Aseda. 154 00:09:26,174 --> 00:09:27,675 - Wo ho te sɛn? - Papa. 155 00:09:28,910 --> 00:09:31,146 Nneɛma rekɔ so dɛn, . ne nyinaa yɛ? 156 00:09:31,179 --> 00:09:32,514 Aane. 157 00:09:32,546 --> 00:09:33,580 Hwɛ agoru no? 158 00:09:33,613 --> 00:09:34,681 Yeah, meyɛɛ saa. 159 00:09:34,714 --> 00:09:35,783 Wodwene ho wonyaa tuo? 160 00:09:35,816 --> 00:09:36,817 - Dabi. - wo bet? 161 00:09:36,851 --> 00:09:38,019 Yeah, anka mɛyɛ saa. 162 00:09:38,051 --> 00:09:39,753 Wɔtow abien a edi kan no gui. 163 00:09:39,786 --> 00:09:41,589 Wɔrekɔ sɛ wɔbɛhwere abiɛsa a edi hɔ no. 164 00:09:44,724 --> 00:09:45,926 - ha na worekɔ. - Aseda. 165 00:09:48,829 --> 00:09:51,465 Me Nyankopɔn. Mepa wo kyɛw paa. 166 00:09:51,498 --> 00:09:52,533 Ɛno nyɛ hwee. 167 00:09:52,566 --> 00:09:53,567 So me nsa kaa wo? 168 00:09:53,601 --> 00:09:54,869 Aane. 169 00:09:54,901 --> 00:09:56,103 - me nyaa wo... - a ennye hwee. 170 00:09:56,136 --> 00:09:57,771 - ma memfa napkins bi mmra wo. - a me ho ye. 171 00:09:57,805 --> 00:10:00,474 Hey, Lenny, metumi fa napkins bi? 172 00:10:00,507 --> 00:10:02,209 Aseda. 173 00:10:02,242 --> 00:10:04,011 Meda wo ase. 174 00:10:04,045 --> 00:10:05,213 Ha. 175 00:10:05,246 --> 00:10:06,648 Aseda. 176 00:10:06,680 --> 00:10:08,583 Ɛyɛ. 177 00:10:14,222 --> 00:10:16,024 Wiɛ, afei de mehwie gui me beer wɔ wo nyinaa so, . 178 00:10:16,056 --> 00:10:17,925 - me din de Sharon. - Meda wo ase. 179 00:10:17,959 --> 00:10:19,660 Meda mo ase sɛ awiei koraa no steping up... 180 00:10:19,694 --> 00:10:21,829 Ɛnyɛ hwee. 181 00:10:21,862 --> 00:10:23,097 Na wo nso woyɛ? 182 00:10:23,130 --> 00:10:24,766 Hi, ɔdɔfo. Wo ho te sɛn? 183 00:10:24,799 --> 00:10:26,901 - a wode ye. - so na ɛte sɛ me? 184 00:10:26,934 --> 00:10:27,901 - Dabi. - bra. 185 00:10:27,935 --> 00:10:29,771 ...kɔ ne nkyɛn, ɔno bɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa tip bi. 186 00:10:29,804 --> 00:10:31,573 Me... 187 00:10:38,880 --> 00:10:40,648 - bisa obiara. - Yoo. 188 00:11:38,039 --> 00:11:39,508 Ɛha na ɔba. 189 00:11:52,018 --> 00:11:53,521 Sɛnea woreyɛ? 190 00:11:55,088 --> 00:11:57,891 - sedee woreye? - Papa. Me ho yɛ. 191 00:11:57,925 --> 00:12:00,694 Hey, metumi abisa mo mmarima, . wunim me anaa? 192 00:12:00,728 --> 00:12:04,031 - a me nsusuw saa. - Yeah, me nso mensusu saa. 193 00:12:04,064 --> 00:12:05,132 Yɛanhyia da? 194 00:12:05,165 --> 00:12:06,767 - Dabi. - Dabi, ennya mmae. 195 00:12:06,800 --> 00:12:09,570 - Dabi, me nsusuw saa. - Dabi. 196 00:12:09,603 --> 00:12:12,607 Enti dɛn na ɛyɛ fuck worehwɛ me sɛ? 197 00:12:12,640 --> 00:12:12,979 Ma me kwan? 198 00:12:13,179 --> 00:12:14,909 Mekaa sɛ dɛn na fuck no yɛ worehwɛ me ama? 199 00:12:14,941 --> 00:12:16,877 - Hey, fa fuckin' nantew. - Owura, na yennhwɛ wo. 200 00:12:16,910 --> 00:12:19,012 Dabi, mma kyɛw de kɔ saa afunumu yi so. 201 00:12:19,045 --> 00:12:19,965 Fa fuckin 'hike na ɛyɛ adwuma. 202 00:12:20,165 --> 00:12:22,050 Na ɛnyɛ sɛ yɛrehwɛ wo, . aniberesɛm. 203 00:12:23,917 --> 00:12:25,686 Bra, ɔbarima! Hei! 204 00:12:27,188 --> 00:12:30,158 Ma menkɔ! Ɛsɛ sɛ mekɔfa hike! 205 00:12:30,190 --> 00:12:31,892 Mepɛ sɛ mefa fuckin' hike! 206 00:13:59,280 --> 00:14:00,949 Hello, eyi ne Lee. 207 00:14:07,121 --> 00:14:10,024 Yoo. 208 00:14:10,056 --> 00:14:11,825 Bere bɛn na ɛbaa saa? 209 00:14:13,993 --> 00:14:15,396 Wiɛ, ɔte dɛn mprempren? 210 00:14:22,069 --> 00:14:24,472 Dabi, nnyɛ saa. 211 00:14:24,505 --> 00:14:26,675 Me deɛ, mɛba soro hɔ mprempren yi ara. 212 00:14:28,776 --> 00:14:32,079 Mebɛba soro hɔ wɔ dɔnhwerew biako ne fã mu. 213 00:14:32,112 --> 00:14:33,881 Yoo? 214 00:14:33,914 --> 00:14:35,083 Meda wo ase. 215 00:14:35,116 --> 00:14:36,718 Akyire. 216 00:14:46,893 --> 00:14:50,330 Owura Emery, ɛyɛ Lee bio. Me ne Jose dii nkitaho. 217 00:14:50,363 --> 00:14:53,500 Obetumi akata me so kosi Fida anadwo anyɛ yiye koraa no. 218 00:14:53,534 --> 00:14:58,172 Ɛno akyi no, Gene MacAdavey bɛgye akosi sɛ mɛsan aba. 219 00:14:58,204 --> 00:15:00,841 Anka merenyɛ hwee 220 00:15:00,875 --> 00:15:04,078 ne ceiling kosi sɛ wo wo nya obi a ɔyɛ nsu ho adwuma ankasa wɔ hɔ. 221 00:15:04,111 --> 00:15:06,914 Nanso dɛn na wobɛyɛ? 222 00:15:06,946 --> 00:15:09,750 Mebɛyɛ, ma mohu ntɛm ara sɛnea mewɔ nsɛm pii no. 223 00:15:09,784 --> 00:15:12,186 Ɛsɛ sɛ mewɔ Manchester dapɛn biako anyɛ yiye koraa no. 224 00:15:12,218 --> 00:15:13,821 Meda wo ase pa ara. Akyire. 225 00:15:31,472 --> 00:15:32,939 Bra so! 226 00:15:36,010 --> 00:15:37,912 Kɔ! 227 00:16:14,949 --> 00:16:18,953 Asetra mu nnwuma a wotu ne ho ma de kɔma ayarefo a wɔda ayaresabea a wɔde wɔn kɔ ayaresabea. 228 00:16:18,986 --> 00:16:22,824 So yebetumi anya asetra mu nnwuma bi tu wo ho ma kɔ ayaresabea a wɔde wɔn kɔ ayaresabea? 229 00:16:30,598 --> 00:16:33,968 - Hey, Lee, na woayɛ. - a wawu? 230 00:16:36,904 --> 00:16:39,240 Mepa wo kyɛw, Lee. 231 00:16:39,272 --> 00:16:41,276 Ɔwuiɛ bɛyɛ dɔnhwerew biako a atwam ni. 232 00:16:42,977 --> 00:16:45,180 Mepa wo kyɛw paa. 233 00:16:57,257 --> 00:16:59,526 - a wohunuu no? - Dabi. 234 00:16:59,560 --> 00:17:01,194 - me se, me na mede no baa mu. - George na ɔde no baa mu. 235 00:17:01,228 --> 00:17:05,132 Ná yɛrehwɛ hyɛmma no anɔpa yi, . 236 00:17:05,165 --> 00:17:06,867 na ɔno nso... 237 00:17:06,900 --> 00:17:09,169 Minnim, ɔno ara, . te sɛ, hwee ase. 238 00:17:09,203 --> 00:17:11,973 Ná misusuw sɛ ɔredi me ho fɛw mfiase no. 239 00:17:12,005 --> 00:17:16,142 Afei mefrɛɛ ambulance no, . na... 240 00:17:16,175 --> 00:17:17,145 na ɛno ne no. 241 00:17:21,915 --> 00:17:24,284 Mebɛfrɛ Oduruyɛfo Muller kɛkɛ na ka kyerɛ no sɛ wowɔ ha. 242 00:17:24,318 --> 00:17:25,886 Ɛhe na Oduruyɛfo Betheny wɔ? 243 00:17:25,919 --> 00:17:28,455 Ɔwɔ awo akwamma mu. Ɔno ni. 244 00:17:28,489 --> 00:17:31,459 Lee, me ne Oduruyɛfo Muller. Yɛkasae wɔ telefon so. 245 00:17:31,492 --> 00:17:34,896 - Yeah, hi. - a mepa wo ho ye paa, paa. 246 00:17:36,496 --> 00:17:38,298 - Meda wo ase. - nkyia wo, George. 247 00:17:38,331 --> 00:17:40,166 - Hiya, Jim, na ɔyɛ. - sedee wokura mu? 248 00:17:40,200 --> 00:17:43,004 Ɔkɛseɛ, wunim? 249 00:17:43,037 --> 00:17:45,506 - ye awerɛhoɔ da paa. - Aane. 250 00:17:49,076 --> 00:17:50,478 Me nua no wɔ he? 251 00:17:50,511 --> 00:17:53,348 Ɔwɔ fam hɔ. Sɛ wopɛ a, wubetumi ahu no. 252 00:17:55,415 --> 00:17:57,184 Dɛn na ɛtoo no? 253 00:17:57,216 --> 00:17:58,685 Koma a ɛyɛ mmerɛw ara kwa. 254 00:17:58,719 --> 00:18:01,122 Wunim ne koma de mmerɛw kɛse wɔ saa bere yi mu. 255 00:18:01,155 --> 00:18:02,656 Ɛmae ara kwa. 256 00:18:02,690 --> 00:18:05,259 Mepa wo kyɛw ankasa woantumi ankɔ ha wɔ bere ano, . 257 00:18:05,291 --> 00:18:07,028 nanso sɛnea madi kan aka akyerɛ mo no... 258 00:18:07,060 --> 00:18:08,463 Fuck eyi. 259 00:18:17,604 --> 00:18:19,240 Kafra. 260 00:18:19,272 --> 00:18:22,342 - a ennye hwee, buddy. - a eye pɛpɛɛpɛ. 261 00:18:22,376 --> 00:18:25,245 So obi frɛɛ me papa nua barima? 262 00:18:25,279 --> 00:18:26,981 Ɛyɛ wɔn Onua Donny. 263 00:18:27,013 --> 00:18:28,683 Yeah, me maame nuabea ne me papa nua barima. 264 00:18:28,715 --> 00:18:30,150 - a anka ɛsɛ sɛ obi frɛ... - Dabi, Lee. Lee, dabi. 265 00:18:30,184 --> 00:18:32,619 - Dɛn? Dɛn? - Donny nyaa adwuma wo Minnesota. 266 00:18:32,653 --> 00:18:34,989 - te se, bere tiaa bi a atwam. - Minnesota? 267 00:18:35,021 --> 00:18:38,391 Yeah, onyaa adwuma wɔ atade bi mu 268 00:18:38,425 --> 00:18:40,461 wɔ Minnetonka, Minnesota, 1999 mu. 269 00:18:40,493 --> 00:18:42,129 sɛ wubetumi agye saa adi a. 270 00:18:44,130 --> 00:18:46,733 - Joe anka saa asɛm no ankyerɛ wo? - Dabi. 271 00:18:46,767 --> 00:18:48,602 Oduruyɛfo Hallerin, 1999. sɛ wowɔ abansoro a ɛto so anan so a, . 272 00:18:48,635 --> 00:18:50,070 mesrɛ wo bra de kɔ ayarehwɛfo adwumayɛbea hɔ. 273 00:18:50,104 --> 00:18:51,472 Metumi afrɛ no sɛ wopɛ a, Lee, . 274 00:18:51,504 --> 00:18:53,407 na ka nea esii no kyerɛ no. 275 00:18:55,509 --> 00:18:57,979 - Okay, aseda. - Ɔhaw nni hɔ. 276 00:18:58,011 --> 00:18:59,646 Ka nea esii kyerɛ no. 277 00:18:59,679 --> 00:19:03,383 Ka kyerɛ no sɛ mɛfrɛ no anadwo yi. 278 00:19:03,416 --> 00:19:06,186 Ka nhyehyɛe ho asɛm. 279 00:19:06,220 --> 00:19:08,389 Ɛsɛ sɛ obi frɛ me yere. 280 00:19:08,422 --> 00:19:11,392 - Wo... - a ɔyɛ ɔyere dedaw. 281 00:19:11,425 --> 00:19:13,094 - a woka se Randi? - a ɛyɛ Randi. 282 00:19:13,127 --> 00:19:15,162 - Yiw, mepa wo kyɛw. Ná mepɛ sɛ mekyerɛ Randi. - a ennye hwee. 283 00:19:15,194 --> 00:19:16,998 Ná masusuw saa asɛm no ho dedaw. Me na mɛhwɛ so. 284 00:19:17,031 --> 00:19:19,433 - Yoo. Meda wo ase. - Ɔhaw nni hɔ. 285 00:19:19,465 --> 00:19:22,168 - a metumi ahunu no seesei? - Gye di. 286 00:19:22,202 --> 00:19:24,472 Lee, metumi atwɛn wɔ soro ha. 287 00:19:24,504 --> 00:19:26,306 Lee, sɛ wuhia biribi a. 288 00:19:26,339 --> 00:19:27,975 Yoo. 289 00:19:29,208 --> 00:19:31,511 - Aseda. - Aane. 290 00:19:39,319 --> 00:19:40,687 So wobɛpɛ sɛ wonya Kleenex? 291 00:19:40,721 --> 00:19:42,589 - Yeah, aseda. Aane. - Aane. 292 00:19:42,623 --> 00:19:44,492 So metumi anya awarefo bi Kleenex, . mesrɛ wo? 293 00:19:44,524 --> 00:19:45,658 Yɛda wo ase, hon. 294 00:19:48,694 --> 00:19:51,465 - Kafra. - Mesrɛ wo. 295 00:20:02,175 --> 00:20:05,346 - se Oduruyɛfo Betheny te dɛn? - a oye yie paa. 296 00:20:05,378 --> 00:20:06,179 Ná ɔwɔ mmeawa mmanoma ara kwa. 297 00:20:06,213 --> 00:20:08,782 - Irene ka kyerɛɛ me saa. - Aane. 298 00:20:08,816 --> 00:20:12,219 Mefrɛ awia yi na ka nea esii no kyerɛ no. 299 00:20:12,252 --> 00:20:14,387 Ná ɔyɛ no yiye paa. 300 00:20:14,421 --> 00:20:17,224 Yeah, na ɔyɛ. 301 00:20:17,256 --> 00:20:21,161 Wɔtaa de yare no kɔ to sɛ koma a ɛyɛ den a ɛyɛ mmerɛw. 302 00:20:21,194 --> 00:20:23,531 - Me Nyame. - a wonim no yie? 303 00:20:23,563 --> 00:20:23,672 Dabi. 304 00:20:23,872 --> 00:20:25,398 Afei dɛn na woreka "Me Nyankopɔn" ma? 305 00:20:25,432 --> 00:20:28,803 - Efirise... Edeen ne? - rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ mu, ɛwo. 306 00:20:28,836 --> 00:20:31,672 - mepa wo kyɛw, Oduruyɛfo Beth... - Betheny. 307 00:20:31,704 --> 00:20:34,207 - Betheny, mepa wo kyɛw. - a ennye haw. 308 00:20:34,241 --> 00:20:36,544 Enti na woreka sɛ. 309 00:20:36,577 --> 00:20:40,580 Ɛyɛ ade a ɛresɛe nkakrankakra koma no ntini ahorow no ho. 310 00:20:40,614 --> 00:20:42,483 Ɛtaa de bata ho ne nnipa a wɔn mfe akɔ anim. 311 00:20:42,515 --> 00:20:45,652 Nanso wɔ nsɛm a ɛntaa nsi mu no, ɛbɛyɛ saa ba wɔ aberante bi mu. 312 00:20:45,685 --> 00:20:49,723 Nnipa binom di mfe 50-60 a ntua a ɛba bere ne bere mu ara kwa. 313 00:20:49,755 --> 00:20:52,392 Nanso nnipa dodow no ara hu amane nsɛm a ɛba bere ne bere mu, . 314 00:20:52,425 --> 00:20:54,194 te sɛ nea na wowɔ no wɔ Memeneda, . 315 00:20:54,227 --> 00:20:55,595 a ɛsuasua sɛnkyerɛnne ahorow no a ɛfa komayare ho, . 316 00:20:55,628 --> 00:20:57,531 na ɛno nso yɛ mmerɛw bio ntini no. 317 00:20:57,563 --> 00:21:00,400 Wobetumi ayi wo afi mu commission dapɛn biako, adapɛn abien. 318 00:21:00,434 --> 00:21:02,435 Na ɛho behia sɛ wɔde wo kɔ ayaresabea enti yebetumi ahwɛ wo koma so, . 319 00:21:02,469 --> 00:21:05,739 efisɛ asiane a ɛwɔ hɔ sɛ koma no bɛgyae no kɔ soro dapɛn biako anaa abien. 320 00:21:05,771 --> 00:21:07,508 - Me Nyame. - Ɛyɛ. 321 00:21:07,540 --> 00:21:09,542 Nanso wɔ ntam no, dodow no ara nkurɔfo te nka sɛ wɔwɔ apɔwmuden a edi mũ. 322 00:21:09,576 --> 00:21:11,712 Wubetumi atra ase titiriw asetra a ɛfata. 323 00:21:11,744 --> 00:21:16,382 Twɛn. Enti dɛn na wopɛ sɛ woka bi nkurɔfo tra ase mfe 50-60? 324 00:21:16,415 --> 00:21:17,751 Mekyerɛ sɛ, so woreka sɛ total? 325 00:21:17,783 --> 00:21:19,786 Anaasɛ wɔreka bere a wɔahu sɛ wɔwɔ eyi? 326 00:21:19,819 --> 00:21:21,321 Anaasɛ dɛn? Dɛn na woreka? 327 00:21:21,355 --> 00:21:23,156 Na ka fuckin' nokware no kyerɛ me. 328 00:21:23,190 --> 00:21:24,558 Ne nyinaa. 329 00:21:24,590 --> 00:21:28,862 Wɔ nnipa dodow no ara a wɔwɔ... wo tebea no ho nsɛm pɔtee, . 330 00:21:28,896 --> 00:21:32,332 sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, nkwa nna a wɔhwɛ kwan yɛ mfe anum kosi du. 331 00:21:38,938 --> 00:21:42,709 Akontaabu no gu ahorow kɛse. Wonyɛ akontaabufo. 332 00:21:42,742 --> 00:21:44,544 Woyɛ onipa biako pɛ, . 333 00:21:44,578 --> 00:21:48,581 na yennim nea ɛyɛ gonna to wo da so ara. 334 00:21:48,615 --> 00:21:50,785 Nanso ɛnyɛ yare pa. 335 00:21:54,387 --> 00:21:55,889 Dɛn ne yare pa? 336 00:21:55,923 --> 00:21:59,260 - a ɛyɛ awuduru Ivy. - Agumadifo Nan? 337 00:21:59,292 --> 00:22:01,261 - a eye aseresɛm a wɔyɛ no daa. - Elise, mesrɛ wo. 338 00:22:01,294 --> 00:22:02,562 - a enam Kristo nti. - Me Nyankopon! 339 00:22:02,596 --> 00:22:04,165 Bere bɛn na mede bɛto hɔ nan biako na ɛte saa? 340 00:22:04,197 --> 00:22:06,466 - nso na hint bi nso te? - Elise a ɔyɛ... 341 00:22:06,500 --> 00:22:09,369 - Paapa. - Dɛn? 342 00:22:09,403 --> 00:22:11,605 Ɔyɛ yiye. 343 00:22:11,637 --> 00:22:12,805 Yɛn nyinaa ahaw. 344 00:22:12,838 --> 00:22:15,275 Yɛn nyinaa bɛtie, . 345 00:22:15,309 --> 00:22:17,344 afei yɛbɛbisa biara a nsɛmmisa a yɛpɛ sɛ yebisa, . 346 00:22:17,377 --> 00:22:19,646 na afei yɛrebɛsusu ho nea ɛsɛ sɛ wɔbom yɛ, ɛnte saa? 347 00:22:19,679 --> 00:22:21,648 - Nifa. - Gye di. 348 00:22:21,682 --> 00:22:23,918 Enti na woreka sɛ, . Oduruyɛfo Beth. 349 00:22:23,951 --> 00:22:24,368 Betheny, Paapa, na ɔyɛ saa. 350 00:22:24,568 --> 00:22:25,853 Ɛyɛ Oduruyɛfo Betheny, Paapa. Nya no yiye. 351 00:22:25,886 --> 00:22:28,588 Minhu baabi a aseresɛm no wɔ da tebea yi mu. 352 00:22:28,621 --> 00:22:30,390 - Elise, ɛsɛ sɛ wo bo dwo. - Dabi. 353 00:22:30,424 --> 00:22:32,526 - mepa wo kyɛw, me nnyɛ mmɔdenbɔ sɛ... - Dabi, dabi, mma. 354 00:22:32,559 --> 00:22:34,328 Ɛnyɛ saa bio. Me nnyɛ sɛ merekɔ. Daabi. 355 00:22:34,360 --> 00:22:36,180 Elise, ma minnya wo nsu kuruwa biako. 356 00:22:36,380 --> 00:22:36,763 Dabi. 357 00:22:36,797 --> 00:22:40,634 - Paapa, wo werɛ mfi. - werɛ fi no te sɛ wo. 358 00:22:40,666 --> 00:22:42,669 Ɛsɛ sɛ obiara yɛ saa te sɛ wo ara. 359 00:22:42,703 --> 00:22:45,806 Wunim dɛn? Mabrɛ sɛ wobɛyɛ onipa bɔne a ɔwɔ ha. 360 00:22:45,838 --> 00:22:47,640 Yesu Kristo! Hena na ɔwɔ mu fuckin' ayaresabea a ɛwɔ ha no? 361 00:22:47,674 --> 00:22:49,643 Nifa. Nifa. Enti mɛyɛ ɔbɔnefo no, . 362 00:22:49,675 --> 00:22:52,679 na wowɔ ayaresabea na kyerɛkyerɛ aseresɛm no mu kyerɛ wo ba no. 363 00:22:52,713 --> 00:22:54,848 - a merekɔ fie. - worekɔ fie? 364 00:22:55,915 --> 00:22:57,984 - worekɔ fie? - Yep! 365 00:22:58,018 --> 00:22:59,853 - ma me nnye no bio. - Fuck no. 366 00:22:59,886 --> 00:23:02,889 - bra na fa saa adeɛ no dedaw! - Gyae saa shit no! 367 00:23:26,713 --> 00:23:28,215 Meda wo ase, Tony. 368 00:25:03,109 --> 00:25:04,444 Meda wo ase. 369 00:25:08,815 --> 00:25:10,684 Ɛsɛ sɛ mesɔre kɔ Manchester. 370 00:25:10,716 --> 00:25:12,118 Obiara anka ankyerɛ Patrick, ɛnte saa? 371 00:25:12,152 --> 00:25:14,621 Dabi, na woabisa yɛn sɛ wɔbɛtwɛn ama woadu ha. 372 00:25:14,654 --> 00:25:16,957 - Aane. Meda wo ase. - Yoo. 373 00:25:16,990 --> 00:25:22,829 Enti, nea ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no mprempren? 374 00:25:22,863 --> 00:25:25,799 Afei ɛsɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe ne ayiyɛbea bi. 375 00:25:25,831 --> 00:25:28,002 Na wɔyɛ fɛ yiye hwɛ biribiara so. 376 00:25:29,703 --> 00:25:30,838 Minnim biako din. 377 00:25:30,870 --> 00:25:32,672 Ɛno nyinaa ye. Yebetumi aboa wo wɔ ɛno mu. 378 00:25:32,705 --> 00:25:34,474 Aane. 379 00:25:34,508 --> 00:25:35,709 Na wɔbɛba kɛkɛ na woafa no? 380 00:25:35,742 --> 00:25:37,010 - Aane. - Aane. 381 00:25:37,042 --> 00:25:38,712 - metumi ayɛ saa frɛ no, Lee. - Yoo. 382 00:25:38,744 --> 00:25:40,481 Sɛ wuhia a, ma menhu mmoa biara a ɛfa biribiara ho. 383 00:25:40,513 --> 00:25:42,949 Yoo. Meda wo ase. 384 00:25:42,983 --> 00:25:44,685 Yeah, ɛsɛ sɛ yɛkasa fa hyɛmma no ho 385 00:25:44,717 --> 00:25:47,120 ne wɛbsaet no, . 386 00:25:47,154 --> 00:25:48,856 ne ne nyinaa. 387 00:25:48,888 --> 00:25:56,062 Gye di. Mewɔ hɔ a, mewɔ hɔ. 388 00:25:56,096 --> 00:25:58,699 Ɛsɛ sɛ mesɔre wɔ hɔ ansa na sukuu aba no momma yɛnpue, enti... 389 00:25:58,732 --> 00:26:01,769 Ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase kɛkɛ Joe nneɛma ho. 390 00:26:01,801 --> 00:26:03,370 Saa kwan yi so pɛɛ. 391 00:26:07,640 --> 00:26:09,008 Kɛkɛ gotta sign wɔ ha yi ara. 392 00:26:10,877 --> 00:26:12,713 Oduruyɛfo Hallerin, 1999. sɛ wowɔ abansoro a ɛto so anan so a, . 393 00:26:12,745 --> 00:26:15,681 mesrɛ wo bra de kɔ ayarehwɛfo adwumayɛbea hɔ. 394 00:26:15,714 --> 00:26:19,686 - a Joe nneɛma wɔ he? - a wode plastic bag no wo ha yi ara. 395 00:26:21,922 --> 00:26:23,457 Kafra. Ma me sec. 396 00:26:25,791 --> 00:26:27,727 Joe nneɛma wɔ he? 397 00:26:27,761 --> 00:26:29,829 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Ɛno yɛ. Hup! 398 00:26:29,863 --> 00:26:32,699 Te sɛ nea ɛte saa? Yeah, nanso kɔ so yɛ saa wo nsateaa fi nhama no so, . 399 00:26:32,732 --> 00:26:34,768 efisɛ, sɛ wunya adwumayɛban mu adwumayɛfo a, . ɛbɛbɔ no slice no mu pɛɛ, . 400 00:26:34,800 --> 00:26:36,203 na wunim nea ɛba saa bere no? 401 00:26:36,235 --> 00:26:38,604 Dɛn? Shark no bɛyɛ saa te mogya no hua, . 402 00:26:38,637 --> 00:26:40,473 na wɔbɛtetew saa hyɛmma yi a ɛda ntam. 403 00:26:40,506 --> 00:26:42,442 - Dabi, worennyɛ saa. - Yeah, wob3y3 saa. 404 00:26:42,475 --> 00:26:43,609 Paapa, wɔbɛyɛ saa? 405 00:26:43,643 --> 00:26:45,112 - yiw, owura. - Ka w'ano tom. 406 00:26:45,145 --> 00:26:47,781 Wunim, mihuu sukuu bi a akraman tetew hyɛmma mu asinasin 407 00:26:47,813 --> 00:26:49,081 te sɛ nea wɔde krataa na ɛyɛe, . 408 00:26:49,115 --> 00:26:51,718 efisɛ abofra bi tow Band-Aid bi a ɛwɔ nsu no mu. 409 00:26:51,751 --> 00:26:52,853 Aane. 410 00:26:52,886 --> 00:26:54,221 Yeah, ɔyɛɛ saa. 411 00:26:55,521 --> 00:26:58,024 - Aane. - Dabi, woannyɛ saa. 412 00:26:58,058 --> 00:27:00,627 Ɛtɔ mmere bi a, ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so akura mu wɔn off ne sɛ wɔbɛtow abofra no agu 413 00:27:00,659 --> 00:27:02,728 wɔ po no mu tẽẽ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe wɔn adwene. 414 00:27:02,761 --> 00:27:05,566 Ka w'ano tom. Sharks nyɛ saa mpo woguare wɔ sukuu ahorow mu. 415 00:27:05,598 --> 00:27:08,668 Ɔka sɛ akraman nnsuguare wɔ sukuu ahorow mu. 416 00:27:08,702 --> 00:27:11,038 - a onim nyansa. - Yeah, ɔyɛ. 417 00:27:11,070 --> 00:27:13,807 Abofra a onim nyansa ankasa no te saa pɛpɛɛpɛ aduan pa a ɛte saa 418 00:27:13,839 --> 00:27:15,337 sukuu a ɛyɛ serewfo of sharks no rehwɛ 419 00:27:15,537 --> 00:27:16,877 efisɛ bere a wɔretwa hyɛmma bi ho ahyia no. 420 00:27:16,909 --> 00:27:19,045 Onua Lee, yɛ komm. 421 00:27:19,079 --> 00:27:21,048 Hey, woanya strike! Bɔ, bɔ, bɔ! 422 00:27:21,080 --> 00:27:23,950 Ease up wɔ drag no so, . na hwɛ wo fuckin' thumb! 423 00:27:23,983 --> 00:27:25,918 - a woanya strike seesei! - Yesu! Mma nnbɔ me! 424 00:27:25,952 --> 00:27:27,119 - a woka ntam biara nni ho! - nyaa strike! 425 00:27:27,153 --> 00:27:28,588 - ease up wo ho. - me nyaa no! Yɛnyaa bi! 426 00:27:28,621 --> 00:27:30,089 Ka hyɛmma no! Dwen w’adwuma ho! 427 00:27:30,123 --> 00:27:31,925 - wo gotta nya hook no wo ne mu. - a eye apataa ben? 428 00:27:31,957 --> 00:27:33,694 Yɛn ho ye! Ka w'ano tom! Dwen w’adwuma ho! 429 00:27:33,726 --> 00:27:35,161 - a eye apataa ben? - Kɛseɛ Fitaa. 430 00:27:35,194 --> 00:27:37,931 - a ehia se eye Great White. - Ka w'ano tom! 431 00:27:37,963 --> 00:27:39,098 Anaasɛ ebia Barracuda bi. Hena na onim? 432 00:27:39,131 --> 00:27:41,267 Ɛnyɛ akraman! 433 00:27:41,300 --> 00:27:43,270 - bra, twe no nkɔ soro! - a ennye shark! 434 00:27:43,302 --> 00:27:45,039 - gyae kasa kɛkɛ! - Bra so! 435 00:28:43,896 --> 00:28:46,966 Ɛyɛɛ dɛn na ɛba saa a ɛne wɔn ho wɔ abusuabɔ? 436 00:28:47,000 --> 00:28:48,201 Ɛnyɛ nea ɛka bom, . ɛte sɛ nea ɛte saa ara. 437 00:28:48,233 --> 00:28:50,002 Mebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ wo nsupɔw no so. 438 00:28:50,036 --> 00:28:51,838 Ɛno ne supɔw no ɔdefo no tɔɔ 439 00:28:51,870 --> 00:28:52,973 enti obi foforo biara nni hɔ na ɔde ofie bɛto so. 440 00:28:53,005 --> 00:28:53,973 Saa na ɔyɛ ɔdefo. 441 00:28:54,006 --> 00:28:56,042 Baker Supɔw, Misery Supɔw so. 442 00:28:56,076 --> 00:28:58,879 Misery Island yɛ baabi a me na wo Aunt Randi waree. 443 00:29:06,219 --> 00:29:08,856 - Hɛlo? - Yeah, hi. 444 00:29:10,991 --> 00:29:12,760 Suzy, Paapa fie. 445 00:29:15,895 --> 00:29:18,331 Hi, Suzy, na woayɛ. Paapa fie. 446 00:29:18,365 --> 00:29:20,733 - Hi, Paapa. - Hi, ɔdɔfo. 447 00:29:24,204 --> 00:29:25,271 Yɛ atuu. 448 00:29:30,076 --> 00:29:32,046 Yesu Kristo! Worebubu me kɔn! 449 00:29:33,312 --> 00:29:34,213 Lee? 450 00:29:34,246 --> 00:29:36,983 Yeah, sɛn wo ho. 451 00:29:39,252 --> 00:29:43,056 - Hei. So wugyee w’ani? - Yeah, eye ampa. 452 00:29:43,088 --> 00:29:44,825 - wo maame wo he? - a wofirii mu ara. 453 00:29:44,858 --> 00:29:46,025 Daabi! 454 00:29:46,059 --> 00:29:48,028 Yeah, ɔyɛ kyɛw sɛ mɛkae wo nso. 455 00:29:48,060 --> 00:29:50,196 Wiɛ, bere a edi hɔ no wɔ hɔ bere nyinaa. So wunyaa nna bi? 456 00:29:50,230 --> 00:29:52,966 Yeah, ɛyɛ ahomegyeɛ paa bere a me maame wɔ ha no. 457 00:29:52,999 --> 00:29:55,902 Ɛyɛ awerɛhow dodo. Hi, Kary, na woayɛ. 458 00:29:55,935 --> 00:29:57,904 - Hi, Paapa. - Bra ha. 459 00:29:57,936 --> 00:29:59,906 - de me to fam. - a mede wo reto fam. Dwodwo wo ho. 460 00:29:59,938 --> 00:30:02,642 Me deɛ, merema wo atuu kɛkɛ. Honey, ɛyɛ yie... 461 00:30:02,675 --> 00:30:04,011 Karen! Karen! 462 00:30:04,043 --> 00:30:05,845 - a ɛkame ayɛ sɛ mede wo too wo tiri so. - Yesu. 463 00:30:06,980 --> 00:30:08,915 Mereyɛ hair salon. 464 00:30:08,947 --> 00:30:11,217 Aane? Ɛyɛ papa ankasa. 465 00:30:11,251 --> 00:30:13,119 Wopɛ sɛ wotwitwa me ti nhwi? 466 00:30:13,153 --> 00:30:15,088 Ɛyɛ mmeawa nkutoo dea. Kafra. 467 00:30:15,120 --> 00:30:18,057 Ɛno nyinaa ye. Mete ase, ɔdɔfo. 468 00:30:18,090 --> 00:30:22,094 So metumi ahwɛ TV sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nsusuwii ahorow bi? 469 00:30:22,127 --> 00:30:23,163 - Dabi. - yie. 470 00:30:24,897 --> 00:30:26,165 Kɔ anim. 471 00:30:27,900 --> 00:30:29,235 Si fam. 472 00:30:29,269 --> 00:30:31,704 Nyame. 473 00:30:31,738 --> 00:30:33,840 Wote nka dɛn? 474 00:30:33,873 --> 00:30:35,142 Ɛyɛ. 475 00:30:35,175 --> 00:30:37,144 - Aane? - Aane. 476 00:30:37,176 --> 00:30:39,079 Wo nnyigyei yɛ papa. 477 00:30:39,111 --> 00:30:41,147 Saa ara na mo mmarima no de dii dwuma ankasa mpataayi nneɛma no? 478 00:30:41,181 --> 00:30:43,116 Aane. 479 00:30:43,148 --> 00:30:46,719 Patty kyeree obi a ɔyɛ serewfo bluefish... emu duru yɛ nkaribo 18. 480 00:30:46,752 --> 00:30:48,688 Aane? Wiɛ, ɛno yɛ hu. 481 00:30:48,722 --> 00:30:51,124 Manhu obiara da anigye kɛse wɔ m’asetra nyinaa mu. 482 00:30:51,156 --> 00:30:52,693 Ɛyɛ fɛ wɔ ha. 483 00:30:52,725 --> 00:30:54,293 Wokora so fɛfɛɛfɛ. 484 00:30:54,327 --> 00:30:56,262 - a eye ofiehwɛfoɔ bɛn. - Fuck off. 485 00:30:56,296 --> 00:30:58,999 Ne nyinaa yɛ. Twe wo ho fi me ho. 486 00:30:59,031 --> 00:31:00,099 Gyae no. 487 00:31:01,835 --> 00:31:03,036 N. Gyae. 488 00:31:03,069 --> 00:31:06,138 Mesrɛ wo, meyare. 489 00:31:06,172 --> 00:31:08,876 Yoo. Nokwarem no, si fam fi me so. 490 00:31:13,346 --> 00:31:16,450 - Hi, Stanny, wo ne wo ye. - Nyame, ma no. 491 00:31:16,483 --> 00:31:18,851 - eba dn na woansu? - a memaa no asiesie no ara kwa. 492 00:31:18,885 --> 00:31:20,180 Bere bɛn na worenya ɔno na ɔde ne ho too so? 493 00:31:20,380 --> 00:31:21,387 Lee, nnye no nkɔfa no. 494 00:31:21,421 --> 00:31:24,324 Sɛ ɛnyɛ sɛ ɔresu a, . gyaw wo ho yiye sɛnea ɛsɛ. 495 00:31:24,357 --> 00:31:26,158 Gyae hɔ yiye sɛnea ɛsɛ. Ɛno ne nea me ne wo maame yɛ 496 00:31:26,192 --> 00:31:28,295 anka ɛsɛ sɛ wɔyɛ mmom a ɛfa aware a wɔbɛware ho. 497 00:31:28,328 --> 00:31:28,773 Ka w'ano tom. 498 00:31:28,973 --> 00:31:32,365 Ɛnde anka worenkɔ ha. Anka wo nuabeanom rentra ha, . 499 00:31:32,397 --> 00:31:34,076 na na metumi ahwɛ bɔɔlbɔ agodie no wɔ 500 00:31:34,276 --> 00:31:36,136 m’ankasa me dan mu a asomdwoe ne kommyɛ wom. 501 00:31:36,168 --> 00:31:38,905 Wunim dɛn? Wubetumi akɔ fuck wo ho. 502 00:31:38,937 --> 00:31:41,407 Jeez Louise na ɔkyerɛwee. Hey, abofra. 503 00:31:41,441 --> 00:31:45,112 Me nyame. Woyɛ paa fɛfɛɛfɛ, wunim saa? 504 00:31:45,145 --> 00:31:49,182 Woahu saa? Mamma wansu. 505 00:31:49,214 --> 00:31:51,083 Ɔsoro ne fam. 506 00:31:51,117 --> 00:31:52,185 Aane. 507 00:31:52,217 --> 00:31:54,220 Ɔnyɛ obi a ɔresu... 508 00:31:54,253 --> 00:31:56,055 'efisɛ minim sɛnea medi no ho dwuma. 509 00:31:58,191 --> 00:32:00,026 - te dεn? - Joe te dεn? 510 00:32:00,059 --> 00:32:03,195 Ɔyɛ yie. Wunim, ɔyɛ... Ɔyɛ yie. 511 00:32:03,229 --> 00:32:05,332 Nokwarem no, ɔreyɛ ne nyinaa yiye. 512 00:32:05,365 --> 00:32:08,168 Na wo beer nso ansae? Wofaa da no mu okay? 513 00:32:08,201 --> 00:32:12,038 Aane. Ná yɛyɛ ahobrɛasefo paa. 514 00:32:12,070 --> 00:32:15,341 Minnim nea enti a mo mmarima no mohaw mo ho sɛ wobɛforo friggin’ hyɛmma no. 515 00:32:15,375 --> 00:32:17,277 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Yɛdɔ ɛpo no. 516 00:32:17,310 --> 00:32:20,213 Aane? Beer dodow ahe so na wowɔ wɔ po no so? 517 00:32:20,245 --> 00:32:21,947 - Nwɔtwe. - Nwɔtwe? 518 00:32:21,981 --> 00:32:23,215 Yep, awotwe, . 519 00:32:23,249 --> 00:32:25,886 wɔ nnɔnhwerew ason mu, . a... 520 00:32:25,918 --> 00:32:28,220 M’ani gye ho yiye. 521 00:32:28,253 --> 00:32:29,822 ...ne...yɛ... 522 00:32:32,492 --> 00:32:36,963 1.1428572 beer dɔnhwerew biara. 523 00:32:36,995 --> 00:32:39,832 Ɛte sɛ nea na wunnyaa bi mpo biribiara a wɔbɛnom koraa. 524 00:32:39,866 --> 00:32:42,202 Yeah, meka kyerɛɛ wo Ná meretwitwa nneɛma so. 525 00:32:46,172 --> 00:32:49,343 Onyankopɔn, dabi. Dɛn na woyɛ susu sɛ wobɛyɛ? 526 00:32:50,877 --> 00:32:54,246 Mesusu sɛ mɛkɔ shower. 527 00:32:54,280 --> 00:32:56,016 Randi, meka ntam kyerɛ Onyankopɔn. 528 00:32:56,049 --> 00:32:57,951 Anka ɛsɛ sɛ wuhu n’anim. 529 00:32:59,953 --> 00:33:01,454 Anigye kɛse. 530 00:33:01,486 --> 00:33:04,925 Na ɛte sɛ bere a yɛfaa no mmeawa a wɔwɔ anigye-go-round no so. 531 00:33:04,957 --> 00:33:07,261 Mekyerɛ sɛ, . na ɛyɛ anigye kronkron ara kwa. 532 00:33:12,264 --> 00:33:14,300 Bra, meyare. 533 00:33:14,333 --> 00:33:16,268 Meyare. Meyɛ ampa, . 534 00:33:16,301 --> 00:33:20,273 nokwarem no, ɔyare kɛse. 535 00:33:24,377 --> 00:33:26,312 Ɛyɛ den sɛ wobɛhome. 536 00:33:34,153 --> 00:33:36,323 Ɔnni sukuu? Misusuwii sɛ sukuu gyaw... 537 00:33:36,356 --> 00:33:37,490 - a megye di yie se anka obenya... - edeen? 538 00:33:37,522 --> 00:33:39,992 Mepa wo kyɛw, Paul, me fon no yɛ... 539 00:33:40,025 --> 00:33:41,994 - kyɛw. Ka saa bio? - a eye ne nyinaa. 540 00:33:42,028 --> 00:33:44,331 Migye di yiye sɛ anka ɔbɛyɛ saa wɔagyaw hɔ sɛ wɔrekɔyɛ hockey apɔw-mu-teɛteɛ mprempren. 541 00:33:44,364 --> 00:33:45,966 Ɔwɔ hockey kuw no mu? 542 00:33:45,999 --> 00:33:48,300 Aane. Yeah, ɔreyɛ ankasa yiye nso. 543 00:33:48,333 --> 00:33:50,202 Hey, Joe ho te sɛn? Ɔbɛkɔ akɔyɛ okay? 544 00:33:50,235 --> 00:33:51,637 Yeah, ne ho ye. 545 00:33:51,671 --> 00:33:53,173 Ɛhe na adeyɛ no wɔ? So ɛwɔ sukuu no mu? 546 00:33:53,205 --> 00:33:55,341 Dabi, wɔyɛ adesua wɔ Gloucester. 547 00:33:55,375 --> 00:33:57,344 - a wode di dwuma wo... - a mepa wo kyɛw. 548 00:33:57,377 --> 00:33:58,611 - ennye sukuu no mu? - Dabi. 549 00:33:58,645 --> 00:34:00,213 - edeen? Kafra. - Aane. 550 00:34:00,245 --> 00:34:01,513 - betumi ate me asɛm? - fone no ne... 551 00:34:01,547 --> 00:34:03,617 Ɛno nyinaa ye. So wubetumi ate me asɛm? 552 00:34:03,649 --> 00:34:05,284 - Aane. - a ewo Gloucester, okay? 553 00:34:05,318 --> 00:34:07,052 Yoo. Mete aseɛ. 554 00:34:07,086 --> 00:34:09,322 Yɛne Rockport kuw no di agoru, . nanso wɔn na wɔyɛ kuw a wodi anim. 555 00:34:09,355 --> 00:34:11,157 Okay, mete aseɛ. Meda wo ase, Paulo. 556 00:34:11,190 --> 00:34:13,159 Yeah, ade a ɛyɛ nokware. Ma Joe me nkyia, eye? 557 00:34:13,192 --> 00:34:15,996 - Mɛ. - Deɛn na ɛrekɔ? 558 00:34:16,029 --> 00:34:18,197 Joe Chandler de no na ɔyɛɛ saa wɔ ayaresabea bio. 559 00:34:18,230 --> 00:34:19,632 - sedee eye hu. - Aane. 560 00:34:19,666 --> 00:34:22,535 - hwan na na ɔwɔ telefon so? - a na eye Lee Chandler. 561 00:34:22,567 --> 00:34:25,872 - Lee Chandler na ɔyɛ? - no ara. 562 00:34:33,378 --> 00:34:35,882 Hei! 563 00:34:50,295 --> 00:34:51,964 Bɔ no gu! 564 00:34:51,998 --> 00:34:55,135 Chandler a ɔyɛ saa! Bɔ no gu! 565 00:34:55,168 --> 00:34:56,936 Bere biako bio na woafi adi. 566 00:34:56,969 --> 00:34:58,337 Wote saa asɛm no ase, Chandler? Bere biako bio. 567 00:34:58,371 --> 00:35:00,674 - Fuck me. - ne edeen? 568 00:35:00,706 --> 00:35:03,143 - Fuck me fuckin' afunumu. - yie, woafiri adi. 569 00:35:03,175 --> 00:35:06,378 - Chandler, woayɛ bench. - Ne nyinaa yɛ. 570 00:35:06,411 --> 00:35:08,281 Bisa me sɛ mema shit anaa. 571 00:35:09,415 --> 00:35:11,550 Ná ɛno ne dɛn? 572 00:35:13,152 --> 00:35:14,420 Coach, ɛno ne ne papa nua barima. 573 00:35:14,453 --> 00:35:16,388 Ɛbɛyɛ sɛ n’agya yɛ saa wɔ ayaresabea hɔ. 574 00:35:16,422 --> 00:35:19,726 - hwan na n'agya, Chandlers? - Yeah, ɔba twa ho hyia nko ara... 575 00:35:19,759 --> 00:35:21,394 Ɔwɔ koma a ɛyɛ den a ɛyɛ mmerɛw. 576 00:35:21,427 --> 00:35:23,463 Patrick papa, mekyerɛ sɛ, . ɛnyɛ... ɛnyɛ Patrick. 577 00:35:23,496 --> 00:35:27,233 Enti ɛno ne Lee Chandler. Lee Chandler no na ɔyɛ saa? 578 00:35:27,266 --> 00:35:29,436 Yeah, nanso Coach, wunim saa asɛm no yɛ nkwaseasɛm, ɛnte saa? 579 00:35:29,469 --> 00:35:30,737 Total bullshit, Ɔkyerɛkyerɛfo. 580 00:35:30,770 --> 00:35:32,304 Mo mmarima no pɛ sɛ mohwɛ kasa no? 581 00:35:32,337 --> 00:35:34,106 - Kafra. - Kafra. 582 00:35:40,679 --> 00:35:44,083 Ne nyinaa yɛ. Dwen w’ankasa wo de ho adwuma mu bere tiaa bi, . 583 00:35:44,116 --> 00:35:46,319 Momma yennye yɛn ahome kakra. Nya nsuo bi. 584 00:35:51,056 --> 00:35:56,096 Enti, biribi a ɛrekɔ so wo ne wo papa? 585 00:35:56,128 --> 00:36:00,467 Ne papa wui anɔpa yi. 586 00:36:00,500 --> 00:36:01,268 Jeez na ɔkyerɛwee. 587 00:36:01,300 --> 00:36:03,636 Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa. Meyɛ saa ankasa. 588 00:36:03,668 --> 00:36:07,172 Me... Wiɛ, tie, . yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 589 00:36:07,206 --> 00:36:09,108 Me... Mete nka sɛ ɛyɛ hu. 590 00:36:09,141 --> 00:36:10,609 Adɛn nti na wonyɛ... 591 00:36:10,643 --> 00:36:13,213 Ɛyɛ yie, yie, . kɔ mu na sesa, . 592 00:36:13,246 --> 00:36:16,316 na yɛbɛka ho asɛm akyiri yi, . ne nyinaa ye? 593 00:36:16,349 --> 00:36:18,385 Kɔ anim. Mebɛhyia wo wɔ abɔnten. 594 00:36:18,418 --> 00:36:22,155 - Ne nyinaa yɛ. - Ne nyinaa yɛ. Meda wo ase. 595 00:36:22,188 --> 00:36:24,157 Ɛyɛ yie, show no aba awiei. 596 00:36:26,558 --> 00:36:29,495 Bra, momma yɛnkɔ. 597 00:36:29,529 --> 00:36:30,797 - wo ho ye? - Me... 598 00:36:30,829 --> 00:36:33,465 Fa wo nnua no san, . wobɛyɛ saa? 599 00:36:48,648 --> 00:36:50,383 - Hey, mɛhunu wo wɔ hɔ. - Aane. 600 00:36:50,416 --> 00:36:52,619 - yebekasa, okay? - me ne wo bɛkasa nnansa yi ara. 601 00:36:52,652 --> 00:36:55,188 Yɛbɛhyia bio. Medɔ wo. 602 00:36:57,491 --> 00:36:59,492 Fa hyehyɛ mu bio. 603 00:36:59,525 --> 00:37:01,461 Bra, momma yɛnkɔ. 604 00:37:13,873 --> 00:37:17,177 Ɛsɛ sɛ mekɔ ayaresabea na wode wo nsa hyɛ nkrataa foforo bi ase. 605 00:37:17,210 --> 00:37:18,378 Wopɛ sɛ wuhu no? 606 00:37:20,413 --> 00:37:23,483 Mennim. Adɛn? 607 00:37:23,516 --> 00:37:25,418 Ɔte sɛn? 608 00:37:25,451 --> 00:37:28,353 Ɔte sɛ nea wawu. 609 00:37:28,387 --> 00:37:32,592 Mekyerɛ sɛ, ɔnhwɛ te sɛ nea ɔda anaa biribiara. 610 00:37:32,625 --> 00:37:34,761 Nanso ɔnyɛ sɛ nea ɔyɛ gross, . anaasɛ. 611 00:37:39,565 --> 00:37:41,068 Mennim. 612 00:37:47,607 --> 00:37:49,810 Wiɛ, wunim, . ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 613 00:37:53,478 --> 00:37:55,447 Ná mepɛ sɛ mihu no. 614 00:37:55,480 --> 00:37:57,716 Ebia wompɛ saa ohoni no wɔ wo nkae mu. 615 00:37:57,750 --> 00:37:59,284 Me nnyɛ... 616 00:37:59,317 --> 00:38:00,719 Ɛgyina wo so. 617 00:38:13,199 --> 00:38:15,601 Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ? 618 00:38:15,634 --> 00:38:17,436 Wopɛ sɛ mede wo kɔ fie? 619 00:38:20,473 --> 00:38:22,175 Wopɛ sɛ misi gyinae ma wo? 620 00:38:25,578 --> 00:38:27,346 Momma yɛnkɔ kɛkɛ. 621 00:38:27,380 --> 00:38:29,449 Dɛn na woreyɛ? 622 00:38:29,482 --> 00:38:32,252 - kaa kɛkɛ sɛ momma yɛnkɔ mu! - Dabi, wokaa se momma yenko kɛkɛ, . 623 00:38:32,284 --> 00:38:34,420 - na afei wofiri kar no mu? - na me se momma yenko mu. 624 00:38:34,453 --> 00:38:36,422 - edeen na ewo wo ho? - ne wo haw? 625 00:38:36,454 --> 00:38:37,338 Anka metumi atetew mu wo fuckin' nan no fi hɔ! 626 00:38:37,538 --> 00:38:37,891 Okay, ɛnyɛ hwee! 627 00:38:37,924 --> 00:38:40,192 Mepa wo kyɛw sɛ mede dii dwuma ɔkwammɔne so Borɔfo kasa no. 628 00:38:46,699 --> 00:38:48,635 Mepa wo kyɛw, Onua Lee. 629 00:38:48,668 --> 00:38:51,137 Me nso mepa wo kyɛw. Ehu ka me kɛkɛ. 630 00:38:56,241 --> 00:38:58,177 Yeah, okay, meda wo ase. 631 00:38:59,578 --> 00:39:00,613 Ampa ara. 632 00:39:21,666 --> 00:39:24,404 Ɛsɛ sɛ wobɔ bleeper no. 633 00:39:24,436 --> 00:39:26,806 Me nni bleeper biara. 634 00:39:26,838 --> 00:39:28,741 Mɛyɛ. Mmara bi wɔ hɔ. 635 00:39:44,590 --> 00:39:47,227 Hey, so ɛnyɛ hwee sɛ meto nsa frɛ a me nnamfonom binom wɔ hɔ? 636 00:39:47,259 --> 00:39:49,428 - ka kyerɛɛ wɔn sɛ mɛfrɛ wɔn. - Kɔ anim. 637 00:39:49,462 --> 00:39:52,398 Na so yebetumi anya pizza bi? ‘Nea ɛde ba biribiara nni ha a wobedi. 638 00:39:52,431 --> 00:39:53,500 Yoo. 639 00:39:55,300 --> 00:39:58,438 - bɛn na wobɛpɛ? - biara ye yie. 640 00:39:58,471 --> 00:39:59,838 Meda wo ase. 641 00:40:13,719 --> 00:40:15,355 Anyɛ yiye koraa no, wanhu amane. 642 00:40:15,387 --> 00:40:17,690 Ɛyɛ bɔne kɛse ma abusua no, . nanso eye ma onipa no. 643 00:40:17,723 --> 00:40:20,393 Wiɛ, na ɔyɛ fuckin' great guy, . Patrick, mɛka saa akyerɛ wo. 644 00:40:20,425 --> 00:40:22,027 Ɛno yɛ nokware. 645 00:40:22,061 --> 00:40:24,396 Yeah, mekae eyi bere biako na ɔde... 646 00:40:25,531 --> 00:40:27,833 Ɔde yɛn fii adi wɔ ɔkorow no mu, . te sɛ, wɔ afe a ɛto so asia mu. 647 00:40:27,866 --> 00:40:29,301 Yeah, mekae saa. 648 00:40:29,335 --> 00:40:31,371 Ɔmaa yɛhyɛɛ yɛn ho saa nneɛma a ɛkora nkwa so yi. 649 00:40:31,404 --> 00:40:32,639 Na na mete sɛ, wunim, . 650 00:40:32,672 --> 00:40:34,040 "Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu, . Owura Chandler na ɔyɛ? 651 00:40:34,072 --> 00:40:35,674 Ɔkorow no mem wɔ wim tebea yi mu, . yɛawuwu ɔkwan biara so." 652 00:40:35,708 --> 00:40:37,844 - Yeah, mekae saa. - afei oko, . 653 00:40:37,877 --> 00:40:41,047 "Life jacket no yɛ sɛ ɛbɛma ayɛ mmerɛw." wɔ sharks no so bere a woakɔ so pɛnkoro no." 654 00:40:41,079 --> 00:40:42,614 Fuckin' smartass a ɔyɛ ɔbaabun, . Meka Onyankopɔn ntam. 655 00:40:42,648 --> 00:40:45,018 Yeah, n’ani gyee ho ankasa saa shark aseresɛm ahorow no. 656 00:40:45,050 --> 00:40:46,853 - a ɛyɛ serew. - a na oye aserefoo, onipa. 657 00:40:46,886 --> 00:40:51,391 Yeah, na ɔyɛ odwo nso, . wunim? 658 00:40:51,424 --> 00:40:53,560 Te sɛ ne ba no. 659 00:41:00,732 --> 00:41:02,601 Enti kan yi wɔ hɔ Starship captain, ɛyɛ yie? 660 00:41:02,634 --> 00:41:05,070 Yesu Kristo! Na Star Trek no bio? 661 00:41:05,103 --> 00:41:07,906 - a wobɛto fuck no mu? - Fuck wo. Star Trek suck. 662 00:41:07,940 --> 00:41:08,989 Wo fuckin' retard na woayɛ. 663 00:41:09,189 --> 00:41:11,444 Star Trek yɛ biako a adum a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu no 664 00:41:11,476 --> 00:41:13,413 - a ewo nnɛyi anigyede ho. - Aane? 665 00:41:13,445 --> 00:41:15,480 Ka Star Trek ho asɛm kyerɛ me. Ma me hann, ɛna fucker. 666 00:41:15,514 --> 00:41:16,059 Mebɛka eyi akyerɛ wo... 667 00:41:16,259 --> 00:41:17,349 Bere tenten ahe na mede ayɛ saa wo ne wo nnamfo? 668 00:41:17,382 --> 00:41:19,051 - sedee wo ho ye, akokoaa? - a me ho ye. 669 00:41:19,085 --> 00:41:21,353 Ɛdɔɔso na ɛdɔɔso, ɛyɛ? Ɛyɛ Star Trek kɛkɛ. 670 00:41:21,387 --> 00:41:23,089 - sedee ebeye na woanya akokoduru! Wobɛka wo komm? - Fuck Nsoromma Trek. 671 00:41:23,121 --> 00:41:25,791 Nyansahu mu ayɛsɛm sini biara a wɔagye din w’ani gye ho no na egyina Star Trek so. 672 00:41:25,824 --> 00:41:27,060 Star Trek no nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 673 00:41:27,092 --> 00:41:28,960 - Nifa? Fi ase Trek... - Star Trek no yɛ obi a ɔyɛ retarded. 674 00:41:28,994 --> 00:41:30,896 - Afei Ɔkwan so Ɔkofoɔ. - a woadi akyire. 675 00:41:30,929 --> 00:41:32,732 - Afei Matrix no. - retarded na ɛyɛ shit. 676 00:41:32,764 --> 00:41:34,733 M’ani gye Star Trek ho! 677 00:41:34,766 --> 00:41:36,601 - Yeah, wo nso wo? - a wotumi nya akokoduru? 678 00:41:36,634 --> 00:41:38,603 Bisa Patrick sɛ. Ɔdɔ wɔn! Ɔdɔ wɔn! 679 00:41:38,637 --> 00:41:40,773 - Patrick, wo dwene ho? - kɔ w’anim, bisa Patrick. 680 00:41:40,806 --> 00:41:43,342 Minnye nni sɛ yɛrekasa fa Star Trek ho mprempren yi ara. 681 00:41:46,779 --> 00:41:50,782 - a m'ani gye Star Trek ho. - Meda wo ase. 682 00:41:52,384 --> 00:41:53,985 Hey, Onua Lee, na wo. 683 00:41:54,018 --> 00:41:56,355 So ɛnyɛ hwee sɛ Silvie da so a? 684 00:41:56,389 --> 00:41:57,957 Paapa ma no kwan bere nyinaa. 685 00:41:57,989 --> 00:42:01,460 Afei dɛn na worebisa me? 686 00:42:01,494 --> 00:42:03,696 Ntease biara nni hɔ a enti ɛte saa. 687 00:42:03,728 --> 00:42:05,331 Aseda. 688 00:42:08,967 --> 00:42:10,869 Ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ saa bra soro anaa biribiara, . 689 00:42:10,902 --> 00:42:13,672 nanso n’awofo susuw sɛ ɔtra hɔ ase hɔ bere a ɔtra hɔ no. 690 00:42:13,706 --> 00:42:16,108 Enti sɛ ɛba a biribi nti, . 691 00:42:16,141 --> 00:42:18,511 so wubetumi aka kɛkɛ sɛ ɔtraa hɔ wɔ dan a ɛwɔ fam no mu? 692 00:42:22,915 --> 00:42:25,784 - a mennim won mpo. - Yeah, woyɛ saa. 693 00:42:25,817 --> 00:42:28,153 Ɛyɛ McGanns abusua no. Ɛyɛ Frank ne Pat McGann. 694 00:42:28,186 --> 00:42:30,022 - no ne Silvie McGann? - Aane. 695 00:42:32,525 --> 00:42:34,994 - Yoo. - Enti... 696 00:42:35,027 --> 00:42:36,963 So ɛyɛ wo yaw sɛ wobɛka ɔtraa ase hɔ, . 697 00:42:36,996 --> 00:42:39,065 te sɛ, sɛ wɔfrɛ a anaa biribi? 698 00:42:39,098 --> 00:42:40,433 Yoo. 699 00:42:50,108 --> 00:42:52,677 So ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ wode kɔndɔm bedi dwuma? 700 00:42:52,710 --> 00:42:54,713 Dabi, mekyerɛ sɛ... 701 00:42:55,915 --> 00:42:58,784 - so saa na Joe beka? - Dabi. 702 00:42:58,817 --> 00:43:02,921 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, yeah, yɛanya nkɔmmɔbɔ no ne biribiara. 703 00:43:02,954 --> 00:43:04,857 - Enti... - Yeah, eye. 704 00:43:04,889 --> 00:43:07,025 Yeah, ma menhu kɛkɛ sɛ yɛreyɛ dede dodo a. 705 00:43:08,793 --> 00:43:10,695 Yoo. 706 00:43:10,728 --> 00:43:12,131 Kɛkɛ fuckin 'ne wo. 707 00:43:19,838 --> 00:43:21,840 Ne nyinaa yɛ. 708 00:43:21,873 --> 00:43:26,011 So wususuw sɛ Ɛsɛ sɛ mefrɛ me maame 709 00:43:26,045 --> 00:43:27,914 sɛ ɔbɛka Paapa ho asɛm akyerɛ no? 710 00:43:29,982 --> 00:43:32,884 - Dabi, anka merennyɛ saa, Patty. - Aane. 711 00:43:32,918 --> 00:43:36,622 Mekyerɛ sɛ, obiara nnim mpo baabi a ɔwɔ. 712 00:43:36,654 --> 00:43:37,889 Aane. 713 00:43:37,922 --> 00:43:40,592 Yeah, dabi, na meyɛ kɛkɛ a wopɛ sɛ wuhu nea wususuwii. 714 00:43:42,628 --> 00:43:45,565 Sɛnea ɛte biara no, anadwo pa, Onua Lee. 715 00:43:45,598 --> 00:43:46,933 Da yie. 716 00:43:53,806 --> 00:43:55,537 So wobɛbɔ sulk anadwo mũ no nyinaa 717 00:43:55,737 --> 00:43:57,677 efisɛ wohwee ase bɔɔl a ɛyɛ nyame? 718 00:43:57,710 --> 00:44:00,045 - a me nnye sulking. - Ka w'ano tom. 719 00:44:00,078 --> 00:44:01,246 Sɛ wode a onyame a ɔyɛ baseball abɔso, . 720 00:44:01,446 --> 00:44:02,614 anka worenkɔtow fuckin' no. bɔɔlbɔ. 721 00:44:02,648 --> 00:44:05,218 - a enhia baseball mitt! - kyere yie a enni bi. 722 00:44:05,250 --> 00:44:07,619 Hey, yɛ komm. Hey, Elise, wowɔ hɔ! 723 00:44:07,652 --> 00:44:11,223 Shit na ɛyɛ. Hei. 724 00:44:11,257 --> 00:44:14,260 Bra so. Hey, Lee, wopɛ sɛ woyɛ saa fa Patty kɔ abansoro no so 725 00:44:14,293 --> 00:44:17,896 na wɔama wɔahohoro no? 726 00:44:17,929 --> 00:44:19,965 - bra, abofra. - kɔ so, afei. 727 00:44:19,998 --> 00:44:21,266 Ɛbɛyɛ yiye. Mebɛsɔre wɔ simma biako mu. 728 00:44:21,299 --> 00:44:23,668 Kɔ so kɔ abansoro no so, Patty. Biribiara bɛyɛ yiye. 729 00:44:23,701 --> 00:44:26,071 Misusuwii sɛ ɛyɛ nwonwa sɛnea wotoo saa bɔɔl no gui. 730 00:44:26,105 --> 00:44:29,942 Yoo. Ná mempɛ wo sɛ wobɛkyere no. 731 00:44:32,744 --> 00:44:34,947 Shit na ɛyɛ. 732 00:44:34,980 --> 00:44:35,949 Kɔ so. 733 00:44:39,217 --> 00:44:40,619 Fuck's sake na ɛyɛ. 734 00:44:51,996 --> 00:44:52,998 Komm fuck no mu. 735 00:45:31,036 --> 00:45:34,874 Beverly, Massachusetts, afe 1999 mu. Gallagher Ayiyɛbea, mesrɛ wo. 736 00:45:34,907 --> 00:45:36,709 Anɔpa. 737 00:45:36,741 --> 00:45:37,709 Hi. 738 00:45:42,348 --> 00:45:43,983 Yiw, hi, me din ne Lee Chandler na ɔkyerɛwee. 739 00:45:44,016 --> 00:45:47,320 Me nuabarima, Joseph Chandler, 1999. no wɔ Beverly... 740 00:45:47,353 --> 00:45:49,688 Ayaresabea Amusiebea. Merebisa sɛ, . 741 00:45:49,721 --> 00:45:52,658 wɔn a ɛsɛ sɛ me ne wɔn kasa nhyehyɛe a wɔreyɛ? 742 00:45:55,927 --> 00:45:57,195 Okay, meda wo ase. 743 00:46:04,770 --> 00:46:06,338 Aane. 744 00:46:06,371 --> 00:46:08,808 Yiw, mekasae ara kwa... 745 00:46:08,840 --> 00:46:11,176 Yiw, me din ne Lee Chandler na ɔkyerɛwee. 746 00:46:11,210 --> 00:46:15,081 Me nuabarima no wɔ... Beverly Ayaresabea Amusiebea. 747 00:46:15,114 --> 00:46:15,882 Aane. 748 00:46:19,050 --> 00:46:21,386 Yoo. 749 00:46:21,420 --> 00:46:22,889 Mete ase, meyɛ... 750 00:46:24,790 --> 00:46:27,025 Merefrɛ sɛ merebɛhu nea ɛsɛ sɛ meyɛ pɛpɛɛpɛ 751 00:46:27,058 --> 00:46:28,894 sɛ wɔbɛyɛ nhyehyɛe ama anammɔn a edi hɔ no. 752 00:46:34,132 --> 00:46:35,901 Mehunu. Okay, meda wo ase. 753 00:46:39,070 --> 00:46:40,072 So metumi anya napkin? 754 00:46:40,105 --> 00:46:42,407 Aane. 755 00:46:42,440 --> 00:46:44,743 Ɛte saa, enti... Nanso dɛn so ɛsɛ sɛ meyɛ na ama manya ne... 756 00:46:44,777 --> 00:46:46,779 Sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne nipadua wɔ... 757 00:46:46,811 --> 00:46:47,962 Fa kyɛ me, Owura Chandler, . 758 00:46:48,162 --> 00:46:50,415 Minsusuw sɛ Patrick na ɔyɛ saa ɛsɛ sɛ ɛba ha ma eyi. 759 00:46:50,449 --> 00:46:52,851 Mma nnyɛ... Me ho ye. 760 00:46:52,884 --> 00:46:53,886 Mete aseɛ. 761 00:46:53,920 --> 00:46:57,223 Enti dɛn nti na ɛyɛ kɛse sɛ de kar kɔ ne funu no mu kɔ Manchester? 762 00:46:57,255 --> 00:46:58,790 Enti ɛsɛ sɛ wofa no ɔkwan kɛse so simma ason, . 763 00:46:58,824 --> 00:46:59,925 ɛno nti ɛho ka dɔɔso sen saa? 764 00:46:59,958 --> 00:47:03,128 Wiɛ, dɛn na wɔbɔ sɛ afunu kar no bɛfa 127? 765 00:47:03,161 --> 00:47:05,096 Yesu, te sɛ, . ɛno ne nea ɔde n’adwene si so? 766 00:47:05,130 --> 00:47:06,299 Jeez, . Me ho ye. 767 00:47:12,003 --> 00:47:13,072 Meda wo ase, Onua Lee. 768 00:47:13,105 --> 00:47:14,807 Akwaaba. 769 00:47:14,840 --> 00:47:16,342 - aseda, Owura Chandler. - Akwaaba. 770 00:47:32,157 --> 00:47:35,061 Enti... 771 00:47:35,094 --> 00:47:38,463 yɛn werɛ bɛfiri kasa no. 772 00:47:38,496 --> 00:47:41,032 Yɛn werɛ bɛfiri nsateaa no. 773 00:47:41,065 --> 00:47:44,803 Nanso mepɛ sɛ wofa nna kakraa bi a wɔde gye wɔn ahome wɔ adesua ho. 774 00:47:44,837 --> 00:47:47,306 Mempɛ wo wɔ nsukyenee no so. 775 00:47:47,338 --> 00:47:48,974 Wiɛ, sɛ mɛka akyerɛ wo nokware a ɛyɛ nokware, owura, . 776 00:47:49,007 --> 00:47:51,277 Ná metumi de adi dwuma ankasa ade a ɛtwetwe adwene no. 777 00:47:51,310 --> 00:47:54,447 Nsukyenee no nyɛ saa ade a ɛtwetwe adwene. 778 00:47:54,480 --> 00:47:57,083 Sɛ wowɔ nsukyenee no so a, . ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ. 779 00:47:58,516 --> 00:48:00,118 Okay, enti fa nna abien a wɔde gye wɔn ahome, . 780 00:48:00,152 --> 00:48:01,721 na yɛbɛkasa. 781 00:48:03,788 --> 00:48:06,024 Tie. 782 00:48:06,058 --> 00:48:09,862 Bere a na me ne wo bɔ tipɛn no, . Me nso mehweree me papa. 783 00:48:09,895 --> 00:48:12,297 Enti... 784 00:48:12,331 --> 00:48:15,935 Minim nea woyɛ... Worekɔ mu. 785 00:48:15,967 --> 00:48:17,168 Sɛ wopɛ a bra mu bɛkasa, . 786 00:48:17,201 --> 00:48:21,506 anaasɛ wopɛ sɛ obi yɛ saa hwie wo menewa gu, . 787 00:48:21,540 --> 00:48:24,143 anaasɛ tow nantwinini no twa ho hyia, . 788 00:48:24,175 --> 00:48:25,411 ɔpon no abue. 789 00:48:35,219 --> 00:48:37,055 Wo haw sɛ me fa nnwom bi to so? 790 00:48:37,088 --> 00:48:38,324 Dabi. 791 00:48:38,357 --> 00:48:40,192 Ɛyɛ 54... 792 00:48:44,429 --> 00:48:46,232 So w’ani gye saa mmarima yi ho? 793 00:48:48,132 --> 00:48:49,335 Guitar a wɔde di kan no yɛ mmerɛw, . 794 00:48:49,367 --> 00:48:51,971 nanso sɛ ɛnte saa a wɔyɛ papa yiye. 795 00:48:52,003 --> 00:48:55,040 Wɔn nyinaa yɛ nnyigyei saa ara na me nso. 796 00:49:00,478 --> 00:49:02,080 Ɛhe na yɛrekɔ’? 797 00:49:02,114 --> 00:49:04,116 Gotta kɔ mmaranimfo no nkyɛn. 798 00:49:04,148 --> 00:49:05,451 Dɛn nti na? 799 00:49:05,483 --> 00:49:08,253 Sɛ wobɛkenkan w’agya apɛde krataa. 800 00:49:08,286 --> 00:49:10,221 So ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ? 801 00:49:10,255 --> 00:49:13,224 Minsusuw saa, nanso misusuw wo na ɛsɛ sɛ woyɛ. 802 00:49:14,927 --> 00:49:17,195 Wodwene sɛ hena na wususuw ogyaw hyɛmma no kɔ? 803 00:49:17,228 --> 00:49:21,065 Migye di sɛ ɔyɛ gyaw wo biribiara. 804 00:49:26,838 --> 00:49:28,775 Mente aseɛ. 805 00:49:30,608 --> 00:49:33,112 Nea, ɔfã bi ne wo a wowɔ ɔhaw wɔ ho? 806 00:49:33,145 --> 00:49:35,114 Wiɛ, mintumi nyɛ saa ɔwɛmfo no. 807 00:49:39,250 --> 00:49:42,487 Wiɛ... 808 00:49:42,520 --> 00:49:44,122 Mekyerɛ sɛ, mintumi. 809 00:49:46,491 --> 00:49:49,261 Wiɛ, sɛnea ɛte no, . Me... Mefaa no sɛ Joe anya bi 810 00:49:49,293 --> 00:49:50,128 ne wo susuw eyinom nyinaa ho. 811 00:49:50,161 --> 00:49:53,031 Dabi. 812 00:49:53,065 --> 00:49:55,233 Wanyɛ saa. 813 00:49:55,266 --> 00:49:56,435 Dabi. 814 00:49:59,270 --> 00:50:01,105 Me... me... 815 00:50:01,139 --> 00:50:02,875 Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ meka sɛ, . Me ho dwiriw me kakra. 816 00:50:02,907 --> 00:50:05,110 Ɔrentumi ne me ntra. Mete dan biako mu. 817 00:50:05,143 --> 00:50:07,413 Wiɛ, nanso Joe de ama sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ Patrick so. 818 00:50:07,445 --> 00:50:09,581 Aduan, ntade, . etcetera na ɛte saa. 819 00:50:09,614 --> 00:50:11,149 Na ofie no ne ɔkorow no nso yɛ wɔn dea koraa. 820 00:50:11,183 --> 00:50:12,585 Mintumi nkɔ baabiara efi Boston da biara da 821 00:50:12,617 --> 00:50:14,987 kosi sɛ obedi mfe 18. 822 00:50:15,020 --> 00:50:17,255 Misusuw sɛ na adwene no yɛ saa anka wobɛtu akɔtena baabi foforo. 823 00:50:17,288 --> 00:50:19,424 R... Tu kɔ baabi foforo? 824 00:50:19,458 --> 00:50:20,992 - Wiɛ, wo hwɛ... - ha? 825 00:50:21,025 --> 00:50:22,360 Wiɛ, sɛnea wubetumi ahu no, . wo nua 826 00:50:22,393 --> 00:50:24,362 yɛɛ biribiara ho adwuma ahwɛyiye a ɛboro so. 827 00:50:24,395 --> 00:50:25,430 - Nanso ontumi nnya... - yiw. 828 00:50:25,463 --> 00:50:27,166 Anka ɔrentumi nkyerɛ saa. 829 00:50:27,199 --> 00:50:29,534 Wɔama no kwan ɛkɔ soro kodu $5,000 830 00:50:29,567 --> 00:50:31,169 sɛ wobetua ka a wɔbɔ wɔ tu a wotu kɔtra baabi foforo ho. 831 00:50:31,203 --> 00:50:33,172 Na ɛwɔ hɔ... Afei nso, ɛyɛ kakraa bi 832 00:50:33,204 --> 00:50:35,206 fa si nkyɛn ma, . wunim, . 833 00:50:35,239 --> 00:50:35,973 ma wo sɛ wobɛtwe afiri... 834 00:50:36,007 --> 00:50:37,909 Sɛ́ ankorankoro sika a wonya. 835 00:50:37,942 --> 00:50:39,511 Bere a worekɔtra hɔ no. 836 00:50:39,543 --> 00:50:41,212 Mekyerɛ sɛ, sɛ yɛfa no sɛ... 837 00:50:41,246 --> 00:50:42,181 sɛ wugye tom. 838 00:50:42,213 --> 00:50:44,215 Na me Papa nua Donny nso ɛ ne Aunt Teresa ne Aunt Teresa? 839 00:50:44,248 --> 00:50:47,619 Joe ante nka saa Patrick ankasa na ɔwɔ abusuabɔ titiriw biara 840 00:50:47,652 --> 00:50:48,620 - anaasɛ atenka a ɛfa wɔn ho... - a mente ase. 841 00:50:48,654 --> 00:50:51,156 Na afei, . sɛnea misusuw sɛ wunim no, . 842 00:50:51,188 --> 00:50:53,157 wɔatu akɔtena baabi foforo Wisconsin, megye di. 843 00:50:53,190 --> 00:50:53,958 Minnesota. 844 00:50:53,991 --> 00:50:56,661 - a ɛyɛ Minnesota. - a ɛyɛ Minnetonka, Minnesota. 845 00:50:56,695 --> 00:50:58,931 Ɛte saa. 846 00:51:15,447 --> 00:51:18,250 Ná ɛyɛ m’adwene sɛ na wode bere pii adi dwuma wɔ ha 847 00:51:18,282 --> 00:51:19,951 mfe no mu. 848 00:51:19,985 --> 00:51:22,054 Ná meyɛ akyigyinafo no ara kwa. 849 00:51:22,087 --> 00:51:23,554 Mebaa ha sɛ hwɛ Patty, yiw, . 850 00:51:23,587 --> 00:51:26,357 sɛ na Joe wɔ ayaresabea a akyi a me papa antumi anyɛ no, . 851 00:51:26,391 --> 00:51:27,492 nanso yɛn... 852 00:51:27,525 --> 00:51:30,596 Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ Donny. 853 00:51:30,628 --> 00:51:32,230 Meyɛ back up no ara kwa. 854 00:51:36,233 --> 00:51:39,237 Wiɛ, me... metumi atĩ mu kɛkɛ sɛ meyɛ... meyɛ... 855 00:51:39,270 --> 00:51:40,271 ne ho dwiriw no sɛ Joe anyɛ saa run eyi denam wo so, . 856 00:51:40,304 --> 00:51:42,373 a ɛkɔ akyiri sɛnea na ɔyɛ no. 857 00:51:42,407 --> 00:51:45,344 Yeah, 'cause na onim nea mɛyɛ ka sɛ anka obebisa a. 858 00:51:48,413 --> 00:51:50,282 Prɛko! Ná ɛyɛ bere bi! 859 00:51:50,315 --> 00:51:52,518 Bere bi nothin'. Ɛnyɛ biribiara gye sɛ bere biako. 860 00:51:52,550 --> 00:51:54,119 Twe wo ho fi saa quadrant yi ho, . 861 00:51:54,152 --> 00:51:55,387 na worenkɔ fie wɔ nusu mu. 862 00:51:55,420 --> 00:51:56,422 Ne nyinaa yɛ. 863 00:52:03,427 --> 00:52:05,463 Hei! 864 00:52:05,496 --> 00:52:07,398 Wopɛ sɛ wode sie ase, . mo fuckin' morons a moyɛ saa? 865 00:52:07,431 --> 00:52:10,268 Me mma no da. 866 00:52:10,302 --> 00:52:14,106 Mepa wo kyɛw paa. Meyɛ... manyɛ saa susuw sɛ na yɛyɛ den saa. 867 00:52:14,139 --> 00:52:16,474 Lee na ɔkyerɛwee. Wopɛ sɛ wonya eyinom fuckin' pinheads a wɔde wɔn ho hyɛ mu 868 00:52:16,507 --> 00:52:19,344 fi me fie, mesrɛ wo? 869 00:52:19,378 --> 00:52:20,746 Yeah, meyɛ saa. 870 00:52:20,779 --> 00:52:22,248 Randi, meyɛ saa ankasa. 871 00:52:26,317 --> 00:52:28,086 Ɔrentumi ne yɛn nkasa saa kwan no so. 872 00:52:28,119 --> 00:52:32,558 Aane. 873 00:52:34,425 --> 00:52:35,728 Hei! 874 00:52:35,761 --> 00:52:37,730 Me nnyɛ fuckin' around! 875 00:52:37,762 --> 00:52:39,331 Ɛyɛ 2:00 wɔ na fuckin' anɔpa no. 876 00:52:39,364 --> 00:52:40,632 Nya saa fuckin 'afunumu yi wɔasiesie wɔn ho, . 877 00:52:40,665 --> 00:52:42,067 na nya 'em no fuck fi ha! 878 00:52:48,672 --> 00:52:50,308 Yɛasiesie yɛn ho. 879 00:52:50,342 --> 00:52:53,311 Ná ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa. Ɔbɛpa kyɛw akyiri yi. 880 00:52:56,348 --> 00:52:57,349 Gotta nya fi ha, onipa. 881 00:52:57,382 --> 00:52:58,650 - hwe ya akyiri yi. - a ewo ho. 882 00:53:04,322 --> 00:53:05,458 Lee na ɔkyerɛwee. 883 00:53:08,326 --> 00:53:10,228 - aseda, bro. Hwɛ yie! - Ne nyinaa yɛ! 884 00:53:10,262 --> 00:53:11,630 - ka kyerɛ Randi sɛ yɛpa wo kyɛw. - Da yie! 885 00:53:11,663 --> 00:53:14,199 - nnom nsa na nnka kar. - ye yaw paa! 886 00:53:14,232 --> 00:53:15,333 Woahu Jupiter? 887 00:53:20,237 --> 00:53:21,806 Hey, Tommy, wowɔ hɔ! 888 00:53:21,840 --> 00:53:23,709 Anadwo pa, Joe! 889 00:53:23,741 --> 00:53:25,343 Yɛpa wo kyɛw bio! 890 00:53:27,344 --> 00:53:29,680 Kɔ anim. Ɛyɛ Jupiter, . wo fuckin' ɔkwasea. 891 00:53:29,713 --> 00:53:31,549 Hwɛ, ɛwɔ hɔ atifi fam nsoromma no wɔ hɔ ara. 892 00:53:31,583 --> 00:53:33,485 - a ewo ho ara. - Ɛhe? 893 00:53:33,518 --> 00:53:35,688 Ɛyɛ... Ɛyɛ atifi fam pɛɛ. 894 00:53:48,732 --> 00:53:52,270 Mebɛsiesie hɔ anɔpa. 895 00:53:52,304 --> 00:53:54,106 Woahu Jupiter, . wo fuckin' afunumu? 896 00:53:54,139 --> 00:53:57,476 Bra so. 897 00:53:57,509 --> 00:53:58,476 Fuck wo. 898 00:53:58,509 --> 00:54:00,245 Bra so. 899 00:54:03,447 --> 00:54:04,416 Lee na ɔkyerɛwee. 900 00:54:14,391 --> 00:54:17,829 Lee, obiara ntumi nkyerɛ ho anisɔ nea woafa mu. 901 00:54:17,862 --> 00:54:19,263 Sɛ metumi aka saa a. 902 00:54:32,476 --> 00:54:36,547 Na sɛ wote nka ankasa a te sɛ nea wuntumi nnye eyi ntom, . 903 00:54:36,581 --> 00:54:39,518 yie, ɛno ne... ɛno ne... 904 00:54:39,550 --> 00:54:40,686 Wunim, . ɛno ne wo hokwan. 905 00:54:40,719 --> 00:54:41,887 - Pefee. - Enti hwan na obenya no? 906 00:54:47,192 --> 00:54:49,527 Patrick, metumi anya wo soda toa anaa biribiara? 907 00:54:49,561 --> 00:54:51,197 Dabi, meda wo ase. 908 00:54:53,331 --> 00:54:55,400 Wiɛ, minnim nea ɛyɛ a ɛrekɔ so wɔ Patrick maame ho. 909 00:54:55,433 --> 00:54:57,302 - Dabi. - me nnye baabi a owo, . 910 00:54:57,335 --> 00:54:58,173 anaasɛ nea ɛte saa tebea a ɔwɔ mu. 911 00:54:58,373 --> 00:54:58,570 Dabi. 912 00:55:11,516 --> 00:55:13,619 Yɛrentumi nyɛ saa. 913 00:55:47,518 --> 00:55:49,221 Onyankopɔn, dabi! Nyame! 914 00:55:49,253 --> 00:55:52,491 Fred! Fred! Me mma no wɔ hɔ! 915 00:55:52,523 --> 00:55:53,858 Me mma no wɔ hɔ! 916 00:55:53,891 --> 00:55:55,761 Nyame! Nyame! 917 00:55:55,793 --> 00:55:57,795 Ɛsɛ sɛ mekɔ mu wɔ hɔ. 918 00:56:38,369 --> 00:56:40,205 Ɛyɛ yie, yɛrekɔ kɔ akyi twa ho hyia. 919 00:56:58,757 --> 00:57:00,392 Awarefo bi a ɛhɔ yɛ hyew wɔ hɔ. 920 00:57:04,029 --> 00:57:06,297 Hwɛ na hwɛ hu sɛ wiring no nyinaa ye. 921 00:57:21,712 --> 00:57:23,415 Me Nyankopɔn. 922 00:57:25,650 --> 00:57:27,418 Hey, Sheehan, na woayɛ. Sheehan na ɔkyerɛwee. 923 00:58:59,610 --> 00:59:01,712 Hwɛ, Lee. 924 00:59:01,746 --> 00:59:03,715 Adɛn nti na wo nnyɛ... 925 00:59:03,748 --> 00:59:05,983 Me deɛ, me deɛ... Me ne obi bɛdi nkitaho. 926 00:59:06,016 --> 00:59:08,719 Mewɔ ha. 927 00:59:43,554 --> 00:59:46,724 Wiɛ, na yɛrekɔ apontow ase ɛyɛ den yiye. 928 00:59:46,757 --> 00:59:48,526 Na beer nso wɔ hɔ. 929 00:59:48,560 --> 00:59:51,730 Na obi nso wɔ hɔ passin' twa nkwaa bi ho hyia, . 930 00:59:51,762 --> 00:59:53,031 na na cocaine nso wɔ hɔ. 931 00:59:53,063 --> 00:59:54,832 Cocaine a wɔde di dwuma? 932 00:59:54,866 --> 00:59:56,168 Aane. 933 00:59:56,201 --> 00:59:57,603 Okay, kɔ w’anim. 934 01:00:00,938 --> 01:00:05,076 Sɛnea ɛte biara no, yɛn mpa no wɔ abansoro no so, . 935 01:00:05,108 --> 01:00:07,746 ne mmofra no nna abansoro so, . 936 01:00:07,779 --> 01:00:13,117 enti Randi yɛ obiara fi hɔ bɛyɛ 2:00. 937 01:00:13,150 --> 01:00:15,654 Anaasɛ 3 a.m. 938 01:00:15,686 --> 01:00:17,955 Na afei... 939 01:00:17,989 --> 01:00:19,425 ɔsan kɔda mpa so. 940 01:00:22,125 --> 01:00:24,762 Enti mekɔ soro kɔ hwɛ mmofra no, . 941 01:00:24,795 --> 01:00:27,131 na ɛyɛ fuckin' freezin'. abansoro so, . 942 01:00:27,165 --> 01:00:28,733 nanso mintumi mfa nni dwuma ɔhyew a ɛwɔ mfinimfini no 943 01:00:28,766 --> 01:00:30,735 'efisɛ ɛyow Randi ntini ahorow, . 944 01:00:30,768 --> 01:00:32,904 na ɔde ma no tiyɛ bɔne ankasa. 945 01:00:32,936 --> 01:00:36,907 Enti mekɔ fam na me fa ogya to ogya dan mu, . 946 01:00:36,940 --> 01:00:38,776 na tena ase hwɛ TV, . 947 01:00:38,810 --> 01:00:41,645 nanso beer biara nni hɔ bio. 948 01:00:41,679 --> 01:00:45,916 Meda so ara rehuruw akɔ akyirikyiri te sɛ... ɔkraman, . 949 01:00:45,949 --> 01:00:49,654 enti mede abien bi too hɔ ogya nnua a ɛwɔ ogya mu, . 950 01:00:49,686 --> 01:00:55,092 na me... sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ hyew kɛkɛ fie bere a na minni hɔ no. 951 01:00:59,797 --> 01:01:03,768 Na afei me... Me deɛ, merekɔ mini mart, . 952 01:01:03,800 --> 01:01:07,239 nanso masɛe ade dodo na Mempɛ sɛ mɛka kar. 953 01:01:07,271 --> 01:01:11,076 Enti me nantew, ɛfa Simma 20 wɔ ɔkwan biara so. 954 01:01:11,108 --> 01:01:13,645 Meyɛ bɛyɛ fã, . 955 01:01:13,677 --> 01:01:17,215 na mintumi nkae sɛ mede too hɔ anaa screen a ɛwɔ ogya dan no so. 956 01:01:25,657 --> 01:01:27,059 Misusuw sɛ ɛnyɛ hwee. 957 01:01:32,195 --> 01:01:34,165 Enti mekɔ so ara kɛkɛ. kɔ sotɔɔ no mu. 958 01:01:37,969 --> 01:01:41,874 Na, ɛno ara ne no. 959 01:01:43,308 --> 01:01:47,311 Ɛbɛyɛ sɛ log no roll out wɔ fam no so. 960 01:01:47,344 --> 01:01:51,982 Ogya adwumayɛfo kae wɔtwee Randi fii mu. 961 01:01:52,016 --> 01:01:55,020 Ɔde ne ho too fam wɔ abansoro no ase. 962 01:01:55,052 --> 01:01:56,621 Na... 963 01:01:59,623 --> 01:02:01,292 Na afei fononoo no bɔɔ, . 964 01:02:01,326 --> 01:02:04,029 na wɔantumi san kɔ mu bio. 965 01:02:04,061 --> 01:02:07,031 Na... 966 01:02:07,065 --> 01:02:08,700 ɛno ara ne nea mekae. 967 01:02:14,038 --> 01:02:15,840 Okay, Lee, . ɛno ara ne mprempren. 968 01:02:15,873 --> 01:02:18,310 Yɛbɛ... yɛbɛfrɛ wo sɛ biribi foforo biara ba a 969 01:02:18,342 --> 01:02:20,311 yɛpɛ sɛ yɛyɛ bisa wo ho asɛm. 970 01:02:20,344 --> 01:02:22,580 Sɛ yɛfa no sɛ forensics no boasetɔ mo, . 971 01:02:22,614 --> 01:02:25,851 a merefa no sɛ wɔbɛyɛ saa. 972 01:02:27,351 --> 01:02:30,588 Enti, ɛno ne no? 973 01:02:30,621 --> 01:02:33,023 Hwɛ, Lee, wo na woayɛ mfomso a ɛyɛ hu. 974 01:02:33,056 --> 01:02:35,993 Te sɛ afoforo ɔpepem biako nkurɔfo yɛɛ saa anadwo a etwaam no. 975 01:02:36,027 --> 01:02:37,929 Ɛnyɛ sɛ ɔbɛbɔ wo asɛnnua mu. 976 01:02:37,962 --> 01:02:42,568 Ɛnyɛ nsɛmmɔnedi sɛ wo werɛ befi sɛ wode bɛto hɔ screen a ɛwɔ ogya dan no so no. 977 01:02:44,668 --> 01:02:46,103 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, . wunim, . 978 01:02:46,137 --> 01:02:48,039 enti metumi akɔ? 979 01:02:48,072 --> 01:02:54,779 Wiɛ, sɛ biribi ba a yɛn nnim ho asɛm dedaw, yeah. 980 01:02:54,811 --> 01:02:56,348 Woanya obiara a ɔde bɛma wo kar a wɔde bɛsan akɔ fie? 981 01:02:56,380 --> 01:02:59,216 So Joe wɔ ha? So wo papa wɔ ha? 982 01:03:00,951 --> 01:03:02,020 Aane. 983 01:03:03,954 --> 01:03:05,690 - Kafra. - Yoo. 984 01:03:34,152 --> 01:03:34,953 Ɔba! 985 01:03:37,087 --> 01:03:39,023 Fa to fam. Fa to fam! 986 01:03:39,056 --> 01:03:41,058 Fa wo ho to fam. Fa wo ho to fam. 987 01:03:41,092 --> 01:03:43,094 - Mesrɛ wo! - a wotena ase. Fa wo ho to wo ho so. 988 01:03:43,127 --> 01:03:44,929 - hia cuffs bi seesei ara. - tena ase. 989 01:03:44,962 --> 01:03:46,931 - tena ase. - ase, ase, fa no si fam. 990 01:04:06,016 --> 01:04:07,284 Ɛyɛ yie, . momma yɛnkɔ. 991 01:04:10,020 --> 01:04:11,989 Akyire. 992 01:04:12,023 --> 01:04:13,791 Baabi a yɛrekɔ', . kɔ nyisaa atrae hɔ? 993 01:04:13,824 --> 01:04:16,060 - Ka w'ano tom. - a ewo hell na meyee? 994 01:04:16,094 --> 01:04:17,396 Yɛ komm kɛkɛ. 995 01:04:24,302 --> 01:04:26,104 Ɛyɛ yie, . yenyaa pii yɛɛ. 996 01:04:26,137 --> 01:04:27,472 - na efa akorow no nso? - betumi ne George akasa afa ho. 997 01:04:27,505 --> 01:04:29,107 Mfaso biara nni so hangin' wɔ so 998 01:04:29,139 --> 01:04:31,141 - se obiara nnye nni dwuma a. - a wode bedi dwuma. 999 01:04:31,174 --> 01:04:33,177 - a ehia se wodi so. - a meresiesie no. 1000 01:04:33,210 --> 01:04:35,012 - a me deɛ, mɛhwɛ so. - a wo nkoaa ntumi nkura mu. 1001 01:04:35,045 --> 01:04:37,014 Adɛn na daabi? Ɛyɛ me hyɛmma mprempren, ɛnte saa? 1002 01:04:37,047 --> 01:04:38,049 ‘Cause woyɛ abofra kumaa, . wo nkutoo worentumi nyi mfi mu. 1003 01:04:38,081 --> 01:04:39,850 Me ne... Me ne trustee no. 1004 01:04:39,884 --> 01:04:40,918 - na ɛsɛ sɛ meyɛ sikatua no... - kyerε deεn na trustee? 1005 01:04:40,951 --> 01:04:42,820 Ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ adwuma nhwehwɛmu ahorow no. 1006 01:04:42,853 --> 01:04:44,922 Ɛkyerɛ sɛ me na mehwɛ sɛnea wodi ho dwuma no so biribiara ma wo kosi sɛ... 1007 01:04:44,956 --> 01:04:45,600 So ɛno kyerɛ sɛ woyɛ saa wɔma kwan ma wɔtɔn 1008 01:04:45,800 --> 01:04:46,391 hyɛmma no sɛ mempɛ a? 1009 01:04:46,424 --> 01:04:47,458 Kosi sɛ wubedi mfe 18. Mennim. 1010 01:04:47,491 --> 01:04:49,460 Akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ saa susuw ho hwɛ. 1011 01:04:49,494 --> 01:04:50,462 No fuckin' kwan biara. 1012 01:04:50,463 --> 01:04:52,863 Woyɛ nyamesomfoɔ paa awerɛhyem wɔ wo ho. 1013 01:04:52,896 --> 01:04:53,635 Obiara nni hɔ a obetu mmirika no. 1014 01:04:53,635 --> 01:04:54,532 Woadi mfe 16. 1015 01:04:54,565 --> 01:04:55,566 Me nya me tumi krataa afe yi. 1016 01:04:55,599 --> 01:04:57,968 Ɛnfa ho, woda so ara yɛ abofra kumaa. Wo wuntumi nyɛ aguadi hyɛn bi a w’ankasa wo ho. 1017 01:04:58,201 --> 01:04:59,067 Saa bere yi nyinaa, . ɛyɛ fuckin' ka kɛse, . 1018 01:04:59,267 --> 01:05:00,204 na me ne nea mewɔ ɛsɛ sɛ wohwɛ so, . 1019 01:05:00,237 --> 01:05:02,506 - na me nnye ha. - hwan na ɔma fuck wɔ baabi a wowɔ? 1020 01:05:02,540 --> 01:05:04,308 Patty, meka ntam kyerɛ Onyankopɔn sɛ, mɛkɔ bɔ wo fuckin' block no mu. 1021 01:05:04,342 --> 01:05:06,845 - a wodi awofoa. - Dɛn? Dɛn na wokae? 1022 01:05:06,878 --> 01:05:07,420 Mekaa sɛ awofoyɛ kɛse. 1023 01:05:07,620 --> 01:05:09,080 Fuck wo! Mind wo fuckin'. adwuma, wo fuckin 'afunumu! 1024 01:05:09,112 --> 01:05:11,014 - Hey, hey, hey, hey, hey! - a wobebubu m'anim. 1025 01:05:11,047 --> 01:05:13,050 Hey, ɛnyɛ hwee, . ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1026 01:05:13,083 --> 01:05:13,893 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1027 01:05:14,093 --> 01:05:15,753 Wopɛ sɛ mebubu wo fuckin' anim, . 1028 01:05:15,786 --> 01:05:17,521 - wo fuckin' afunumu. - Ɛyɛ. Ɛyɛ. 1029 01:05:17,554 --> 01:05:19,190 Meda wo ase. Meda wo ase. Ɛyɛ. 1030 01:05:19,223 --> 01:05:22,494 Onua Lee, woyɛ saa nea ɛnteɛ wɔ nnyinasosɛm mu? 1031 01:05:22,527 --> 01:05:24,061 Fa wo ho hyɛ mu fuckin' kar a ɛyɛ fɛ. 1032 01:05:27,532 --> 01:05:29,367 Wontumi nni w’ahyɛde so kosi sɛ wubebue ɔpon no ano. 1033 01:05:29,400 --> 01:05:30,802 Ka w'ano tom. 1034 01:05:47,018 --> 01:05:49,052 Ɛnyɛ sɛ motor no de no gonna die ɔkyena, . 1035 01:05:49,085 --> 01:05:51,955 nanso Joe kaa sɛ ɛkɔ so breakin'. fam te sɛ ɔkraman ba. 1036 01:05:51,989 --> 01:05:53,458 Yeah, nanso na yɛrekɔ fa wo ho hwɛ... 1037 01:05:53,491 --> 01:05:54,893 Hwɛ, kyɛfa bi wɔ hɔ a ɛyɛ ɔkwan bi so, nanso... 1038 01:05:54,925 --> 01:05:56,226 Hwɛ dapɛn awiei yi. 1039 01:05:56,259 --> 01:05:57,261 Nneɛma yɛ kakra soro wɔ wim. 1040 01:05:57,295 --> 01:05:59,063 Dabi, me... metumi hwɛ so yiye 1041 01:05:59,096 --> 01:06:00,898 sɛnea ɛte wɔ ɔsahene no ho nsiesie ho asɛm, . 1042 01:06:00,931 --> 01:06:02,399 nanso saa motor no bɛkɔ wɔ bere bi mu. 1043 01:06:02,433 --> 01:06:03,802 Me na merehwɛ so. 1044 01:06:03,835 --> 01:06:05,904 Allotment biara nni hɔ ma motor foforo. 1045 01:06:05,936 --> 01:06:07,505 Gye sɛ, George, wunim obi a ɔpɛ sɛ ɔtɔ. 1046 01:06:09,005 --> 01:06:10,908 Twɛn sekan biako, . Ɛnyɛ sɛ meretɔn. 1047 01:06:10,942 --> 01:06:12,210 Yɛbɛkɔ wɔ Boston, sɛnea ɛte biara. 1048 01:06:12,242 --> 01:06:13,578 Dɛn?! 1049 01:06:13,610 --> 01:06:15,212 Efi bere bɛn na yɛreyɛ wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ Boston? 1050 01:06:15,246 --> 01:06:16,314 Fa no mmerɛw kɛkɛ. 1051 01:06:16,346 --> 01:06:18,115 Wiɛ, nea wubesi ho gyinae biara no, . 1052 01:06:18,148 --> 01:06:19,951 ɛbɛma mogya atɔ wo dry kɛkɛ sittin' ha. 1053 01:06:19,983 --> 01:06:21,418 Wiɛ, yennim nea yɛreyɛ no pɛpɛɛpɛ. 1054 01:06:21,451 --> 01:06:23,954 Wiɛ, wunim, . obetumi atena yɛn nkyɛn bere nyinaa 1055 01:06:23,987 --> 01:06:25,455 sɛ ɔpɛ a ba dapɛn awiei. 1056 01:06:25,489 --> 01:06:27,324 So wopɛ sɛ woyɛ saa ne hwɛfo? 1057 01:06:29,357 --> 01:06:31,259 - Wiɛ, yɛ dedaw... - mpɛ sɛ ɔbɛyɛ me awɛmfoɔ, . 1058 01:06:31,293 --> 01:06:32,396 Kristo nti. 1059 01:06:32,429 --> 01:06:34,565 - rebɔ mmɔden sɛ yɛbɛhwere mmofra binom wɔ saa bere yi mu. - a woahunu ne fie? 1060 01:06:34,607 --> 01:06:36,567 Dabi, yɛrebɔ mmɔden. sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nneɛma a wɔde bɛkɔ no ho adwuma, . 1061 01:06:36,600 --> 01:06:37,768 - enti me nnim... - ye jammed wo mu yie yie, . 1062 01:06:37,801 --> 01:06:39,270 - nanso yen... - Yesu Kristo, wobɛgyae? 1063 01:06:39,302 --> 01:06:40,404 Yɛwɔ sofa bere nyinaa ma no bere biara a ɔpɛ. 1064 01:06:40,438 --> 01:06:41,440 - George... - nim saa, ɛnte saa? 1065 01:06:41,573 --> 01:06:42,541 Ɛno nyinaa ye, . Minim... Minim saa. 1066 01:06:42,674 --> 01:06:44,474 - a wogye no akwaaba bere biara. - Mete aseɛ. 1067 01:06:44,507 --> 01:06:47,212 Me... menim. Meda wo ase. 1068 01:06:49,512 --> 01:06:51,281 So w’amemene asɛe? 1069 01:06:51,315 --> 01:06:53,150 Worentumi nyɛ saa ara kasa kyerɛ nnipa a wɔte saa. 1070 01:06:53,183 --> 01:06:55,052 Wompɛ sɛ wobɛyɛ me dea guardian, ɛno ye ma me. 1071 01:06:55,085 --> 01:06:57,020 Ɛnyɛ saa, . ɛyɛ logistics no ara kwa. 1072 01:06:57,054 --> 01:06:58,857 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma kɛkɛ ne nyinaa fi adi, meka ntam. 1073 01:06:58,889 --> 01:07:00,491 Sɛn? Me tak' me kɔ Wonkatonka, Minnesota, afe 1999 mu. 1074 01:07:00,523 --> 01:07:02,292 - ne Onua Donny? - a ɛyɛ Minnetonka. 1075 01:07:02,326 --> 01:07:04,262 - a ɛyɛ Minnetonka, Minnesota. - a eye, Minnetonka, Minnesota. 1076 01:07:04,295 --> 01:07:05,497 Nsonsonoe koro no ara. 1077 01:07:08,465 --> 01:07:10,168 Na me maame nso ɛ? 1078 01:07:12,036 --> 01:07:13,972 Ɔtemmufo no renyɛ saa da ma ɛno nsi. 1079 01:07:14,005 --> 01:07:16,340 Na sɛnea ɛte biara no, obiara mpo nim baabi a ɔwɔ. 1080 01:07:16,373 --> 01:07:17,174 Meyɛ. 1081 01:07:17,208 --> 01:07:18,343 Ɔwɔ Connecticut. 1082 01:07:18,375 --> 01:07:20,544 Anyɛ yiye koraa no, na ɔte saa afe a etwaam no. 1083 01:07:20,578 --> 01:07:21,880 Efi bere bɛn wunim saa? 1084 01:07:21,913 --> 01:07:23,882 Wiɛ, ɔde email kɔmaa me afe a etwaam no, . 1085 01:07:23,915 --> 01:07:25,183 enti mesan de email kɔmaa no. 1086 01:07:25,215 --> 01:07:26,617 Wunim email? 1087 01:07:26,650 --> 01:07:28,286 So na wo papa nim na wo ne no di nkitaho? 1088 01:07:28,319 --> 01:07:31,188 So woredi agoru? 1089 01:07:31,221 --> 01:07:33,023 Yebetumi anantew? Meyɛ nwini. 1090 01:07:41,098 --> 01:07:43,000 - a menim ara ne sɛ... - a menim, menim, menim. 1091 01:07:43,034 --> 01:07:44,235 Ɔyɛ ɔsadweam, . ɔyɛ obi a wabɔ dam, . 1092 01:07:44,268 --> 01:07:45,470 ɔmaa ɔkraman no kwan shit wɔ fam. 1093 01:07:45,503 --> 01:07:46,571 Ɛyɛ ade a etwa to sɛ w’agya 1094 01:07:46,603 --> 01:07:47,938 anka ɔbɛpɛ da biara. 1095 01:07:47,971 --> 01:07:49,072 Te sɛ mpofirim ara wodwene ho 1096 01:07:49,105 --> 01:07:50,574 nea ɔno anka ɔbɛpɛ. 1097 01:07:52,409 --> 01:07:55,112 Ɛhe na yɛbɛkɔ mprempren? 1098 01:07:55,145 --> 01:07:57,982 - a wodi yie. - Kɛseɛ. 1099 01:08:03,520 --> 01:08:04,521 Ɛhe na yɛwɔ... 1100 01:08:04,554 --> 01:08:06,390 Ɛhe na yɛrekɔ’? 1101 01:08:06,424 --> 01:08:07,659 Ɔwɔ Beverly. 1102 01:08:07,692 --> 01:08:09,360 Ayie afie biara nni hɔ wɔ Manchester? 1103 01:08:09,393 --> 01:08:10,561 Daabi. 1104 01:08:13,596 --> 01:08:15,132 Amusiei no wɔ ha. 1105 01:08:25,608 --> 01:08:28,513 Momma yɛnyɛ eyi kɛkɛ. 1106 01:08:28,545 --> 01:08:30,514 Wɔ anafo fam fam no, yenyaa sukyerɛmma nnomaa pii. 1107 01:08:30,548 --> 01:08:34,319 Afe no mfiase no, nnipa a wofi... atifi fam de n’ani kyerɛ fam hɔ, . 1108 01:08:34,352 --> 01:08:37,255 wowuwu wɔ fam hɔ, . wɔnyɛ nnipa a wofi mpɔtam hɔ. 1109 01:08:38,722 --> 01:08:42,259 Dɛn na wɔyɛ mpo te sɛ yɛn ho? 1110 01:08:42,293 --> 01:08:43,487 Makin' nhyehyɛe ahorow ma ɔdɔfo bi. 1111 01:08:43,687 --> 01:08:44,062 Nifa. 1112 01:08:44,094 --> 01:08:45,530 Mpɛn pii no, . nkurɔfo reba, . 1113 01:08:45,562 --> 01:08:48,065 - a etwa to a na wowo won adwene mu. - Nifa. 1114 01:08:48,098 --> 01:08:51,401 Ɛtɔ da bi a mihu sɛ ɛwɔ hɔ adwuma a ɛnkɔ yiye wɔ abusua no mu da so ara, . 1115 01:08:51,435 --> 01:08:54,306 ɔkwan bi so no nkurɔfo bom. Wonim? 1116 01:08:55,572 --> 01:08:59,444 Dude, dɛn na ɛwɔ saa guy no ho 1117 01:08:59,477 --> 01:09:01,680 ne aniberesɛm kɛse no ne adeyɛ a ɛyɛ awerɛhow? 1118 01:09:03,047 --> 01:09:04,248 Mennim. 1119 01:09:04,280 --> 01:09:05,615 Dabi, nanso aniberesɛm ne sɛ, . so onnim 1120 01:09:05,648 --> 01:09:08,053 sɛ nkurɔfo nim sɛ ɔyɛ saa eyi da biara da? 1121 01:09:09,453 --> 01:09:10,621 Mennim. 1122 01:09:11,688 --> 01:09:13,391 Adɛn nti na yentumi nsie no? 1123 01:09:13,423 --> 01:09:16,127 Nwini dodo. Asase no yɛ den dodo. 1124 01:09:16,160 --> 01:09:17,462 Wɔbɛsie no wɔ ahohuru bere mu. 1125 01:09:17,495 --> 01:09:18,997 Enti dɛn na wɔyɛ ɔne no bɛkɔ akosi saa bere no? 1126 01:09:20,063 --> 01:09:21,031 Fa no to frigye mu. 1127 01:09:23,034 --> 01:09:24,634 So woyɛ aniberesɛm? 1128 01:09:24,668 --> 01:09:26,471 Aane. 1129 01:09:28,339 --> 01:09:30,108 Ɛno ankasa ɛma me ho dwiriw me. 1130 01:09:30,141 --> 01:09:32,043 Ɛnfa ho. 1131 01:09:33,209 --> 01:09:35,112 Twɛn kakra. 1132 01:09:35,146 --> 01:09:36,147 Twɛn. 1133 01:09:37,815 --> 01:09:41,085 Misusuw sɛ mede kar no sii hɔ ɔkwan foforo so no. Kafra. 1134 01:09:44,455 --> 01:09:47,158 Na wɔn mu biako nso ɛ mini steam shovels a wɔde yɛ nneɛma? 1135 01:09:48,325 --> 01:09:49,494 Dɛn? 1136 01:09:49,526 --> 01:09:51,294 Bere bi mihuu saa nneɛma no mu biako mini steam shovels a wɔde yɛ nneɛma 1137 01:09:51,328 --> 01:09:52,763 bere bi wɔ amusiei bi mu wɔ New Haven no. 1138 01:09:52,797 --> 01:09:54,766 Ɛte sɛ ade ketewaa bi a ɛyɛ pɛ tokuru wɔ bɛyɛ sikɔne abien mu. 1139 01:09:54,798 --> 01:09:58,602 Wiɛ, minnim ankasa sɛnea wobenya biako 1140 01:09:58,636 --> 01:10:01,138 anaasɛ sika dodow a anka ɛbɛbɔ. 1141 01:10:01,172 --> 01:10:03,374 Dɛn nti na yentumi hwɛ mu kɛkɛ? 1142 01:10:03,406 --> 01:10:05,476 Efisɛ wuntumi mfa nni dwuma nnwinnade a emu yɛ duru 1143 01:10:05,508 --> 01:10:07,145 wɔ abakɔsɛm mu Rosedale Amusiei. 1144 01:10:07,178 --> 01:10:08,113 Adɛn na daabi? 1145 01:10:09,480 --> 01:10:11,148 Efisɛ ɛwɔ hɔ nnipa a wɔho hia paa 1146 01:10:11,182 --> 01:10:12,483 wɔn a wɔasie wɔn wɔ hɔ no, . 1147 01:10:12,516 --> 01:10:14,052 ne wɔn asefo mpɛ sɛ wɔde steam shovels di dwuma 1148 01:10:14,084 --> 01:10:15,453 a ɛwosow wɔn afunu so. 1149 01:10:15,486 --> 01:10:17,822 Wiɛ, dɛn nti na yentumi nyɛ saa ara wosie no wɔ baabi foforo? 1150 01:10:17,855 --> 01:10:20,424 Efisɛ ɛno ne plot no sɛ Joe tɔɔ no. 1151 01:10:20,458 --> 01:10:21,692 Mmisa me nea enti a ɛte saa. 1152 01:10:21,724 --> 01:10:23,460 Nanso sɛ wopɛ sɛ woyɛ a nhyehyɛe afoforo bi, . 1153 01:10:23,494 --> 01:10:25,263 wopɛ sɛ wunya baabi anyɛ saa a wobesie no, . 1154 01:10:25,295 --> 01:10:26,530 wopɛ sɛ wokasa de kɔma obi a ɔhwɛ afunu so no, . 1155 01:10:26,563 --> 01:10:27,531 na wopɛ sɛ wɔbɛfrɛ Koma Kronkron no 1156 01:10:27,565 --> 01:10:29,166 na wo ne Paapa Martin nkasa 1157 01:10:29,200 --> 01:10:30,468 na hwehwɛ dodow a ɛdɔɔso ɛno na ɛbɛbɔ ka 1158 01:10:30,500 --> 01:10:32,102 na yɛ wɔn nyinaa nhyehyɛe ahorow, . 1159 01:10:32,136 --> 01:10:33,504 yɛ me hɔho. Sɛ ɛnte saa a, . momma yennyae kɛkɛ. 1160 01:10:33,536 --> 01:10:35,405 M’ani nnye ne ho kɛkɛ sɛ́ wowɔ frigye mu. 1161 01:10:35,438 --> 01:10:37,441 Aane. 1162 01:10:38,608 --> 01:10:40,343 M’ani nnye ho, . anaasɛ, . 1163 01:10:40,377 --> 01:10:42,179 nanso ɛnyɛ ɔno efisɛ ɔnkɔ. 1164 01:10:42,213 --> 01:10:43,380 Ɛyɛ ne nipadua ara kwa. 1165 01:10:43,414 --> 01:10:45,817 Mereka kɛkɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛma me ho dwiriw me. 1166 01:10:45,849 --> 01:10:49,187 Onyankopɔn dam no, . ɛhe na mede kar no sii? 1167 01:10:49,219 --> 01:10:51,388 Yeah, me nnim, nanso me yam a anka wubesusuw ho 1168 01:10:51,422 --> 01:10:53,657 efisɛ me ho ayɛ nwini m’afurum no afi hɔ. 1169 01:10:53,691 --> 01:10:56,260 Wonnya bi awɔw bere mu atade a wɔtaa de di dwuma? 1170 01:10:56,293 --> 01:10:57,829 Aane. Yeah, meyɛ saa. 1171 01:10:57,861 --> 01:11:00,464 Dɛn nti na wonhyɛ nsateaa a nsateaa ankasa wɔ wɔn so? 1172 01:11:03,334 --> 01:11:04,669 Nyame, fuck. 1173 01:11:04,701 --> 01:11:07,806 Fuck, ɛhe na mede kar sisii saa motherfucking kar yi? 1174 01:11:14,145 --> 01:11:15,513 Nyame damn, ɛyɛ awɔw. 1175 01:11:15,545 --> 01:11:17,414 Adɛn? Dɛn ne asɛm no wo ne wo awɔw bere mu jacket no? 1176 01:11:17,447 --> 01:11:19,217 - aniberesɛm, Patty? - dane ɔhyew no kɛkɛ. 1177 01:11:19,249 --> 01:11:20,217 Ɛwɔ so dedaw. 1178 01:11:20,250 --> 01:11:21,418 Wiɛ, . dane no kɔ soro kakra. 1179 01:11:21,451 --> 01:11:22,520 Ɛyɛ ɔkwan a ɛkɔ soro nyinaa. 1180 01:11:22,553 --> 01:11:23,688 Ɛrebɔ mframa a ɛyɛ nwini wɔ me so. 1181 01:11:23,721 --> 01:11:25,223 Ehia simma biako pɛ sɛ wobɛma wo ho ayɛ hyew. 1182 01:11:25,255 --> 01:11:26,790 Afe bɛn na woyɛɛ saa nya saa ade yi, 1928? 1183 01:11:26,824 --> 01:11:28,526 Ɛhe na ɔpɔnkɔ a ɔkɔ no wɔ ne saa fucking kar yi? 1184 01:11:28,558 --> 01:11:29,793 Patty, meka ntam kyerɛ Onyankopɔn. 1185 01:11:29,826 --> 01:11:31,695 Menim. Dɛn nti na yɛnyɛ saa ma me papa nkɔ ha 1186 01:11:31,728 --> 01:11:33,396 ma nea edi hɔ no asram abiɛsa? 1187 01:11:33,429 --> 01:11:34,330 Anka yɛbɛkora sika so a fucking ahonyade. 1188 01:11:34,365 --> 01:11:36,400 So wobɛto fuck no mu ɛfa frigye no ho? 1189 01:11:36,432 --> 01:11:37,534 Pɛ sɛ minya ntini a ɛma obi ho kyere no 1190 01:11:37,567 --> 01:11:38,869 efisɛ undertakers wɔ hɔ ne ayiyɛ bi? 1191 01:11:38,902 --> 01:11:40,672 - hwan na odwene ho? - Dabi Me nnyɛ saa. 1192 01:11:46,442 --> 01:11:47,378 Okay, ɛreyɛ hyew. 1193 01:11:47,410 --> 01:11:49,446 Minyaa nnwontofo kuw ho adesua. So wubetumi de me kar akɔ fie 1194 01:11:49,480 --> 01:11:50,714 enti metumi anya me nneɛma 1195 01:11:50,748 --> 01:11:52,616 na fa me kɔ me nkyɛn girlfriend no fie? 1196 01:11:54,485 --> 01:11:56,154 Gye di. 1197 01:12:09,767 --> 01:12:11,903 Oyi abeawa koro no ara hena na na ɔwɔ fie hɔ? 1198 01:12:11,936 --> 01:12:14,772 Dabi, na ɛno ne Sylvie, 1999. na oyi ne Sandy. 1199 01:12:14,804 --> 01:12:16,473 Wonnim wɔn ho wɔn ho ho, . 1200 01:12:16,507 --> 01:12:17,909 enti, mesrɛ wo, nyɛ saa ka biribiara 1201 01:12:17,941 --> 01:12:19,444 sɛ ɛba sɛ ɛbɛba a. 1202 01:12:20,643 --> 01:12:21,812 Merenyɛ saa. 1203 01:12:23,580 --> 01:12:25,615 So wo ne obi da ankasa ne mmeawa yi? 1204 01:12:25,648 --> 01:12:28,352 Ɛnyɛ agodie kɛkɛ na yɛbɔ kɔmputa so agodie a wɔde di agoru. 1205 01:12:28,384 --> 01:12:30,353 Wɔn baanu nyinaa ne wɔn? 1206 01:12:30,387 --> 01:12:32,657 Wiɛ, sɛ Sandy maame wɔ ha a, . 1207 01:12:32,690 --> 01:12:36,494 ɛyɛ ɔkwan bi so, katee te sɛ basement adwuma no ara pɛ. 1208 01:12:36,526 --> 01:12:38,562 Dɛn na ɛno kyerɛ? 1209 01:12:38,596 --> 01:12:40,665 Ɛkyerɛ sɛ mereyɛ ho adwuma. 1210 01:13:54,705 --> 01:13:57,742 Gyae. Otto, ɔbarima, . dɛn na woreyɛ? 1211 01:13:57,775 --> 01:13:59,277 Dɛn na meyɛe? 1212 01:13:59,310 --> 01:14:00,544 Woaka akyi koraa, ɔbarima. 1213 01:14:00,576 --> 01:14:01,579 Dabi, menyɛ saa. 1214 01:14:01,611 --> 01:14:03,580 Woaka akyi kakra, . Otto na ɔkyerɛwee. 1215 01:14:03,614 --> 01:14:05,583 Ɛsɛ sɛ wufi ase ne bass no, Otto, na ɔyɛ. 1216 01:14:05,615 --> 01:14:07,017 Bra, ɔbarima, tena hɔ ara me ne me, ɛyɛ yie? 1217 01:14:07,050 --> 01:14:08,619 - ma yenko. - yie, mepa wo kyɛw. 1218 01:14:08,651 --> 01:14:09,654 Ne nyinaa yɛ. Aane. Bra so. 1219 01:14:09,687 --> 01:14:10,721 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1220 01:14:10,754 --> 01:14:11,856 Bra, momma yɛnkɔ. 1221 01:14:11,888 --> 01:14:13,423 - yie, mmarima. - ma yenko bio. 1222 01:14:13,456 --> 01:14:14,758 Otto, wo pa? 1223 01:14:14,791 --> 01:14:16,060 - wo papa, buddy? - ma yɛnkɔ, baby. 1224 01:14:16,093 --> 01:14:17,795 Ma memmisa Stentorian. 1225 01:14:17,828 --> 01:14:20,063 1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ. 1226 01:14:44,687 --> 01:14:46,723 Hi. So woyɛ Lee? 1227 01:14:46,757 --> 01:14:48,726 Me ne Jill, Sandy maame. 1228 01:14:48,758 --> 01:14:50,427 Misusuw sɛ wɔrebɔ wɔn ho ban. 1229 01:14:50,460 --> 01:14:53,597 Wopɛ sɛ woba mu na woanom beer anaa biribi? 1230 01:14:56,733 --> 01:15:00,103 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Meda wo ase. 1231 01:15:00,137 --> 01:15:04,607 Ná mepɛ sɛ mede ma me awerɛkyekyesɛm a ɛfa Joe ho. 1232 01:15:04,641 --> 01:15:06,777 Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ hu. 1233 01:15:06,810 --> 01:15:08,611 Ɛnyɛ pii dodo te sɛ ɔno. 1234 01:15:08,645 --> 01:15:10,915 Ná ɔyɛ agya a ɔyɛ nwonwa. 1235 01:15:10,947 --> 01:15:12,416 Meda wo ase. 1236 01:15:14,550 --> 01:15:16,687 Na me... na merekɔ sɛ wobɛbisa Patrick sɛ 1237 01:15:16,719 --> 01:15:18,722 sɛ ɔpɛ a sɛ wɔbɛtra hɔ adidi anwummere, . 1238 01:15:18,755 --> 01:15:20,624 sɛ ɛno deɛ, ɛnyɛ wo asɛm a. 1239 01:15:20,656 --> 01:15:23,561 Wopɛ sɛ woka yɛn ho? Meyɛɛ pii dodo. 1240 01:15:35,571 --> 01:15:36,806 Ɛno nyinaa ye. 1241 01:15:36,839 --> 01:15:37,941 Mɛsan aba kɛkɛ na nya no. 1242 01:15:37,974 --> 01:15:39,643 Bere bɛn ɛsɛ sɛ mesan ba? 1243 01:15:41,678 --> 01:15:43,814 Mennim. 9, 9:30 na ɛwɔ hɔ. 1244 01:15:43,847 --> 01:15:46,817 Wɔn na wɔrekɔyɛ wɔn fie nnwuma a wɔbom yɛ, a wɔkyerɛ sɛ. 1245 01:15:50,187 --> 01:15:52,823 Ne nyinaa yɛ. Mebɛsan aba 9:30. 1246 01:15:52,856 --> 01:15:56,160 Yoo. Bere a wosakra w’adwene wɔ simma du a edi hɔ no mu no, . 1247 01:15:56,192 --> 01:15:57,660 yɛwɔ mu pɛɛ. 1248 01:15:57,694 --> 01:15:58,896 Yoo. Aseda. 1249 01:16:33,196 --> 01:16:35,165 Yesu Kristo, sɛnea so wubue eyi mu? 1250 01:16:35,199 --> 01:16:36,834 Me deɛ, mereprapra honam ani fi me nsateaa so. 1251 01:16:36,866 --> 01:16:39,102 Twɛn. Fa kɛkɛ wo nsa teɛ. 1252 01:16:40,070 --> 01:16:41,871 So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa 1253 01:16:41,905 --> 01:16:43,607 fa wo nsa kɛkɛ fi me cunt mu? 1254 01:16:43,639 --> 01:16:44,808 Yoo. Yoo. 1255 01:16:48,478 --> 01:16:50,614 So yɛn na yɛyɛ yɛreyi yɛn pants? 1256 01:16:50,647 --> 01:16:51,816 Mereyi me pants. 1257 01:16:51,848 --> 01:16:52,916 Minnim nea woreyɛ. 1258 01:16:52,950 --> 01:16:54,552 Mereyi me pants. 1259 01:17:00,590 --> 01:17:01,825 Bra so. 1260 01:17:02,925 --> 01:17:04,727 Wo na ɛsɛ sɛ wofa wo show off kan. 1261 01:17:04,761 --> 01:17:06,563 - Yesu. - me... Merebɔ mmɔden. 1262 01:17:07,931 --> 01:17:10,067 Hey, mmofra, mommra, . di anwummere aduan bi. 1263 01:17:11,834 --> 01:17:13,670 Meda wo ase, Maame. Yɛbɛba fam pɛɛ. 1264 01:17:13,704 --> 01:17:14,938 Meda wo ase, Jill. Sekan biako. 1265 01:17:14,972 --> 01:17:16,807 Me nyaa kwan sɛ mɛkɔ log off kɛkɛ. 1266 01:17:16,839 --> 01:17:18,775 So wobɛyɛ komm? Ɔnyɛ obi a ɔyɛ retarded. 1267 01:17:18,808 --> 01:17:20,477 Dɛn nti na woyɛ saa picking wɔ me so? 1268 01:17:20,511 --> 01:17:21,745 Mennyɛ picking wɔ wo so. 1269 01:17:21,777 --> 01:17:22,780 Wobɛma makɔ ɔhaw mu. 1270 01:17:22,812 --> 01:17:24,248 Yɛnyɛ saa gonna kɔ ɔhaw mu. 1271 01:17:24,280 --> 01:17:25,748 Yɛne. 1272 01:17:25,781 --> 01:17:27,150 Minnye nni nea wobεyε. 1273 01:17:28,619 --> 01:17:30,087 Nkontaabu a wɔde yɛ fie adwuma no te dɛn? 1274 01:17:30,120 --> 01:17:31,155 Ɛyɛ papa. 1275 01:17:31,187 --> 01:17:32,489 Abasamtu kɛse. 1276 01:17:32,522 --> 01:17:33,623 Papa. 1277 01:17:33,656 --> 01:17:36,092 Saa algorithms no yɛ bitch. 1278 01:17:38,861 --> 01:17:40,897 Eyi ye ankasa, . Jill na ɔkyerɛwee. 1279 01:17:40,931 --> 01:17:42,967 - aseda wo ase, Patrick. - so yei ye... 1280 01:17:42,999 --> 01:17:44,601 Eyi yɛ nea wɔyɛ wɔ fie carbonara a wɔde yɛ aduan? 1281 01:17:44,634 --> 01:17:45,703 Yesu, yɛ komm. 1282 01:17:45,736 --> 01:17:46,837 Dabi. 1283 01:17:46,870 --> 01:17:48,272 Wubetumi ayɛ saa daadaa me. 1284 01:17:48,304 --> 01:17:49,706 Yesu. 1285 01:17:49,740 --> 01:17:50,974 Dɛn? Dɛn? 1286 01:17:51,008 --> 01:17:51,909 Woyɛ kiss-ass a ɛte saa. 1287 01:17:51,941 --> 01:17:53,543 - a ɛyɛ Sandy! - Dɛn, . 1288 01:17:53,576 --> 01:17:55,879 efisɛ m’ani sɔ wo maame aduannoa? 1289 01:18:01,817 --> 01:18:03,487 - Da yie. - Da yie. 1290 01:18:07,857 --> 01:18:08,925 So ɛnyɛ wo na wobɛbisa dɛn na esii? 1291 01:18:08,959 --> 01:18:10,862 - a mempɛ sɛ mɛhunu. - Guess ɛnyɛ. 1292 01:18:18,669 --> 01:18:19,604 Bra so. 1293 01:18:32,014 --> 01:18:33,017 Hɛlo. 1294 01:18:33,049 --> 01:18:34,317 Hɛlo. Lee? 1295 01:18:34,351 --> 01:18:35,953 Ɛyɛ Randi. 1296 01:18:38,688 --> 01:18:40,691 - Hɛlo? - Aane. Kafra. Mewɔ ha. 1297 01:18:40,723 --> 01:18:42,825 - Hi. Wo ho te sɛn? - Yoo. Wo ho te sɛn? 1298 01:18:42,858 --> 01:18:43,861 - Papa. - Papa. 1299 01:18:43,893 --> 01:18:45,829 Na merefrɛ kɛkɛ... 1300 01:18:45,861 --> 01:18:46,962 George na ɔkyerɛwee kaa Joe ho asɛm kyerɛɛ me, . 1301 01:18:46,996 --> 01:18:48,898 na na mepɛ sɛ mefrɛ kɛkɛ na ka sɛ mepa wo kyɛw. 1302 01:18:48,932 --> 01:18:50,834 Mewɔ anidaso sɛ ɛrenhaw wo me frɛ. 1303 01:18:50,866 --> 01:18:51,968 Dabi, ɛyɛ papa. Meda wo ase. 1304 01:18:52,002 --> 01:18:54,038 Ɛnhaw me. Wo ho te sɛn? 1305 01:18:54,071 --> 01:18:56,674 Ɛnyɛ papa saa mprempren. 1306 01:18:56,706 --> 01:18:58,075 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa huu sɛ ɛreba, . 1307 01:18:58,107 --> 01:19:00,009 nanso ɛda so ara te saa ɛyɛ den sɛ wobegye adi. 1308 01:19:00,043 --> 01:19:01,312 - Aane. - Aane. 1309 01:19:01,344 --> 01:19:03,179 - a Patrick ho te sedee? - a eye. 1310 01:19:03,213 --> 01:19:04,882 Wɔ nea ɛda adi pefee akyi no, . ɛda adi sɛ. 1311 01:19:04,914 --> 01:19:06,683 Ɔyɛ okay. Ɔyɛ yie. Mennim. 1312 01:19:06,717 --> 01:19:08,152 Wunim sɛnea mmofra te. Ɛyɛ den sɛ wobɛka. 1313 01:19:08,185 --> 01:19:10,053 Ɔnyɛ saa ankasa bue w’ani kyerɛ me, . 1314 01:19:10,087 --> 01:19:11,754 nanso ɛte sɛ nea ne ho ye. Ɔwɔ nnamfo pii. 1315 01:19:11,788 --> 01:19:14,758 - Wiɛ, ɛyɛ papa. - Yeah, eye. 1316 01:19:14,790 --> 01:19:17,261 Enti minnim sɛ ebia wobɛyɛ saa anaa ayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ ɔsom adwuma bi de besi nnɛ, . 1317 01:19:17,294 --> 01:19:19,330 nanso na merekɔbisa nso sɛ, . sɛ anka ɛrenhaw wo a, . 1318 01:19:19,362 --> 01:19:22,165 M’ani begye ho sɛ mewɔ hɔ sɛ ɛnyɛ wo asɛm a. 1319 01:19:22,199 --> 01:19:24,034 Yeah, ɛyɛ papa. Ɛnhaw me. 1320 01:19:24,066 --> 01:19:25,335 Okay, ɛyɛ yie. Meda wo ase. 1321 01:19:25,369 --> 01:19:27,071 Anka ɛbɛkyerɛ sɛ pii ma me. 1322 01:19:27,103 --> 01:19:28,338 Dabi, ɛsɛ sɛ woba. 1323 01:19:28,371 --> 01:19:30,374 Mɛma woahu bere a ɛbɛba no. 1324 01:19:30,406 --> 01:19:32,008 Meda wo ase. 1325 01:19:33,744 --> 01:19:35,779 Enti metumi abisa... 1326 01:19:35,812 --> 01:19:37,682 wo ho te dɛn? 1327 01:19:39,682 --> 01:19:40,950 Mennim. Wo ho te sɛn? 1328 01:19:40,983 --> 01:19:43,020 Mennim. 1329 01:19:43,053 --> 01:19:45,323 Yɛreyɛ yiye yiye. 1330 01:19:48,325 --> 01:19:49,927 Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa ka kyerɛ wo. 1331 01:19:49,959 --> 01:19:50,828 Me deɛ, mɛyɛ a... 1332 01:19:50,861 --> 01:19:52,697 Nokwarem no, . Me... Me nyinsɛn. 1333 01:19:54,764 --> 01:19:56,099 - Aane? - Aane. 1334 01:19:56,133 --> 01:19:58,669 Wunim, . te sɛ, ayɛ krado sɛ ɛbɛpopa. 1335 01:20:01,103 --> 01:20:02,673 Ná minnim saa. 1336 01:20:02,705 --> 01:20:05,909 Ná minnim sɛ mɛka akyerɛ mo a, . 1337 01:20:05,941 --> 01:20:06,910 nanso... 1338 01:20:07,977 --> 01:20:09,980 Dabi, ɛyɛ papa. Yɛma wo akwaaba. 1339 01:20:10,013 --> 01:20:12,650 Meda wo ase. Ebia wobɛyɛ saa w’ankasa si ho gyinae 1340 01:20:12,682 --> 01:20:13,850 bere a wuhu me no. 1341 01:20:13,883 --> 01:20:15,185 Aane. 1342 01:20:16,352 --> 01:20:17,253 Enti, wunim, . 1343 01:20:17,288 --> 01:20:19,389 Ná mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ, . wo nim... 1344 01:20:19,423 --> 01:20:21,291 Nokwarem no, me... Yɛpa wo kyɛw. 1345 01:20:21,324 --> 01:20:23,160 Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛtwa wo off. Me nsa kaa sɛ mɛkɔ ara kwa. 1346 01:20:23,192 --> 01:20:25,094 Ná mepɛ sɛ meyɛ ara kwa sure sɛ ɛnyɛ hwee 1347 01:20:25,128 --> 01:20:26,263 sɛ me ne Josh a bra ayi ase. 1348 01:20:26,295 --> 01:20:28,065 - a eye koraa. - aseda wo ase, Lee. 1349 01:20:28,097 --> 01:20:30,099 Yoo. Onyankopɔn nhyira. 1350 01:20:30,133 --> 01:20:31,435 - tenten saa. - Akyire. 1351 01:23:52,102 --> 01:23:54,438 So woredi me ho agoru? Menkɔɔ Boston mpo da. 1352 01:23:54,471 --> 01:23:56,473 Ɛyɛ kɛse, . wo ne Patrick. 1353 01:23:56,505 --> 01:23:57,340 Aane. 1354 01:24:30,373 --> 01:24:33,509 Dabi, ɛnyɛ ankasa ɔhyew a wɔde bɛte. 1355 01:24:34,444 --> 01:24:36,178 Enti wo ho te dɛn a wokurakura mu? 1356 01:24:36,212 --> 01:24:38,181 Dɛn ne asɛm no? 1357 01:24:38,214 --> 01:24:39,316 Mekaa sɛ wo ho te sɛn a wokurakura mu? 1358 01:24:39,348 --> 01:24:42,052 Ɛyɛ asɛmmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm. Nya aduan bi? 1359 01:24:42,084 --> 01:24:44,020 Ná mewɔ cheese bi. 1360 01:24:44,053 --> 01:24:46,489 Ná wowɔ kyiisi bi, . afunumu? 1361 01:24:46,522 --> 01:24:48,190 Mede biribi bɛma wo. 1362 01:24:48,223 --> 01:24:49,325 - a mempɛ biribiara. - Hey, Janine! 1363 01:24:49,358 --> 01:24:50,526 - Gye di? - Dɛn? 1364 01:24:50,560 --> 01:24:52,195 - a mempɛ biribiara. - Mma no nha wo. 1365 01:24:52,227 --> 01:24:53,663 - Dɛn? - werɛ mfi no. Twa so. 1366 01:24:53,696 --> 01:24:56,199 I can't hear a goddamn word you're saying. 1367 01:24:56,231 --> 01:24:57,366 Dɛn? 1368 01:24:57,400 --> 01:24:58,602 Did Lee get food? 1369 01:24:58,634 --> 01:24:59,936 He didn't... What? 1370 01:24:59,969 --> 01:25:01,204 Did Lee get food? 1371 01:25:01,236 --> 01:25:02,571 Daabi! He doesn't want any. 1372 01:25:02,605 --> 01:25:04,141 - We're good. - I'll make him a plate. 1373 01:25:04,173 --> 01:25:05,608 Wo werɛ mfi. Ɔnyɛ... 1374 01:25:05,642 --> 01:25:06,443 Yɛn ho ye. 1375 01:25:06,476 --> 01:25:07,645 Ɔmpɛ sɛ ɔyɛ... 1376 01:25:09,980 --> 01:25:12,449 Hey, is it okay if I to nsa frɛ Sylvie sɛ ɔmmra? 1377 01:25:15,718 --> 01:25:17,620 Which one is she? 1378 01:25:17,654 --> 01:25:22,358 Ɔno ne nea ɔwɔ... ti nhwi a ɛyɛ bruu no. 1379 01:25:22,392 --> 01:25:23,627 Dabi. 1380 01:25:23,660 --> 01:25:26,229 Dɛn na wopɛ sɛ woka, dabi? 1381 01:25:26,262 --> 01:25:27,397 M’ani nnye ne ho. 1382 01:25:27,429 --> 01:25:29,333 Mempɛ no wɔ fie hɔ mprempren yi ara. 1383 01:25:29,365 --> 01:25:31,435 Adɛn na daabi? Wonnyɛ saa mpo have to talk to her. 1384 01:25:31,468 --> 01:25:35,673 Kafra. Kɔ ne fie anaa frɛ wo nnamfo no mu biako. 1385 01:25:37,507 --> 01:25:38,642 Ɛno ne saa. 1386 01:25:46,449 --> 01:25:49,053 So ɛbɛyɛ onwini wɔ wo maame ho sɛ mebaa hɔ a? 1387 01:25:52,655 --> 01:25:54,325 Minni adwene biara. 1388 01:25:57,293 --> 01:25:58,594 Yoo. Ɔkyena me ne wo bɛkasa. 1389 01:25:58,628 --> 01:26:01,732 Wiɛ, mintumi ntra hɔ ɛhɔ, nso. 1390 01:26:01,764 --> 01:26:04,000 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 1391 01:26:10,173 --> 01:26:11,441 Worekɔtena ha? 1392 01:26:11,473 --> 01:26:13,142 Aane. Adɛn na daabi? 1393 01:26:13,175 --> 01:26:15,312 Misusuwii sɛ ebia wobɛyɛ saa pɛ sɛ wɔtra Paapa dan mu. 1394 01:26:15,344 --> 01:26:18,115 Dɛn nti na, . wopɛ sɛ meyɛ saa? 1395 01:26:18,147 --> 01:26:19,516 Dabi, ɛte saa ara dan a eye sen saa. 1396 01:26:19,548 --> 01:26:21,450 Na ɔno nso yɛ ɛnyɛ sɛ wɔde bedi dwuma. 1397 01:26:21,483 --> 01:26:23,454 Yoo. Mebɛtena hɔ. 1398 01:26:24,721 --> 01:26:26,690 Yɛn deɛ, yɛrenkɔ ha saa bere tenten no kɛse ɔkwan biara so. 1399 01:26:26,722 --> 01:26:29,025 Yɛn ntu nkɔ baabi foforo kɔɔ Boston, Onua Lee. 1400 01:26:29,058 --> 01:26:31,494 Wiɛ, mempɛ sɛ mɛkasa ɛfa saa asɛm no ho mprempren yi ara. 1401 01:26:31,527 --> 01:26:33,195 Wokaa sɛ ogyaw wo hɔ sika sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi atu akɔtra baabi foforo. 1402 01:26:33,228 --> 01:26:34,397 Aane. Ɛno nkyerɛ sɛ... 1403 01:26:34,431 --> 01:26:35,432 Sɛnea ɛte biara no, . dɛn na ɛwɔ Boston? 1404 01:26:35,464 --> 01:26:37,500 Woyɛ obi a ɔyɛ ɔdansifo. 1405 01:26:37,534 --> 01:26:39,335 - Enti edeen? - betumi ayɛ saa wɔ baabiara. 1406 01:26:39,369 --> 01:26:40,370 Tiafi pii wɔ hɔ 1407 01:26:40,402 --> 01:26:42,239 ne nsu a ɛkɔ nsu mu a asiw wɔ kurow no mu nyinaa. 1408 01:26:42,272 --> 01:26:43,774 - a mempɛ sɛ... - me nnamfo nyinaa wo ha. 1409 01:26:43,807 --> 01:26:44,441 Mewɔ hockey kuw no mu. 1410 01:26:44,474 --> 01:26:46,043 Mewɔ basketball kuw no mu. 1411 01:26:46,075 --> 01:26:47,610 Minyaa kwan sɛ mɛhwɛ so yɛn hyɛmma no mprempren. 1412 01:26:47,643 --> 01:26:50,047 Meyɛ adwuma wɔ George hyɛmma no mu two days a week. 1413 01:26:50,080 --> 01:26:51,481 I got two girlfriends, 1414 01:26:51,513 --> 01:26:53,315 and I'm in a band. 1415 01:26:53,348 --> 01:26:54,817 You're a janitor wɔ Quincy mu. 1416 01:26:54,851 --> 01:26:57,654 What the hell do you care where you live? 1417 01:27:03,358 --> 01:27:05,062 Minyaa kwan kɔdaa. 1418 01:27:05,094 --> 01:27:06,562 Da yie. 1419 01:27:35,491 --> 01:27:36,692 Ɛhe na worekɔ to stay tonight? 1420 01:27:36,726 --> 01:27:38,395 Mennim. A motel. 1421 01:27:38,428 --> 01:27:40,097 Bere bɛn worekɔfrɛ me? 1422 01:27:40,129 --> 01:27:42,199 Sɛ midu ahɔhodan no mu a. 1423 01:27:42,231 --> 01:27:43,432 Mepɛ sɛ mete efi wo hɔ ansa na 9:00, 20 adu. 1424 01:27:43,465 --> 01:27:44,834 anaasɛ merekɔ sɛ wɔbɛfrɛ polisifo no. 1425 01:27:44,867 --> 01:27:47,137 - Te aseɛ? - Aane. Aane. 1426 01:27:53,575 --> 01:27:55,578 Patrick, bra bɛkyea de kɔma wo papa nua barima Lee! 1427 01:27:55,611 --> 01:27:57,379 - Ɛyɛ. - Dabi, ennye saa. 1428 01:27:57,413 --> 01:27:58,482 Patrick! 1429 01:27:58,514 --> 01:27:59,749 Reba! 1430 01:28:16,266 --> 01:28:17,733 Mekɔhwɛ no. 1431 01:28:37,453 --> 01:28:38,688 Enti bere tenten. 1432 01:29:26,401 --> 01:29:27,603 Patty? 1433 01:29:27,637 --> 01:29:28,838 Misusuw sɛ biribi wɔ hɔ mfomso wɔ me ho. 1434 01:29:28,870 --> 01:29:31,874 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Te sɛ dɛn? Woyare anaa? 1435 01:29:31,907 --> 01:29:33,276 Mennim! 1436 01:29:34,744 --> 01:29:36,545 - a mete nka se me ho ye nwonwa ankasa! - a woyare? 1437 01:29:36,579 --> 01:29:38,648 Mesusu sɛ mewɔ havin'. ehu a ɛma obi ho popo. 1438 01:29:38,681 --> 01:29:40,217 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Hei. 1439 01:29:40,249 --> 01:29:41,117 Me nnim, mekyerɛ sɛ... 1440 01:29:41,151 --> 01:29:42,953 So wubetumi anya saa shit outta ha, mesrɛ wo? 1441 01:29:42,986 --> 01:29:44,321 Yi dɛn fi hɔ? 1442 01:29:44,353 --> 01:29:45,655 Minnim, minnim! 1443 01:29:45,687 --> 01:29:46,789 Aduan no? 1444 01:29:46,822 --> 01:29:49,726 Wopɛ sɛ minya yi aduan no fi hɔ? 1445 01:29:50,560 --> 01:29:52,395 Patrick? Hei. 1446 01:29:52,428 --> 01:29:53,597 Wopɛ sɛ mefa wo kɔ ayaresabea? 1447 01:29:53,629 --> 01:29:54,463 Dabi, minnim. 1448 01:29:54,498 --> 01:29:56,333 Wopɛ me anaa sɛ wobɛfrɛ wo nnamfo? 1449 01:29:56,365 --> 01:29:57,666 - Mennim. - edeen na wope se meye? 1450 01:30:01,838 --> 01:30:03,340 Patty, woyɛ saa sɛ wobɛkɔ akɔda? 1451 01:30:03,373 --> 01:30:04,374 Gyae me nko. 1452 01:30:04,407 --> 01:30:05,976 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ mema kwan wokɔ so to ɔpon no mu. 1453 01:30:06,008 --> 01:30:07,576 Kɔ kɛkɛ. 1454 01:30:07,610 --> 01:30:09,379 Mɛ. Bue ɔpon no ara kwa. 1455 01:30:09,411 --> 01:30:11,681 Fuck wo. 1456 01:30:11,714 --> 01:30:12,983 Yesu Kristo, . wo haw ne dɛn? 1457 01:30:13,016 --> 01:30:14,750 Mekaa sɛ bue ɔpon no. So worenya abubuw bi? 1458 01:30:14,784 --> 01:30:15,986 Yɛbɛfa wo anaa kɔ ayaresabea? 1459 01:30:16,018 --> 01:30:17,387 Daabi! Daabi! Daabi! 1460 01:30:17,419 --> 01:30:19,388 Me deɛ, meyɛ freakin 'out kɛkɛ. 1461 01:30:19,422 --> 01:30:22,726 Okay, fine, nanso mintumi mma wo kwan freak out a wɔato ɔpon no mu. 1462 01:30:24,459 --> 01:30:26,428 Na sɛ worekɔ a freak out bere biara 1463 01:30:26,462 --> 01:30:28,732 wohu akokɔ a wɔahyɛ no nwini a misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ ayaresabea. 1464 01:30:28,764 --> 01:30:30,834 Minnim biribiara a ɛfa eyi ho. 1465 01:30:30,866 --> 01:30:34,404 M’ani nnye ne ho kɛkɛ bein' wɔ frigye mu! 1466 01:30:35,972 --> 01:30:37,607 Woada no adi ɛno da adi pefee. 1467 01:30:37,639 --> 01:30:38,874 M’ani nnye ho nso. 1468 01:30:38,907 --> 01:30:40,410 Biribiara nni hɔ'. yebetumi ayɛ ho. 1469 01:30:44,580 --> 01:30:46,549 Me nnyɛ sɛ mɛhaw wo. Me deɛ, mɛtena ha kɛkɛ 1470 01:30:46,581 --> 01:30:48,418 kosi sɛ wobɛma wo ho adwo wo. 1471 01:30:58,428 --> 01:30:59,896 Ɛyɛ yie, me ho adwo me seesei. 1472 01:30:59,928 --> 01:31:02,331 So wubetumi ayɛ mesrɛ wo kɔ kɛkɛ? 1473 01:31:02,365 --> 01:31:03,900 Dabi. 1474 01:31:24,920 --> 01:31:26,822 Cool! 1475 01:31:30,826 --> 01:31:33,629 Hwɛ dodow a ɛyɛ wɔtua wo ka? 1476 01:31:33,663 --> 01:31:35,766 Akatua a ɛba fam koraa a wɔde ka dan no ho. 1477 01:31:40,937 --> 01:31:42,906 Ne nyinaa yɛ. 1478 01:31:42,938 --> 01:31:45,474 Momma yɛnkɔfa some furniture. 1479 01:31:45,508 --> 01:31:48,712 I got furniture. 1480 01:31:48,745 --> 01:31:50,780 Dabi, wo nnyɛ saa. 1481 01:31:50,812 --> 01:31:54,083 This doesn't count as furniture. 1482 01:31:54,116 --> 01:31:56,320 This is not a room. 1483 01:31:58,521 --> 01:31:59,688 Let's go get some furniture. 1484 01:31:59,722 --> 01:32:00,991 Si fam fi m’akyi. 1485 01:32:03,992 --> 01:32:07,496 Patty, come on. Momma yɛnkɔ. 1486 01:32:11,968 --> 01:32:13,503 Momma yɛnkɔ. 1487 01:32:28,183 --> 01:32:29,518 Ɛhɔ na yɛkɔ. 1488 01:32:33,089 --> 01:32:34,157 Ne nyinaa yɛ. 1489 01:32:34,190 --> 01:32:36,860 Ɛyɛ? 1490 01:32:36,892 --> 01:32:38,060 Ɛyɛ. 1491 01:32:46,035 --> 01:32:48,004 So, listen. 1492 01:32:50,873 --> 01:32:54,744 We can stay here until your school lets out. 1493 01:32:54,776 --> 01:32:56,578 Yoo? 1494 01:32:56,611 --> 01:32:59,047 That'll give me time to set things up in Boston better. 1495 01:32:59,080 --> 01:33:01,150 Maybe you can do some stuff with George in the summer 1496 01:33:01,183 --> 01:33:02,718 if you want, and you don't get jerked 1497 01:33:02,752 --> 01:33:05,155 fi w’asetra mu anadwo biako pɛ. 1498 01:33:05,187 --> 01:33:07,856 Yoo? 1499 01:33:07,889 --> 01:33:10,192 Are you askin' me anaasɛ ka kyerɛ me? 1500 01:33:10,226 --> 01:33:12,529 Me deɛ, mereka akyerɛ wo ɛno ne nea eye sen biara a metumi ayɛ. 1501 01:33:12,562 --> 01:33:15,499 Afei dɛn na wodwen ho sɛ ɛyɛ me yie anaasɛ ɛnte saa? 1502 01:33:16,898 --> 01:33:18,468 Ɛyɛ simma 45 kwan. 1503 01:33:18,500 --> 01:33:19,701 You can come back here any time you want. 1504 01:33:19,735 --> 01:33:20,737 - a efiri Quincy? - Aane. 1505 01:33:20,770 --> 01:33:21,905 Ɛyɛ dɔnhwerew biako ne... So ɛno yɛ aseresɛm? 1506 01:33:21,937 --> 01:33:23,739 Ɛyɛ dɔnhwerew biako na anyɛ yiye koraa no, fã! 1507 01:33:23,772 --> 01:33:25,842 - Dabi, ennye saa. - wo gotta de kar afoforo no ka ho! 1508 01:33:25,874 --> 01:33:27,042 Woantumi amfi ha kɔɔ Roxbury wɔ dɔnhwerew fã mu 1509 01:33:27,075 --> 01:33:28,777 sɛ wode wimhyɛn kɔɔ mu a a fuckin' spaceship! 1510 01:33:28,811 --> 01:33:30,580 Okay, fuck no. 1511 01:33:37,219 --> 01:33:39,789 Mihia awia aduan ho sika. 1512 01:33:39,821 --> 01:33:41,056 - Hey, Patrick, na woagye atom! - Hey, Patrick, na woagye atom! 1513 01:33:41,089 --> 01:33:43,625 - Hey, Patrick, na woagye atom! - a ɛyɛ Patrick! Patrick! 1514 01:33:43,659 --> 01:33:45,728 Enti, so worekɔ de kɔ Godspell so? 1515 01:33:45,761 --> 01:33:46,728 Meredwen ho. 1516 01:33:46,762 --> 01:33:48,063 Ɛyɛ yie, 'kay.' Akyire. 1517 01:33:49,531 --> 01:33:51,767 Saa w’adamfo mmeawa no nso? 1518 01:33:51,800 --> 01:33:52,902 Wɔpɛ. 1519 01:33:54,937 --> 01:33:56,940 So George mma wo sika esiane sɛ ɔyɛɛ adwuma wɔ n’akorow mu nti? 1520 01:33:56,972 --> 01:33:58,106 Yeah, nanso me deɛ me savin' saa. 1521 01:33:58,139 --> 01:34:00,477 - ma edeen? - motor foforo. 1522 01:34:01,643 --> 01:34:02,978 Worekɔ Godspell? 1523 01:35:47,349 --> 01:35:48,985 Bra so. 1524 01:35:51,887 --> 01:35:54,224 Bra so! 1525 01:35:56,758 --> 01:35:57,726 Hɛlo. 1526 01:35:57,759 --> 01:35:59,061 Yɛkyea wo, Lee? 1527 01:36:00,929 --> 01:36:03,999 Lee? 1528 01:36:04,032 --> 01:36:06,335 Lee, ɛyɛ wo? 1529 01:36:06,369 --> 01:36:07,304 Hɛlo? 1530 01:36:14,944 --> 01:36:16,713 Nea esii wo nsam? 1531 01:36:16,745 --> 01:36:18,815 Metwaa no. 1532 01:36:18,847 --> 01:36:21,917 Simma biako wɔ hɔ Ná minnim nea esii. 1533 01:36:31,060 --> 01:36:32,928 So biribi wɔ hɔ a enti ɛte saa adɛn nti na woanka ankyerɛ me 1534 01:36:32,962 --> 01:36:35,298 me Maame bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrɛ me? 1535 01:36:43,239 --> 01:36:45,608 Ɔkyerɛw me wo wo ɔde telefon no too ne so. 1536 01:36:46,976 --> 01:36:48,745 Ɔwɔ Essex. 1537 01:36:48,777 --> 01:36:52,248 Ɔpɛ sɛ meba benya awia aduan na wahyia n’ayeforokunu? 1538 01:36:54,983 --> 01:36:56,084 Dɛn na wususuwii? 1539 01:36:56,117 --> 01:36:58,922 Ná ontumi nnya bi ɔne me di nkitaho? 1540 01:37:00,856 --> 01:37:03,026 Mede ne fon too ne so efisɛ me na onnim nea ɔbɛka akyerɛ no. 1541 01:37:03,058 --> 01:37:05,762 Na manka ankyerɛ wo efisɛ 'cause.' Na minnim nea mɛka akyerɛ wo. 1542 01:37:05,794 --> 01:37:06,962 Kafra. 1543 01:37:06,995 --> 01:37:09,798 Worentumi nsiw me kwan talkin' ne no. 1544 01:37:09,831 --> 01:37:12,768 Me deɛ, memfa shit mma nea woyɛ. 1545 01:37:12,802 --> 01:37:15,071 Dabi, nanso woremma m’adamfo abeawa no tra hɔ, . 1546 01:37:15,103 --> 01:37:16,405 wo tan me maame paa 1547 01:37:16,438 --> 01:37:18,173 worenka nkyerɛ me mpo ɔfrɛɛ no. 1548 01:37:18,206 --> 01:37:19,776 Wobɛpɛ sɛ wotwe me san w’akyi de kɔma Quincy na ɔsɛe m’asetra 1549 01:37:19,808 --> 01:37:21,410 sen sɛ wɔbɛma obi foforo yɛ me hwɛfo... 1550 01:37:21,444 --> 01:37:23,012 Obi foforo biara nni hɔ. 1551 01:37:23,044 --> 01:37:25,947 Metumi atra mu Essex ne me Maame. 1552 01:37:25,981 --> 01:37:27,416 Dabi, wuntumi nyɛ saa. 1553 01:37:27,450 --> 01:37:29,318 Ɔnyɛ ɔsadweam bio na ɔpɛ me 1554 01:37:29,351 --> 01:37:31,320 sɛ wɔbɛtena ne nkyɛn, ɛnde ɛno na edi yɛn haw nyinaa ho dwuma. 1555 01:37:31,352 --> 01:37:33,822 Metumi afa bɔs koro no ara kɔ me sukuu koro no ara mu 1556 01:37:33,856 --> 01:37:35,258 na sie me nnamfo nyinaa, . 1557 01:37:35,290 --> 01:37:36,958 ne hyɛmma no, na wubetumi san kɔ Boston, . 1558 01:37:36,991 --> 01:37:39,695 na ɛda so ara hwɛ me so, anaasɛ nea ɛte biara, sɛ wopɛ a... 1559 01:37:39,728 --> 01:37:40,696 Mintumi nyɛ saa. 1560 01:37:40,730 --> 01:37:42,165 Adɛn na daabi? 1561 01:37:42,197 --> 01:37:46,002 Patty, mepa wo kyɛw Mede telefon no too ne so. 1562 01:37:46,035 --> 01:37:47,270 Mɛsan afrɛ no, . 1563 01:37:47,303 --> 01:37:49,005 na sɛ ɛte sɛ nea ɔyɛ a onipa fã bi ma me, . 1564 01:37:49,038 --> 01:37:50,272 wubetumi ne no akɔdidi awia ne n’ayeforokunu no? 1565 01:37:50,306 --> 01:37:51,441 Ɛno ne no. 1566 01:37:51,473 --> 01:37:53,342 Mempɛ sɛ mekasa eyi ho asɛm bio. 1567 01:38:05,020 --> 01:38:06,355 Okay, sɛ yɛahu pefee a, . 1568 01:38:06,388 --> 01:38:08,324 bue mu na yɛbɛhunu nea yebetumi ayɛ. 1569 01:38:08,356 --> 01:38:09,692 Yoo. 1570 01:38:21,870 --> 01:38:23,205 Lee? 1571 01:38:23,239 --> 01:38:25,741 - Hei. - Hey, edeen na woka? 1572 01:38:25,775 --> 01:38:27,877 - Wo ho te sɛn? - Yeah, me ye. Wo ho te sɛn? 1573 01:38:27,910 --> 01:38:29,479 - Ne nyinaa yɛ. - Aane. 1574 01:38:29,512 --> 01:38:31,313 Meyɛ ampa... Meyɛ ampa yɛpa wo kyɛw sɛ mate Joe ho asɛm. 1575 01:38:31,347 --> 01:38:32,882 Minim, yiw, aseda. 1576 01:38:32,914 --> 01:38:33,915 Patrick ho te dɛn? 1577 01:38:33,949 --> 01:38:34,916 - Papa. - Aane? 1578 01:38:34,950 --> 01:38:36,185 - Aane. - Papa. 1579 01:38:36,218 --> 01:38:38,187 Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn ne ya... 1580 01:38:38,219 --> 01:38:39,387 You know, I'm back, I'm thinking about staying through the summer. 1581 01:38:39,420 --> 01:38:41,089 Ná meresusuw ho sɛ wowɔ adwuma bi a. 1582 01:38:41,123 --> 01:38:42,090 Mehwɛ sɛ fa nnɔnhwerew bi. 1583 01:38:42,124 --> 01:38:43,159 Ampa, ampa... 1584 01:38:43,191 --> 01:38:45,060 Walt is down in Boston, so... 1585 01:38:45,093 --> 01:38:46,862 - 3no ne? - Yeah, he should be back tomorrow 1586 01:38:46,896 --> 01:38:48,030 - if you want to come by. - He's coming back up tomorrow? 1587 01:38:48,062 --> 01:38:49,197 Yeah, yeah. Ma no frɛ. 1588 01:38:49,231 --> 01:38:50,433 Yoo. Mɛma no frɛ. 1589 01:38:50,465 --> 01:38:52,034 - a eye adwene pa. - a mede beye saa. 1590 01:38:52,066 --> 01:38:53,034 - Pɛpɛɛpɛ. - Yoo. Ne nyinaa yɛ. 1591 01:38:53,067 --> 01:38:54,102 - Hei. - Aane. 1592 01:38:54,136 --> 01:38:55,338 - Ne nyinaa yɛ. - eye se wobehu wo. 1593 01:38:55,370 --> 01:38:57,206 - aseda, Jerry. - Ne nyinaa yɛ. 1594 01:39:06,080 --> 01:39:08,117 Mempɛ sɛ mehu no wɔ ha bio. 1595 01:40:03,606 --> 01:40:05,141 Bye, Patrick, na woayɛ saa. 1596 01:40:05,173 --> 01:40:06,608 Wopɛ sɛ wohwɛ the football game on Sunday? 1597 01:40:06,642 --> 01:40:08,978 - Gye di. - tenten saa, Patrick. 1598 01:40:12,047 --> 01:40:13,549 - a wode wo ho to so, Patrick. - a yebehu mo. 1599 01:40:15,217 --> 01:40:16,619 Motor no te dɛn? 1600 01:40:16,651 --> 01:40:18,420 George se piston no deɛ gonna kɔ nifa 1601 01:40:18,454 --> 01:40:21,424 ɛnam block no so simma biara mprempren. 1602 01:40:21,456 --> 01:40:24,060 Nanso that's a problem. 1603 01:40:24,093 --> 01:40:26,262 We can't afford to keep a boat if we can't run it, 1604 01:40:26,294 --> 01:40:28,597 and we can't run it sɛ ɛwɔ motor a abubu a. 1605 01:40:28,630 --> 01:40:29,898 Let's take out a loan. 1606 01:40:29,932 --> 01:40:30,967 And pay it back with what? 1607 01:40:30,999 --> 01:40:34,503 We hire it out 'til we pay the loan back, obviously. 1608 01:40:36,272 --> 01:40:38,140 Unfortunately for you, 1609 01:40:38,173 --> 01:40:40,910 I'm in charge of your sikasɛm kosi sɛ wubedi mfe 21, . 1610 01:40:40,942 --> 01:40:43,145 and I'm not comfortable taking' fi bosea akɛse pii 1611 01:40:43,178 --> 01:40:46,315 wɔ wo ananmu. 1612 01:40:46,347 --> 01:40:47,148 I have band practice. 1613 01:40:47,182 --> 01:40:48,550 So wubetumi de me kar akɔ fie to get my stuff 1614 01:40:48,584 --> 01:40:51,487 then drive me over to Sandy's house? 1615 01:40:58,660 --> 01:41:00,029 Gye di. 1616 01:41:02,397 --> 01:41:05,000 Adɛn nti na wonnye Drivers' Ed nokwarem no? Mennyɛ wo karkafo. 1617 01:41:05,034 --> 01:41:07,270 ‘Cause Paapa maa mehyɛɛ bɔ sɛ merenyɛ saa sɛ mɛka kar 'til midii mfe 17. 1618 01:41:07,303 --> 01:41:10,039 Okay, yɛbɛbata ho ne ɛno afei. 1619 01:41:17,245 --> 01:41:19,281 So wopɛ sɛ wotra hɔ di anwummere aduan? 1620 01:41:19,315 --> 01:41:21,183 Misusuw sɛ Sandy maame n’ani gye wo ho. 1621 01:41:21,215 --> 01:41:22,351 Dabi, ɔnyɛ saa. 1622 01:41:22,383 --> 01:41:24,953 Ɛba sɛ minim sɛ ɔyɛ saa. 1623 01:41:27,522 --> 01:41:30,293 Eyi betumi ayɛ papa yɛn baanu nyinaa fam. 1624 01:41:34,330 --> 01:41:36,032 Ankasa mɛpɛ sɛ menyɛ saa. 1625 01:41:36,065 --> 01:41:40,369 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, so wubetumi te sɛ nea wo ne no bɛbɔ fekuw ara pɛ 1626 01:41:40,401 --> 01:41:42,038 dɔnhwerew fã enti metumi ne Sandy nkutoo atra 1627 01:41:42,071 --> 01:41:44,607 a ne maame rebɔ mu ɔpon no wɔ sikɔne aduonu biara mu? 1628 01:41:44,639 --> 01:41:45,340 Bra, ɔbarima. 1629 01:41:45,374 --> 01:41:47,410 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa ne no rekasa. 1630 01:41:47,442 --> 01:41:49,145 Adɛn nti na wuntumi mmoa me kakra ma prɛko pɛ 1631 01:41:49,178 --> 01:41:50,379 mmom sen sɛ wobɛtwetwe me de kɔma mmaranimfo no 1632 01:41:50,411 --> 01:41:52,414 ne ayiyɛbea hɔ ne afunu dan no? 1633 01:41:52,447 --> 01:41:54,416 Sɛnea ɛte biara no, ne ho yɛ fɛ ankasa. 1634 01:42:08,263 --> 01:42:10,299 Gyina, gyae, gyae, gyae. Gyae, gyae. 1635 01:42:10,331 --> 01:42:12,401 - Otto a ɔyɛ... - Dɛn, me yɛ brɛoo dodo? 1636 01:42:12,433 --> 01:42:14,402 Nnipa a wɔyɛ ntɛmntɛm dodo. Woretwe wo ho. 1637 01:42:14,436 --> 01:42:15,705 Woyɛ ntɛmntɛm dodo, ɔbarima. 1638 01:42:15,737 --> 01:42:17,106 Meyɛ ntɛmntɛm dodo. 1639 01:42:17,139 --> 01:42:19,407 Dude, wo te sɛ nea woretwe afi mu fucking station a ɛwɔ m’anim no. 1640 01:42:19,441 --> 01:42:21,010 Me Nyankopɔn, mo mmarima, . gyaw no hɔ. 1641 01:42:21,043 --> 01:42:22,277 Dude, te sɛ, woyɛ aniberesɛm fa nnwontofo kuw yi ho, anaasɛ dɛn? 1642 01:42:22,311 --> 01:42:23,579 Okay, ɛyɛ yie, . ne nyinaa ye. 1643 01:42:23,611 --> 01:42:26,315 - a wogyae no kɛkɛ. - si m'akyi. 1644 01:42:26,347 --> 01:42:28,416 Ɛyɛ yie, obiara chill kɛkɛ wɔ ha. 1645 01:42:28,450 --> 01:42:30,687 Momma yɛnyɛ... Momma yɛnkɔ bio kɛkɛ. 1646 01:42:33,388 --> 01:42:35,525 Yɛyɛ Stentorianfo. 1647 01:42:43,298 --> 01:42:46,268 Patrick yɛ wɔn mu biako nnipa a m’ani gye wɔn ho paa. 1648 01:42:50,371 --> 01:42:51,606 Ɛno yɛ. 1649 01:42:55,777 --> 01:42:59,382 Ɔkwan bɛn so na ɛrekɔ soro hɔ, . mo mmarima? 1650 01:43:01,482 --> 01:43:05,754 Ɛrekɔ... Ɛrekɔ yiye, aseda! 1651 01:43:05,788 --> 01:43:08,290 Nanso yɛwɔ mu pɛɛ biribi mfinimfini. 1652 01:43:08,322 --> 01:43:12,460 Yɛrebɔ yɛn ho ban kɛkɛ saa afã horow a wɔabom ayɛ no. 1653 01:43:12,494 --> 01:43:16,598 Anyɛ yiye koraa no, yenim baabi a wɔwɔ no, ɛnte saa? 1654 01:43:16,632 --> 01:43:18,433 Ɛno yɛ nokware. 1655 01:43:22,504 --> 01:43:24,407 How many of those you mpɛn pii no ɛsɛ sɛ wɔfa mu 1656 01:43:24,440 --> 01:43:25,808 ansa na woapaw obi a odi nkonim? 1657 01:43:25,840 --> 01:43:27,308 I'd like to see you use saa nneɛma a ɛyɛ nyamesom yi mu biako 1658 01:43:27,342 --> 01:43:29,478 ne saa ntwitwiridii yi nyinaa. 1659 01:43:29,511 --> 01:43:30,646 Fuck me! 1660 01:43:30,678 --> 01:43:32,480 Deɛn na ɛsiiɛ? So wo ho ye? 1661 01:43:32,513 --> 01:43:34,482 I tripped over your fuckin' doll house. 1662 01:43:34,516 --> 01:43:35,617 Me Nyankopɔn, . did you break it? 1663 01:43:35,651 --> 01:43:37,620 Mennim. Nanso, me ho ye, ɔkwan bi so no. 1664 01:43:37,652 --> 01:43:38,721 Me Nyankopɔn. 1665 01:43:38,754 --> 01:43:40,723 Me nanabea na ɔmaa me saa bere a na madi mfe anum no. 1666 01:43:40,755 --> 01:43:42,191 It was literally her doll house 1667 01:43:42,223 --> 01:43:43,558 from when she was a little girl. 1668 01:43:43,592 --> 01:43:45,460 Then what's it doin' wɔ fuckin' fam no so? 1669 01:43:45,494 --> 01:43:46,795 Ɛyɛ doll fie, ɛno ne baabi a wode di agoru! 1670 01:43:46,829 --> 01:43:48,630 Mmofra, nea ɛrekɔ so wɔ soro hɔ? 1671 01:43:48,664 --> 01:43:51,467 Hwee! Patrick bɔɔ ne tirim kɛkɛ ne nansoaa a ɛwɔ Mummer doll fie so, . 1672 01:43:51,499 --> 01:43:52,700 nanso ɛnyɛ hwee! 1673 01:43:52,733 --> 01:43:54,803 Sandy, saa doll fie no belonged to my mother. 1674 01:43:54,837 --> 01:43:55,249 Yes I know, Mom. 1675 01:43:55,449 --> 01:43:56,504 If you're gonna bubu no asinasin... 1676 01:43:56,538 --> 01:43:58,540 Obiara nni hɔ a ɔreyɛ smashin'. ɛyɛ asinasin! Ɛyɛ papa! 1677 01:43:58,574 --> 01:44:01,344 Mma ɛnhaw wo, Jill, me ho ye. Me nansoaa no bɛyɛ yie. 1678 01:44:05,246 --> 01:44:06,816 So wopɛ sɛ woyɛ saa fuck me anaasɛ ɛnte saa? 1679 01:44:06,848 --> 01:44:08,284 Aane. 1680 01:44:11,587 --> 01:44:14,824 Could I get you beer foforo, Lee? 1681 01:44:14,856 --> 01:44:18,226 Me ho yɛ. Meda wo ase. 1682 01:44:21,562 --> 01:44:24,400 So wobɛpa me kyɛw, . Lee, sec biako? 1683 01:44:24,432 --> 01:44:26,435 Gye di. 1684 01:44:30,539 --> 01:44:32,541 - a ewo so? - Aane. Ɛyɛ anwonwade. 1685 01:44:32,574 --> 01:44:34,544 Okay, yɛ ntɛm. 1686 01:44:37,547 --> 01:44:39,682 Sekan biako mesrɛ wo! 1687 01:44:39,714 --> 01:44:41,583 Fi me kwan so! 1688 01:44:41,616 --> 01:44:43,619 Kafra. 1689 01:44:54,629 --> 01:44:56,297 Deɛn na ɛrekɔ? 1690 01:44:56,330 --> 01:44:59,534 Mepa wo kyɛw ankasa, . I know you're trying to work, 1691 01:44:59,567 --> 01:45:01,469 nanso mintumi ntena ase wɔ fam hɔ bere tenten sen saa koraa. 1692 01:45:01,503 --> 01:45:02,737 Adɛn? Dɛn ne ɔhaw no? 1693 01:45:02,771 --> 01:45:03,839 Ɔrenkasa. 1694 01:45:03,871 --> 01:45:06,275 Mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ conversation for half an hour. 1695 01:45:06,307 --> 01:45:07,542 - so wo aniberesɛm? - a ewo ho? 1696 01:45:07,575 --> 01:45:09,344 Mihu sɛ menyɛ saa nea ɛyɛ anigye sen biara 1697 01:45:09,378 --> 01:45:10,478 - onipa a ɔwɔ wiase... - Maame! 1698 01:45:10,512 --> 01:45:12,447 Nanso ɛyɛ paa, . ayɛ basaa kɛse. 1699 01:45:12,481 --> 01:45:16,252 - a ewo ho? - ntumi mma wo Papa nua no nkasa. 1700 01:45:16,285 --> 01:45:17,419 Ɔpɛ agumadi. 1701 01:45:17,451 --> 01:45:18,419 Mepa wo kyɛw sɛ me bust nneɛma, . 1702 01:45:18,453 --> 01:45:20,723 nanso bere tenten ahe na wobɛyɛ susuw sɛ wobɛyɛ? 1703 01:45:20,755 --> 01:45:22,525 So wubetumi ebia dane agoru bi? 1704 01:45:22,557 --> 01:45:23,625 - Kafra. - Ka w'ano tom. 1705 01:45:23,659 --> 01:45:25,495 Mummy, Mesrɛ wo. 1706 01:45:26,562 --> 01:45:27,596 Na woyɛ mmoa kɛse. 1707 01:45:27,629 --> 01:45:29,598 Mansrɛ sɛ menyɛ saa tena ase wɔ hɔ. 1708 01:45:29,630 --> 01:45:31,599 Worentumi nyɛ nsɛm nketenkete te sɛ obiara a wanyin wɔ wiase? 1709 01:45:31,633 --> 01:45:31,722 Dabi. 1710 01:45:31,922 --> 01:45:33,636 Worentumi nka mfonoe ho asɛm bullshit dɔnhwerew fã? 1711 01:45:33,669 --> 01:45:33,762 Dabi. 1712 01:45:33,962 --> 01:45:35,204 Hey, . na saa mfɛntom ahorow no nso ɛ? 1713 01:45:35,236 --> 01:45:36,605 - Dabi, me ntumi. - Hey, mehweree me Triple A card no. 1714 01:45:36,638 --> 01:45:37,606 - Daabi. - Like everybody else? 1715 01:45:37,638 --> 01:45:39,241 Nope, sorry. 1716 01:45:42,511 --> 01:45:44,614 Woyɛ fucking afunumu. 1717 01:46:02,664 --> 01:46:03,831 Ɛhe na wokae sɛ ɔte? 1718 01:46:03,865 --> 01:46:05,701 'Cause there's, like, no houses here. Ɛnyɛ ebiara. 1719 01:46:05,733 --> 01:46:07,636 What, does she live wɔ fucking nna kotoku mu? 1720 01:46:07,669 --> 01:46:08,771 119 Pigeon Hill Street. 1721 01:46:08,803 --> 01:46:10,638 Pigeon Hill Street, or Pigeon Hill Road? 1722 01:46:10,672 --> 01:46:12,540 - Pigeon Hill Street. - Okay, Pigeon Hill Abɔnten so. 1723 01:46:12,574 --> 01:46:13,308 - Pigeon Hill Court. - Tempɔn. 1724 01:46:13,342 --> 01:46:14,944 - Pigeon Hill Road. - Tempɔn. 1725 01:46:14,977 --> 01:46:16,779 - Fine, Pigeon Hill... - Pigeon Hill Street. 1726 01:46:16,812 --> 01:46:18,781 - This is Pigeon Hill Road. - Yoo. 1727 01:46:18,813 --> 01:46:19,701 You have no GPS whatsoever? 1728 01:46:19,901 --> 01:46:21,217 Dabi, . I have a little fucking cartoon. 1729 01:46:21,249 --> 01:46:22,073 Wopɛ sɛ meyɛ saa punch no mu ma wo? 1730 01:46:22,273 --> 01:46:22,685 Dabi, menyɛ saa. 1731 01:46:22,718 --> 01:46:25,354 Me deɛ, meda wo ase. 1732 01:46:28,356 --> 01:46:30,325 Okay, tie. 1733 01:46:30,358 --> 01:46:31,427 So wo ho yeraw wo? 1734 01:46:31,459 --> 01:46:32,694 Yeah, me ho yeraw me. 1735 01:46:32,727 --> 01:46:34,362 Woyɛ dɛn, . a fuckin 'ɔbenfo a ɔyɛ ɔbenfo? 1736 01:46:34,396 --> 01:46:37,666 Okay, skip so. 1737 01:46:37,699 --> 01:46:40,636 Mepɛ sɛ wokyerɛw me text kɛkɛ sɛ biribi yɛ nwonwa a. 1738 01:46:40,669 --> 01:46:43,606 Yoo. Meda wo ase. 1739 01:46:59,620 --> 01:47:02,557 Me nyame. So ɛno ne me Patrick? 1740 01:47:02,590 --> 01:47:04,692 Hi, Maame. 1741 01:47:05,960 --> 01:47:08,830 M’ani agye yiye. 1742 01:47:08,864 --> 01:47:12,867 Bra mu. Yɛma wo akwaaba ba me fie. 1743 01:47:15,637 --> 01:47:17,706 Patrick na ɔkyerɛwee. Oyi ne me fella. 1744 01:47:17,739 --> 01:47:19,942 Jeffrey, 1999. eyi ne Patrick... 1745 01:47:19,974 --> 01:47:21,709 Great to finally meet you, Patrick. 1746 01:47:21,742 --> 01:47:25,013 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - Aane. 1747 01:47:25,047 --> 01:47:26,615 And this is Lee. 1748 01:47:26,647 --> 01:47:28,717 Hey, welcome. 1749 01:47:28,749 --> 01:47:30,285 - Aseda. - Jeffrey. 1750 01:47:30,319 --> 01:47:31,821 Lee na ɔkyerɛwee. 1751 01:47:34,489 --> 01:47:37,293 Now, Lee, are you sure wo ntumi ntra hɔ ndidi awia? 1752 01:47:37,325 --> 01:47:40,730 Mewɔ adwempa. Aane. 1753 01:47:45,066 --> 01:47:47,369 Ne nyinaa yɛ. 1754 01:47:49,471 --> 01:47:50,438 Bra, bra. 1755 01:47:56,445 --> 01:47:59,481 Are you sure... I can't help you... 1756 01:47:59,513 --> 01:48:00,682 No thanks, honey. 1757 01:48:00,715 --> 01:48:02,884 W’adwuma ne sɛ wobɛhome. 1758 01:48:02,918 --> 01:48:05,420 That is your number one assignment, okay? 1759 01:48:05,454 --> 01:48:08,490 Okay, ɛyɛ yie. Me deɛ, mɛyɛ me ho sɛ mɛyɛ adwuma ankasa. 1760 01:48:08,522 --> 01:48:11,759 Dabi, na meredi aseresɛm ara kwa. 1761 01:48:11,793 --> 01:48:13,629 I know you were. Saa ara na na me nso meyɛ. 1762 01:48:18,933 --> 01:48:21,602 Sɛnea yɛte ase? 1763 01:48:21,636 --> 01:48:23,071 - Kɛseɛ. - Kɛseɛ. 1764 01:48:23,105 --> 01:48:26,508 You don't have to be so polite, you know. 1765 01:48:26,540 --> 01:48:28,744 Ɛnyɛ sɛ mereda suban pa adi. 1766 01:48:32,847 --> 01:48:35,683 So na wopɛ sɛ wohohoro wo nsa ansa na yɛadi? 1767 01:48:35,717 --> 01:48:38,487 Aane. 1768 01:48:41,990 --> 01:48:44,793 Nea yɛrebɛyɛ no nti gye, momma yɛnda ase. 1769 01:48:44,825 --> 01:48:45,793 - Amen. - Amen. 1770 01:48:45,826 --> 01:48:48,129 Amen. 1771 01:48:48,163 --> 01:48:50,665 Wubetumi aka sɛ "Amen", . Patrick na ɔkyerɛwee. 1772 01:48:50,699 --> 01:48:52,101 Nobody's tryin' sɛ wɔbɛfa wo adwuma mu. 1773 01:48:52,133 --> 01:48:53,401 I did say "Amen". 1774 01:48:53,435 --> 01:48:54,669 Woyɛɛ saa? Yoo. 1775 01:48:54,703 --> 01:48:56,105 Wiɛ, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 1776 01:48:56,138 --> 01:48:58,574 Yeah, menim. Me kɛkɛ kaa no komm ankasa. 1777 01:48:58,606 --> 01:49:00,942 Ɛyɛ papa, ɛwo. 1778 01:49:00,976 --> 01:49:02,777 Hwɛ, menim sɛ mɛkɔ be a shock to you. 1779 01:49:02,811 --> 01:49:04,713 In a lot of ways. 1780 01:49:04,745 --> 01:49:07,115 Mewɔ anidaso sɛ ɛte saa ahodwiriw pa. 1781 01:49:07,148 --> 01:49:08,650 Aane. 1782 01:49:08,682 --> 01:49:09,851 Wohia biribiara else, Patrick? 1783 01:49:09,884 --> 01:49:11,520 I hope everything's okay. 1784 01:49:11,553 --> 01:49:12,955 Yeah, biribiara yɛ kɛse. 1785 01:49:12,987 --> 01:49:15,391 Wonnya bi sɛ́ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade saa. 1786 01:49:15,423 --> 01:49:16,557 Me nnyɛ saa. 1787 01:49:16,590 --> 01:49:18,861 I think your mother ɔpɛ sɛ wote nka sɛ... 1788 01:49:18,893 --> 01:49:23,498 Me deɛ, mereka saa ara eyi ne wo fie, nso. 1789 01:49:23,531 --> 01:49:25,133 Mepɛ sɛ ɛyɛ saa. 1790 01:49:25,166 --> 01:49:27,770 And I know... 1791 01:49:27,803 --> 01:49:29,505 I know... 1792 01:49:29,538 --> 01:49:31,507 things are different for you. 1793 01:49:31,539 --> 01:49:33,608 Sɛnea ɛte biara no, minnim. 1794 01:49:33,642 --> 01:49:35,878 Ɛno nyɛ hwee. 1795 01:49:40,080 --> 01:49:42,617 Dɛn na woresua wɔ sukuu mu, Patrick? 1796 01:49:42,651 --> 01:49:46,155 Wiɛ, . nneɛma a wɔtaa yɛ no. 1797 01:49:46,187 --> 01:49:48,623 Wunim dɛn? Me deɛ, mɛsan aba ntɛm ara. 1798 01:49:48,656 --> 01:49:51,459 Does anybody need anything from the kitchen? 1799 01:49:51,492 --> 01:49:53,094 - Dabi, aseda. Meda wo ase. - I'm good, no. 1800 01:50:02,736 --> 01:50:05,773 So wunyaa ahama bankye bi? 1801 01:50:05,807 --> 01:50:08,710 Dabi, ennya nyɛɛ saa. Meda wo ase. 1802 01:50:08,742 --> 01:50:11,213 Ma me... 1803 01:50:11,245 --> 01:50:13,581 Let me just see what she's doin' in there. 1804 01:50:27,963 --> 01:50:29,732 So what was she like? 1805 01:50:31,532 --> 01:50:34,203 Mennim. She was pretty nervous. 1806 01:50:34,236 --> 01:50:36,472 Aane? 1807 01:50:36,504 --> 01:50:39,507 What was that guy like? 1808 01:50:39,540 --> 01:50:41,444 He was very Christian. 1809 01:50:44,079 --> 01:50:46,581 Wunim, yɛyɛ Christian, too, right? 1810 01:50:46,615 --> 01:50:47,782 Yes, I know that. 1811 01:50:47,816 --> 01:50:50,486 You are aware that Katolekfo yɛ Kristofo? 1812 01:50:50,518 --> 01:50:52,087 Yes, I am aware of that. 1813 01:50:55,289 --> 01:50:58,826 Well, it sounds like ɔreyɛ yiye, ɔkwan biara so. 1814 01:50:58,860 --> 01:51:01,063 She's not drinkin'. 1815 01:51:01,096 --> 01:51:02,798 She's not in the psych ward. 1816 01:51:07,835 --> 01:51:10,938 Dɛn? 1817 01:51:10,972 --> 01:51:12,608 You'll do anything sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi me afi hɔ. 1818 01:51:12,641 --> 01:51:16,111 - Dɛn? - You heard me. 1819 01:51:16,143 --> 01:51:17,946 Ɛno nyɛ nokware. 1820 01:51:28,956 --> 01:51:32,127 Dear Patrick, I'm writing to thank you for today. 1821 01:51:32,160 --> 01:51:33,962 Your visit meant the world to your mom. 1822 01:51:33,995 --> 01:51:36,265 We are both deeply grateful for the love and trust 1823 01:51:36,298 --> 01:51:38,934 you've shown by offering to rejoin her life, 1824 01:51:38,967 --> 01:51:41,570 but I feel it would be unfair to your mom to rush her along 1825 01:51:41,602 --> 01:51:43,804 the long and challenging road ahead, 1826 01:51:43,838 --> 01:51:45,807 na enti merekɔ to ask you to write to me 1827 01:51:45,839 --> 01:51:48,576 in future to arrange any further visits. 1828 01:51:48,610 --> 01:51:52,615 I hope you won't take this as an intrusion... 1829 01:52:15,169 --> 01:52:16,904 Where are your friends tonight? 1830 01:52:16,937 --> 01:52:17,906 Mennim. 1831 01:52:19,941 --> 01:52:21,910 Why don't you call that girl Sandy, 1832 01:52:21,942 --> 01:52:24,879 - see if she'll come over? - Dabi, aseda. 1833 01:52:24,913 --> 01:52:26,815 Nice try, though. 1834 01:52:50,004 --> 01:52:51,873 Hena na worekɔ to shoot, you or me? 1835 01:52:53,374 --> 01:52:54,942 Do you know what these things are worth? 1836 01:52:54,976 --> 01:52:56,078 Dabi. 1837 01:52:57,911 --> 01:52:58,946 Want to try and sell them 1838 01:52:58,980 --> 01:53:00,883 so you can have a motor for the boat? 1839 01:53:03,852 --> 01:53:05,821 Ɛno ne a really good idea. 1840 01:53:19,933 --> 01:53:22,270 Eyi yɛ hu. 1841 01:53:22,303 --> 01:53:23,939 Do you want to drive? 1842 01:53:23,972 --> 01:53:25,107 Gye di. 1843 01:53:25,139 --> 01:53:27,108 Ne nyinaa yɛ. 1844 01:53:27,142 --> 01:53:28,744 Me Nyankopɔn! 1845 01:53:28,776 --> 01:53:29,977 - me kyere me paa. - a eye ne nyinaa. 1846 01:53:30,011 --> 01:53:31,746 Ɛno nyinaa ye. Teɛ no so kɛkɛ. 1847 01:53:31,780 --> 01:53:33,281 - Me Nyame. - teɛteɛ no firi mu. 1848 01:53:33,313 --> 01:53:35,683 - a ennye hwee. - Kafra. 1849 01:53:58,972 --> 01:54:00,441 Hey, me nyaa kwan sɛ mɛtu mmirika nnwuma bi a wɔyɛ wɔ fie. 1850 01:54:00,474 --> 01:54:02,044 Mebɛsan aba bio wɔ nnɔnhwerew abien mu. 1851 01:54:02,076 --> 01:54:03,277 - wope biribiara? - Dabi, meda wo ase. 1852 01:54:03,311 --> 01:54:04,413 Dabi, aseda, Owura Chandler. 1853 01:54:04,446 --> 01:54:05,814 Meda wo ase. 1854 01:54:09,116 --> 01:54:10,686 Set-up kurow no. 1855 01:54:10,718 --> 01:54:11,953 Wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? 1856 01:54:11,986 --> 01:54:13,855 Aane? Ɔkwan bɛn so na Sylvie McGann? 1857 01:54:13,888 --> 01:54:14,622 Hwan? 1858 01:54:14,655 --> 01:54:16,157 Bue ɔpon no ara kwa. 1859 01:54:48,188 --> 01:54:49,990 Ná minsusuw sɛ ɛte saa yɛn asɛdeɛ, nanso... 1860 01:54:50,023 --> 01:54:52,160 Yeah, mesusu sɛ. Mekyerɛ sɛ, na wobetumi ayɛ... 1861 01:54:52,192 --> 01:54:53,128 Ɛnyɛ hwee. 1862 01:54:53,160 --> 01:54:54,096 Lee na ɔkyerɛwee. 1863 01:54:56,931 --> 01:54:58,099 Hi. 1864 01:54:59,200 --> 01:55:00,469 Hi. 1865 01:55:00,502 --> 01:55:02,370 Rachel, eyi ne Lee. 1866 01:55:02,402 --> 01:55:04,071 - Hɛlo. - Lee, wei ne Rachel. 1867 01:55:04,105 --> 01:55:06,174 Hi. Hi. 1868 01:55:06,206 --> 01:55:07,976 Na oyi ne Dylan. 1869 01:55:11,079 --> 01:55:13,380 Worentumi nyɛ saa hu no sɛ ɔyɛ papa dodo. 1870 01:55:13,414 --> 01:55:16,184 Hi, Dylan, na woayɛ. 1871 01:55:16,217 --> 01:55:18,053 Ɔyɛ fɛ yiye. 1872 01:55:19,888 --> 01:55:21,857 Randi, you want me to get kar no na ɔfa wo? 1873 01:55:21,889 --> 01:55:23,858 - Aane. - a ennye hwee. Minyaa kwan sɛ mɛkɔ. 1874 01:55:23,892 --> 01:55:25,193 Nokwarem no, na ebetumi... So yebetumi, . 1875 01:55:25,226 --> 01:55:27,262 yebetumi ayɛ saa kasa sekan biako? 1876 01:55:27,294 --> 01:55:29,931 - Gye di. - Yoo. 1877 01:55:29,964 --> 01:55:31,166 Mebɛtwe akɔ akyirikyiri kɛkɛ. Yɛ simma kakraa bi kɛkɛ. 1878 01:55:31,199 --> 01:55:32,800 - Yoo. Aseda. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1879 01:55:32,834 --> 01:55:34,203 - Aane. Wo nso. - a woasan aba ntɛm ara. 1880 01:55:48,549 --> 01:55:50,252 Minni bi biribiara kɛse a ɛsɛ sɛ wɔka. 1881 01:55:50,285 --> 01:55:52,187 Ɛno nyɛ hwee. 1882 01:55:52,219 --> 01:55:53,222 Me kɛkɛ... 1883 01:55:54,989 --> 01:55:56,892 Minim sɛ woayɛ been around, and I... 1884 01:55:56,924 --> 01:55:59,226 Me deɛ, na merenya no ara pɛ Patrick settled in. 1885 01:55:59,259 --> 01:56:01,362 Ɛte sɛ nea ɔyɛ reyɛ adepa yiye? 1886 01:56:01,396 --> 01:56:03,130 Sɛ yɛresusuw ho. 1887 01:56:03,164 --> 01:56:05,067 Mesusu sɛ ɔyɛ, yeah. 1888 01:56:06,935 --> 01:56:08,136 Misusuw sɛ wunnim eyi, . 1889 01:56:08,169 --> 01:56:09,437 but I... 1890 01:56:09,469 --> 01:56:12,007 Mekɔɔ so kuraa mu ankasa a ɔne Joe dii nkitaho. 1891 01:56:12,039 --> 01:56:13,274 - Dabi, na menim saa. - a eye nwonwa bi 1892 01:56:13,307 --> 01:56:15,276 me fam no, sɛ manhu Patrick. Yoo. 1893 01:56:15,310 --> 01:56:16,879 Me... na minnim. 1894 01:56:18,012 --> 01:56:19,548 You could see him sɛ wopɛ a. 1895 01:56:19,580 --> 01:56:21,182 So yebetumi adi awia aduan da bi? 1896 01:56:23,584 --> 01:56:25,319 Wokyerɛ yɛn, me ne wo? 1897 01:56:25,352 --> 01:56:27,288 Aane. 1898 01:56:29,190 --> 01:56:30,291 Efisɛ me... 1899 01:56:37,598 --> 01:56:40,034 Mekaa nsɛm a ɛyɛ hu pii nneɛma ma wo. 1900 01:56:40,067 --> 01:56:41,035 Dabi. 1901 01:56:42,169 --> 01:56:43,270 Nanso me... 1902 01:56:43,303 --> 01:56:44,539 Minim sɛ wo da... 1903 01:56:48,008 --> 01:56:49,410 Ebia wonyɛ saa want to talk to me. 1904 01:56:49,444 --> 01:56:51,847 - It's not that. - ma me nwie. 1905 01:56:53,313 --> 01:56:54,982 However... 1906 01:56:57,050 --> 01:56:59,087 Ná me koma abubu. 1907 01:57:01,556 --> 01:57:04,125 Ɛyɛ bere nyinaa going to be broken. 1908 01:57:05,893 --> 01:57:08,297 And I know yours is broken, too. 1909 01:57:10,464 --> 01:57:13,101 But I don't have to carry... 1910 01:57:14,468 --> 01:57:16,337 I said things that... 1911 01:57:18,205 --> 01:57:20,342 Ɛsɛ sɛ me fucking hyew wɔ hell for what I said to you. 1912 01:57:20,374 --> 01:57:21,308 Dabi, Dabi. 1913 01:57:21,342 --> 01:57:22,509 - It was... - Dabi, dabi, dabi, dabi. 1914 01:57:22,543 --> 01:57:23,612 Randi, no. 1915 01:57:23,645 --> 01:57:25,146 Mepa wo kyɛw kɛkɛ. 1916 01:57:25,178 --> 01:57:27,315 Ɛyɛ... me... me ntumi nnyɛ ex... I can't... 1917 01:57:27,347 --> 01:57:28,850 I love you. 1918 01:57:31,352 --> 01:57:32,921 Ebia ɛnsɛ sɛ meka saa. 1919 01:57:32,954 --> 01:57:34,188 No, you can say that. 1920 01:57:34,222 --> 01:57:35,156 Ɛyɛ... 1921 01:57:35,188 --> 01:57:36,458 Mepa wo kyɛw. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1922 01:57:36,490 --> 01:57:39,159 We couldn't have lunch? 1923 01:57:39,192 --> 01:57:40,995 Mepa wo kyɛw ankasa. Minsusuw sɛ ɛte saa. 1924 01:57:41,029 --> 01:57:42,397 I thank you for saying everything you said. 1925 01:57:42,429 --> 01:57:43,898 You can't just die. 1926 01:57:43,932 --> 01:57:45,567 Me nnyɛ saa. Me nnyɛ saa. Me nnyɛ saa. 1927 01:57:45,599 --> 01:57:47,636 But, honey... honey... 1928 01:57:47,669 --> 01:57:49,204 Na me... Mepɛ sɛ w’ani gye. 1929 01:57:49,236 --> 01:57:52,206 Honey, I see you walking around here, 1930 01:57:52,240 --> 01:57:53,541 na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo kɛkɛ... 1931 01:57:53,574 --> 01:57:55,343 Anka mɛpɛ sɛ mekasa to you, Randi, 1932 01:57:55,375 --> 01:57:57,378 - But, Lee... - Please, I... I... I... 1933 01:57:57,411 --> 01:57:58,280 Because... I... 1934 01:57:58,312 --> 01:58:00,014 - Lee... - I'm... 1935 01:58:00,048 --> 01:58:01,683 - I'm trying to... - Lee, you've got to... 1936 01:58:01,715 --> 01:58:03,584 Me nnim nea... 1937 01:58:03,617 --> 01:58:05,020 Look, this is not... 1938 01:58:05,053 --> 01:58:06,388 Mempɛ to torture you. 1939 01:58:06,420 --> 01:58:07,254 You're not torturing me. 1940 01:58:07,288 --> 01:58:09,223 Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo kɛkɛ 1941 01:58:09,257 --> 01:58:10,424 sɛ na madi mfomso. 1942 01:58:10,458 --> 01:58:12,259 Dabi, Dabi. 1943 01:58:12,293 --> 01:58:14,329 Wonte ase. There's nothing... 1944 01:58:14,361 --> 01:58:16,196 Biribiara nni hɔ. 1945 01:58:16,230 --> 01:58:18,700 - There's nothing there. - a ennye nokore. 1946 01:58:18,732 --> 01:58:20,334 - a ennye nokore. - Let me say this. 1947 01:58:20,367 --> 01:58:21,402 Wonte ase. 1948 01:58:21,436 --> 01:58:22,603 Mete wo ase. 1949 01:58:22,637 --> 01:58:23,672 I don't know what to... 1950 01:58:23,705 --> 01:58:25,273 Minim sɛ wote me ase. 1951 01:58:25,306 --> 01:58:27,409 I... I... I've got to go. 1952 01:58:27,441 --> 01:58:28,910 - N. - Kafra. 1953 01:58:34,449 --> 01:58:35,416 Kafra. 1954 01:58:36,651 --> 01:58:37,953 Corner pocket. 1955 01:58:53,735 --> 01:58:55,971 - fa kyɛ me. - a eye nyinaa. 1956 01:58:57,472 --> 01:58:58,273 Shit na ɛyɛ. 1957 01:58:58,306 --> 01:58:59,441 So wuhuu saa? 1958 01:58:59,473 --> 01:59:01,141 You want to hit us? Want to hit us? 1959 01:59:01,174 --> 01:59:03,410 - God damn it! - Come on, you little bastard! 1960 01:59:04,745 --> 01:59:05,713 Look out, look out, look out. 1961 01:59:05,746 --> 01:59:06,981 Look out, look out, look out! 1962 01:59:07,014 --> 01:59:08,583 Break it up! Break it up! 1963 01:59:08,615 --> 01:59:09,750 - George! - Break it up! 1964 01:59:09,784 --> 01:59:11,085 Get off him! Break it up! 1965 01:59:11,119 --> 01:59:12,420 Back off, George! 1966 01:59:12,453 --> 01:59:14,321 - Fuck him! - George, get out of here! 1967 01:59:14,355 --> 01:59:15,557 - Break him up! - George! 1968 01:59:15,589 --> 01:59:16,757 Get him out of here, George! 1969 01:59:16,790 --> 01:59:18,258 He's Joey Chandler's brother. 1970 01:59:18,291 --> 01:59:19,393 - Back off, back off. - Fucking dude... 1971 01:59:19,427 --> 01:59:21,096 - Fuck... - Hey, settle down. 1972 01:59:21,129 --> 01:59:23,365 Fuck him! Fuck him! 1973 01:59:23,397 --> 01:59:25,467 - He's a fucking douche bag! - a wotena ase. 1974 01:59:25,499 --> 01:59:27,034 Fa wo ho to wo ho so. You won, all right? 1975 01:59:27,067 --> 01:59:28,268 Fuck that motherfucker. 1976 01:59:28,302 --> 01:59:29,471 - a wotena ase. - Okay, brother. 1977 01:59:29,504 --> 01:59:31,006 - wo papa? - You won, all right? 1978 01:59:31,039 --> 01:59:32,440 - Are we cool? - Fuck him. 1979 01:59:32,472 --> 01:59:34,141 Fuck him! 1980 01:59:35,375 --> 01:59:36,744 Bra ha. Si fam. 1981 01:59:36,777 --> 01:59:38,413 - a wode si fam. Si fam. - Leave him... 1982 01:59:38,446 --> 01:59:40,248 - Fuck wo! - Get the fuck off. Get him... 1983 01:59:41,615 --> 01:59:43,217 Should he go kɔ ayaresabea? 1984 01:59:43,250 --> 01:59:45,052 Minsusuw sɛ ɛte saa. Nothing's broken. 1985 01:59:46,219 --> 01:59:47,489 What did they fucking hit him with, 1986 01:59:47,522 --> 01:59:48,656 a baseball bat? 1987 01:59:48,688 --> 01:59:50,357 They all just said he started swinging. 1988 01:59:50,391 --> 01:59:51,358 Where's Patrick? 1989 01:59:51,392 --> 01:59:52,460 He's with the kids. 1990 01:59:52,492 --> 01:59:53,762 I sent them out for burgers. 1991 01:59:53,794 --> 01:59:55,029 Dabi, dabi, dabi, dabi. 1992 01:59:55,062 --> 01:59:56,063 - Lee, sit down. - tena ase. 1993 01:59:56,097 --> 01:59:57,465 Tena ase. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1994 01:59:59,366 --> 02:00:00,534 Let me give you some money. 1995 02:00:00,567 --> 02:00:02,203 Lee, please, I got it. 1996 02:00:02,236 --> 02:00:03,471 - I'll give you some money. - Put that away. 1997 02:00:03,504 --> 02:00:05,140 - Please, no. Minyaa bi. - Put your money away. 1998 02:00:05,173 --> 02:00:06,206 - Bra so. - a me nsa kaa no. 1999 02:00:06,240 --> 02:00:08,175 Minyaa bi. Ɛwɔ me so. 2000 02:00:26,227 --> 02:00:29,197 I made you some coffee. Bra so. Nom eyi. 2001 02:00:30,298 --> 02:00:31,500 - Bra so. - Bra so. 2002 02:00:32,599 --> 02:00:33,735 Come on, buddy. 2003 02:00:33,767 --> 02:00:34,835 Nya kakra kɛkɛ. 2004 02:00:43,777 --> 02:00:47,382 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Me deɛ, mɛnya you some ice for your face, okay? 2005 02:00:48,516 --> 02:00:49,518 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 2006 02:02:25,245 --> 02:02:27,214 Can I get you anything, Uncle Lee? 2007 02:02:28,615 --> 02:02:30,618 No, thanks, buddy. 2008 02:02:32,520 --> 02:02:34,455 Ne nyinaa yɛ. I'm going to go to bed. 2009 02:02:36,523 --> 02:02:38,560 - Da yie. - Da yie. 2010 02:02:57,410 --> 02:02:58,646 Agya. 2011 02:02:59,714 --> 02:03:01,249 Agya. 2012 02:03:07,588 --> 02:03:08,990 Aane ɔdɔ? 2013 02:03:09,022 --> 02:03:11,659 Can't you see we're burning? 2014 02:03:14,995 --> 02:03:19,200 Dabi, ɛwo. You're not burning. 2015 02:03:23,271 --> 02:03:24,973 Ogya. Ogya. 2016 02:03:36,717 --> 02:03:39,254 Uncle Lee, what... what is that smell? 2017 02:03:39,286 --> 02:03:41,589 I just burned the sauce. Biribiara yɛ yie. 2018 02:04:29,536 --> 02:04:30,538 Aane. 2019 02:04:32,673 --> 02:04:35,777 I got a job in Boston. Starts in July. 2020 02:04:38,946 --> 02:04:40,415 Ɛyɛ dɛn? 2021 02:04:40,447 --> 02:04:43,785 Custodian, handyman. 2022 02:04:43,817 --> 02:04:47,989 But it's just two buildings saa bere yi de, enti... 2023 02:04:48,022 --> 02:04:51,059 Na dɛn, anigye Boston mpɔtam hɔ 2024 02:04:51,092 --> 02:04:52,994 so woapaw ama yɛatena mu? 2025 02:04:53,026 --> 02:04:55,829 - Ɛnyɛ ebiara. - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 2026 02:04:55,862 --> 02:04:58,766 Wonnya bi sɛ wobetu akɔ Boston. 2027 02:04:58,798 --> 02:05:01,502 Mepɛ sɛ meyɛ wɔ Charlestown, 1999 mu. 2028 02:05:01,535 --> 02:05:03,672 na George nso rekɔ sɛ ɔde wo bɛkɔ. 2029 02:05:06,639 --> 02:05:07,709 Dɛn? 2030 02:05:09,944 --> 02:05:11,812 I talked to him last week 2031 02:05:11,846 --> 02:05:14,715 na ɔkyerɛkyerɛɛ mu tebea no ma no. 2032 02:05:14,749 --> 02:05:16,818 Georgie Junior na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ kɔ BU wɔ osutɔbere mu, . 2033 02:05:16,851 --> 02:05:18,453 na Jimmy awie sukuu no afe a edi hɔ no. 2034 02:05:18,486 --> 02:05:21,522 We can rent this house out kosi sɛ wubedi mfe 18. 2035 02:05:21,554 --> 02:05:23,557 Afei wosan ba na sɛ wopɛ a, tena hɔ. 2036 02:05:23,590 --> 02:05:26,361 Sɛ wudi mfe 21 a, . you're allowed to sell it 2037 02:05:26,393 --> 02:05:28,628 anaasɛ sie anaa nea ɛte biara wopɛ sɛ woyɛ. 2038 02:05:28,661 --> 02:05:33,101 We definitely have to hire out the boat when summer's over. 2039 02:05:34,802 --> 02:05:36,804 Just like we talked about. 2040 02:05:36,837 --> 02:05:38,373 When you get your license, 2041 02:05:38,405 --> 02:05:41,475 then we can... we can just susuw saa asɛm no ho 2042 02:05:41,508 --> 02:05:42,743 bere a ɛba no. 2043 02:05:43,843 --> 02:05:45,645 Meda so ara yɛ nea ɔhwɛ nneɛma so. 2044 02:05:45,678 --> 02:05:47,714 But all the financial stuff sɛ Joe de sii hɔ maa me 2045 02:05:47,748 --> 02:05:49,851 no rekɔ so anya transferred over to George. 2046 02:05:49,883 --> 02:05:51,518 So basically everything's a wɔtra hɔ sɛnea ɛte no ara, . 2047 02:05:51,552 --> 02:05:53,688 gyese woannyɛ saa ɛsɛ sɛ wotu kɔ baabi foforo. 2048 02:05:57,624 --> 02:05:59,860 Thank you, but, like, who's... 2049 02:05:59,893 --> 02:06:02,029 Are they going to be my awɛmfo, anaasɛ worekɔ... 2050 02:06:02,062 --> 02:06:03,665 Wɔrekɔfa wo ayɛ wɔn mma. 2051 02:06:09,803 --> 02:06:13,607 Anyway, that's just how I set it up. 2052 02:06:13,641 --> 02:06:16,710 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. Ɛgyina wo so. 2053 02:06:18,779 --> 02:06:20,681 So you're just going to disappear? 2054 02:06:20,714 --> 02:06:24,519 Dabi. 2055 02:06:24,552 --> 02:06:27,489 I set it up this way so you could stay here. 2056 02:06:28,722 --> 02:06:30,023 And they're really glad to have you. 2057 02:06:30,057 --> 02:06:31,159 - They... - a menim, menim. 2058 02:06:31,191 --> 02:06:32,761 I mean, they're great, nanso... 2059 02:06:35,862 --> 02:06:38,400 why can't you stay? 2060 02:06:39,133 --> 02:06:40,802 Come on, Patty. 2061 02:06:50,844 --> 02:06:52,446 I can't beat it. 2062 02:06:58,218 --> 02:06:59,920 I can't beat it. 2063 02:07:01,754 --> 02:07:02,757 Kafra. 2064 02:08:01,648 --> 02:08:03,250 Wodwene sɛn? 2065 02:08:03,284 --> 02:08:05,620 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 2066 02:08:05,652 --> 02:08:07,989 Are you one of Stan Chandler's boys? 2067 02:08:08,022 --> 02:08:09,257 Aane. Me ne Lee. 2068 02:08:09,289 --> 02:08:11,024 I used to play chess with your father 2069 02:08:11,057 --> 02:08:12,259 bere tenten a atwam ni. 2070 02:08:12,293 --> 02:08:14,161 He was a excellent chess player. 2071 02:08:14,194 --> 02:08:15,562 Ɔno ne no. 2072 02:08:15,596 --> 02:08:17,865 He's not still living, is he? 2073 02:08:17,897 --> 02:08:18,932 Dabi. 2074 02:08:18,965 --> 02:08:20,267 One of the sons 2075 02:08:20,300 --> 02:08:22,136 passed away recently, I heard. 2076 02:08:22,169 --> 02:08:24,572 Yeah, my brother Joe. 2077 02:08:24,605 --> 02:08:26,607 Very personable man. 2078 02:08:27,840 --> 02:08:28,875 Aane. 2079 02:08:28,909 --> 02:08:32,013 Me papa passed away in 1959. 2080 02:08:32,045 --> 02:08:33,847 A young man. 2081 02:08:33,880 --> 02:08:36,284 He worked on a tuna boat. 2082 02:08:36,316 --> 02:08:38,285 He got up one morning. 2083 02:08:38,319 --> 02:08:42,289 Some weather, nothing dramatic. 2084 02:08:42,322 --> 02:08:44,991 And he never returned. 2085 02:08:45,025 --> 02:08:47,995 No signals, no maydays. 2086 02:08:48,027 --> 02:08:51,565 No one ever found out what happened to him. 2087 02:10:12,146 --> 02:10:13,981 Me deɛ, mɛnya some ice cream. 2088 02:10:14,013 --> 02:10:15,048 Kɔ anim. 2089 02:10:16,115 --> 02:10:17,819 Can I have some money? 2090 02:10:20,120 --> 02:10:20,955 Aane. 2091 02:10:50,983 --> 02:10:53,254 So when am I supposed to move in with Georgie? 2092 02:10:53,286 --> 02:10:54,922 Kutawonsa. 2093 02:10:56,856 --> 02:10:59,125 Minni bi mpo a place to live yet. 2094 02:10:59,159 --> 02:11:00,828 They don't give you an apartment? 2095 02:11:00,861 --> 02:11:03,131 Yeah, but I'm looking for one with an extra room. 2096 02:11:04,298 --> 02:11:07,001 A room for a pull-out sofa or... 2097 02:11:07,034 --> 02:11:08,402 Dɛn nti na? 2098 02:11:16,509 --> 02:11:18,879 Enti wubetumi aba visit some time. 2099 02:11:22,182 --> 02:11:23,983 Or if you want to look at colleges in Boston, 2100 02:11:24,017 --> 02:11:25,152 you could stay overnight. 2101 02:11:25,185 --> 02:11:26,687 Menkɔ to college. 2102 02:11:28,254 --> 02:11:31,092 All right, then I'll have an extra room for all my shit. 2103 02:11:33,192 --> 02:11:35,929 Do we have to talk about this now? 2104 02:11:35,963 --> 02:11:37,130 Dabi. 2105 02:11:49,142 --> 02:11:50,110 Great throw. 2106 02:11:55,148 --> 02:11:56,217 Ma no nkɔ kɛkɛ. 2107 02:11:59,186 --> 02:12:00,188 Ti a ɛkɔ soro.